Übersetzung für "Metal portion" in Deutsch
Subsequently,
a
pre-bent
sheet
metal
portion
is
positioned
between
the
two
bending
jaws.
Anschließend
wird
ein
vorgebogener
Blechabschnitt
zwischen
die
beiden
Biegewangen
gebracht.
EuroPat v2
Accordingly,
scratches,
marks
and
the
like
on
the
sheet
metal
portion
9
are
reliably
prevented.
Dadurch
werden
Kratzer,
Riefen
und
dergleichen
auf
dem
Blechabschnitt
9
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
Rather,
the
term
includes
all
particles
having
a
metal
portion.
Vom
Begriff
Metallpartikel
umfasst
sind
vielmehr
alle
Partikel,
die
einen
Metallanteil
aufweisen.
EuroPat v2
Such
ground
electrodes
can
also
be
provided
with
a
precious
metal
plate
portion.
Derartige
Masseelektroden
können
ebenfalls
mit
einem
Edelmetallplättchen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
hook
electrodes
can
also
be
provided
with
a
precious
metal
plate
portion.
Die
Hakenelektroden
können
ebenfalls
mit
einem
Edelmetallplättchen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
two
projections
18,
23
can
be
formed
in
the
sheet
metal
portion.
Die
beiden
Vorsprünge
18,
23
können
schon
im
Blechabschnitt
vorgefertigt
sein.
EuroPat v2
In
each
case
the
percentages
indicate
the
metal
portion
of
the
respective
component,
calculated
on
the
total
amount
of
supported
catalyst.
Bei
allen
drei
Prozentangaben
wird
jeweils
der
Metallanteil
der
Komponente
auf
die
Gesamtmasse
des
Trägerkatalysators
bezogen.
EuroPat v2
The
data
in
weight
percent
refers
to
the
metal
portion
of
the
sintered,
coated
diamond
particles.
Die
Mengenangaben
in
Gewichtsprozent
beziehen
sich
dabei
auf
den
Metallanteil
der
gesinterten,
umhüllten
Diamantpartikel.
EuroPat v2
Additional
support
and
rigidity
can
thus
be
provided
in
the
region
in
which
the
outer
wall
sheet
metal
portion
bears
against
the
bearing
portion.
Dadurch
können
im
Bereich
des
Anliegens
der
Außenwand-Blechabschnitt
und
der
Anlageabschnitt
zusätzlich
abgestützt
und
versteift
sein.
EuroPat v2
A
commercially
available
metal
paste
with
the
composition
AgPd
70/30
is
used
in
the
metal
portion
as
the
inner-electrode
material.
Als
Innenelektrodenwerkstoff
wird
eine
handelsübliche
Metallpaste
mit
der
Zusammensetzung
AgPd
70/30
im
Metallanteil
verwendet.
EuroPat v2
The
silicate
fraction
which
is
discharged
from
the
classifier
still
contains
a
certain
metal
portion.
Die
Silikatfraktion,
die
aus
dem
Sichter
ausgetragen
wird,
enthält
noch
einen
gewissen
Metallanteil.
EuroPat v2
The
vehicle
roof
as
recited
in
claim
3,
wherein
the
flange
is
a
plate-shaped
sheet
metal
portion.
Fahrzeugdach
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
flanschartige
Fortsatz
ein
plattenartiger
Blechabschnitt
ist.
EuroPat v2
Liquid
gassing
device
according
to
claim
1,
wherein
the
fixing
plate
(8)
is
made
by
bending
over
a
sheet
metal
portion.
Flüssigkeitsbegasungsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Befestigungslasche
(8)
ein
durch
Umbiegen
hergestellter
Blechabschnitt
ist.
EuroPat v2
The
ceramic
powder
should
not
chemically
react
with
the
metal
portion
of
the
metal
paste.
Voraussetzung
ist
jedoch,
daß
das
Keramikpulver
mit
dem
Metallanteil
der
Metallpaste
nicht
chemisch
reagiert.
EuroPat v2