Übersetzung für "Metal yield" in Deutsch
This
increases
the
metal
cutting
yield
and
makes
simple
plate
seats
possible.
Dies
erhöht
die
Zerspanungsleistung
und
ermöglicht
einfache
Plattensitze.
EuroPat v2
The
axial
advancement
of
the
slot-drilling
cutter
is
therefore
limited
by
the
metal
cutting
yield
of
this
one
cutting
edge.
Der
Axialvorschub
des
Bohrnutenfräsers
ist
deshalb
durch
die
Zerspanungsleistung
dieser
einen
Schneidkante
begrenzt.
EuroPat v2
This
assures
the
stability
of
the
cutting
edge
and
in
particular
enables
a
high
metal
cutting
yield.
Dies
sichert
die
Stabilität
der
Schneidkante
und
ermöglicht
insbesondere
hohe
Zerspanungsleistung.
EuroPat v2
The
goal
of
the
team
is
to
double
the
metal
yield.
Das
Team
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Metallausbeute
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
The
StrikoMelter
offers
a
virtually
complete
metal
yield
of
up
to
99.7
percent.
Mit
bis
zu
99,7
Prozent
bietet
der
StrikoMelter
eine
nahezu
vollständige
Metallausbeute.
ParaCrawl v7.1
The
metal
yield
can
be
improved
by
using
centrifuges
during
the
remelting
process.
Die
Metallausbeute
lässt
sich
durch
den
Einsatz
von
Zentrifugen
im
Umschmelzprozess
steigern.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
advancement
speed
for
lateral
advancement
movements
is
limited
by
the
metal
cutting
yield
of
this
cutting
edge
area.
Damit
ist
die
Vorschubgeschwindigkeit
für
die
seitliche
Vorschubbewegung
durch
die
Zerspanungsleistung
dieses
Schneidkantenbereichs
begrenzt.
EuroPat v2
The
producer
of
the
aluminium
scrap
shall
check
compliance
by
monitoring
the
amount
of
foreign
materials
or
by
determining
the
metal
yield.
Der
Erzeuger
des
Aluminiumschrotts
überprüft
die
Einhaltung
der
Vorschriften,
indem
er
den
Anteil
der
Fremdstoffe
überwacht
oder
die
Metallausbeute
bestimmt.
DGT v2019
At
appropriate
intervals
(at
least
every
6
months),
representative
samples
of
each
grade
of
aluminium
scrap
shall
be
analysed
to
measure
the
total
amount
of
foreign
materials
or
the
metal
yield.
In
angemessenen
zeitlichen
Abständen
(mindestens
alle
sechs
Monate)
werden
repräsentative
Stichproben
von
jeder
Sorte
Aluminiumschrott
analysiert,
um
den
Gesamtanteil
von
Fremdstoffen
oder
die
Metallausbeute
festzustellen.
DGT v2019
The
table
shows,
first
of
all,
that
rust-attacked
metal
sheets
yield
a
defined
phosphate
layer
coating
with
uniform
appearance
only
after
pickling.
Die
Tabelle
zeigt
zunächst,
daß
angerostete
Bleche
nur
nach
Beizung
einen
definierten
Phosphatschichtüberzug
mit
einheitlichem
Aussehen
liefern.
EuroPat v2
Thus,
the
round
plates
limit
the
metal
cutting
yield
for
the
drilling
movement
(axial
advancement),
as
well
as
for
the
milling
movement
(radial
advancement).
Die
Rundplatten
begrenzen
somit
die
Zerspanungsleistung
sowohl
für
die
Bohrbewegung
(Axialvorschub)
als
auch
für
die
Fräsbewegung
(Radialvorschub).
EuroPat v2
The
metal
cutting
yield
is
therefore
doubled
in
comparison
with
a
tool
with
only
one
cutting
plate,
and
the
same
advancement
speeds
can
be
employed
for
drilling,
as
well
as
milling.
Die
Zerspanungsleistung
ist
somit
gegenüber
einem
Werkzeug
mit
lediglich
einer
Schneidplatte
verdoppelt
und
es
können
beim
Bohren
und
beim
Fräsen
gleiche
Vorschubgeschwindigkeiten
gefahren
werden.
EuroPat v2
Appropriate
metal
salts
which
yield
the
desired
oxides
on
calcining
are,
for
example,
carbonates,
sulfates,
chlorides,
nitrates
and
hydroxides.
Geeignete
Metallsalze,
die
bei
Calcinierung
die
gewünschten
Oxide
liefern,
sind
z.B.
Carbonate,
Sulfate,
Chloride,
Nitrate
und
Hydroxide.
EuroPat v2
Because
of
this,
respectively
two
cutting
edges
are
active
for
the
drilling
operation,
as
well
as
for
the
milling
operation,
which
increases
the
metal
cutting
yield
and
allows
the
same
advancement
when
drilling,
as
well
as
when
milling.
Dadurch
sind
sowohl
für
den
Bohrbetrieb
als
auch
für
den
Fräsbetrieb
jeweils
zwei
Schneidkanten
aktiv,
was
die
Zerspanungsleistung
erhöht
und
beim
Bohren
sowie
Fräsen
jeweils
gleiche
Vorschübe
ermöglicht.
EuroPat v2