Übersetzung für "Metal gauge" in Deutsch

Self drilling screws used to attach drywall to heavy gauge metal.
Bohrschrauben zur Trockenmauer an dickem Metall zu befestigen.
ParaCrawl v7.1

Well, actually it's 24-gauge metal, so it won't be that easy.
Na ja, es ist 24-Gauge Metall, also wird es nicht so einfach sein.
OpenSubtitles v2018

Dies and die-holders are specially adapted to the particular fastener element, sheet metal gauge, and sheet grade.
Matrizen und Matrizenaufnahmen sind speziell auf das jeweilige Verbindungselement sowie die Blechstärke und Blechqualität abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

A process according to claim 19, wherein the material of the sheet metal and the sheet metal gauge are so selected that the sheet metal containers melt through only when the carbon content of the molten metal bath has fallen to less than 1% by weight and the temperature of the molten metal bath has reached at least 1500° C.
Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff des Bleches und die Blechstärke so ausgewählt sind, daß der Blechmantel erst dann durchschmilzt, wenn der Kohlenstoffgehalt der Metallschmelze auf weniger als 1 Gew.-% abgesunken ist und die Temperatur der Metallschmelze wenigstens 1500°C erreicht hat.
EuroPat v2

This gives the sheet sufficient stability and also helps remove the hair thoroughly because, as a result of the relatively low metal gauge, the cutting can consequently be carried out very close to the surface of the skin.
Dies bietet dem Blech genügend Stabilität und führt auch zu einer gründlichen Haarentfernung, da das Abtrennen dann wegen der relativ geringen Blechstärke sehr nah an der Hautoberfläche durchgeführt werden kann.
EuroPat v2