Übersetzung für "Metal brush" in Deutsch
The
metal
brush
always
cleans
the
contact
point
again.
Die
Metallbürste
bürstet
jeweils
die
Kontaktstelle
wieder
frei.
EuroPat v2
The
bearing
plate
is
grounded
and
connected
via
a
relay
to
the
metal
brush.
Die
Auflageplatte
ist
vorzugsweise
geerdet
und
über
ein
Relais
mit
der
Metallbürste
verbunden.
EuroPat v2
In
his
role
can
perform
sandpaper
or
a
metal
brush.
In
seiner
Rolle
kann
Sandpapier
oder
eine
Metallbürste
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
detailed
technical
information
about
our
precious
metal
preparations
for
brush
application
and
spraying.
Hier
finden
Sie
detaillierte
technische
Informationen
zu
unseren
Edelmetallpräparaten
für
den
Pinsel-
und
Spritzauftrag.
ParaCrawl v7.1
This
is
again
a
bell-shaped
rotor
for
rotors
of
small
dimensions
with
metal
or
graphite
brush
commutation.
Es
handelt
sich
wiederum
um
einen
Glockenankerrotor
für
Rotoren
kleiner
Baugröße
mit
Metall-
oder
Graphitbürstenkommutierung.
EuroPat v2
The
guards
forced
open
his
mouth
with
a
metal
brush,
injuring
his
mouth
in
the
process.
Die
Wachen
öffneten
seinen
Mund
mit
einer
Metallbürste
und
verletzten
während
dieser
Tortur
seinen
Mund.
ParaCrawl v7.1
The
body
is
metal
brush,
or
at
least
of
metallic
paint,
that
seems
to
resist
the
time.
Der
Körper
ist
Metall
Pinsel,
oder
zumindest
der
metallic-Lackierung,
Das
scheint
die
Zeit
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Remove
rust
from
the
pipe
(you
will
need
a
packed
Bulgarian
"metal
brush");
Entfernen
Sie
Rost
aus
dem
Rohr
(Sie
müssen
eine
gepackte
bulgarischen
"Metallbürste");
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
advantage
that
good
electric
contact
between
the
metal
brush
and
the
bearing
plate
is
made
at
all
times,
since
the
toner
dust
which
arises
is
automatically
removed
through
the
grid
of
wire
mesh,
without
the
possibility
of
sticking
on
the
contact
surface
of
the
bearing
plate.
Mit
der
Erfindung
wird
der
Vorteil
erzielt,
dass
jederzeit
ein
guter
elektrischer
Kontakt
zwischen
der
Metallbürste
und
der
Auflageplatte
hergestellt
wird,
da
der
anfallende
Tonerstaub
durch
das
Maschendrahtgitter
selbsttätig
abgeführt
wird,
ohne
dass
es
zu
Verklebungen
der
Kontaktfläche
der
Auflageplatte
kommen
kann.
EuroPat v2
If
a
band
of
photoconductive
recording
medium
with
holes
or
perforations
is
used,
in
connection
with
which
contact
brushes
of
metal
slide
at
the
level
of
the
holes
on
the
surface
of
the
photoconductor,
and
the
photoconductor
moves
along
the
surface
of
a
grounded
metal
plate,
a
contact
is
made
as
the
result
of
the
metal
contact
brush
touching
the
metal
plate
at
the
points
of
the
perforations.
Wird
ein
fotoleitfähiges
bandförmiges
Aufzeichnungsmaterial
mit
Löchern
bzw.
Perforationen
verwendet,
bei
dem
auf
der
Fotoleiteroberfläche
Kontaktbürsten
aus
Metall
in
Höhe
der
Löcher
schleifen,
wobei
sich
der
Fotoleiter
längs
der
Oberfläche
einer
geerdeten
Metallplatte
bewegt,
so
erfolgt
der
Kontakt
durch
Berühren
der
metallischen
Kontaktbürste
mit
der
Metallplatte
an
den
Stellen
der
Perforationen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
bearing
plate
for
a
band
of
photoconductive
recording
medium
which
travels
around
in
an
endless
loop
and
is
provided
with
perforations
close
to
and
parallel
to
one
of
the
two
longitudinal
edges,
and
in
which
a
metal
brush
presses
against
the
recording
medium
in
the
zone
of
the
perforated
longitudinal
edge.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Auflageplatte
für
ein
fotoleitfähiges
bandförmiges
Aufzeichnungsmaterial,
das
in
einer
endlosen
Schleife
umläuft
und
nahe
und
parallel
zu
einer
der
beiden
Längskanten
mit
Perforationen
versehen
ist,
wobei
eine
Metallbürste
gegen
das
Aufzeichnungsmaterial
im
Bereich
der
perforierten
Längskante
anliegt.
EuroPat v2
It
is
a
particular
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
bearing
plate,
of
the
type
described
at
the
outset,
for
a
band
of
photoconductive
recording
medium
in
such
a
way
as
to
avoid
breaks
of
the
electric
contact
between
the
bearing
plate
and
the
metal
brush
in
the
zone
of
the
perforations
of
the
recording
medium
due
to
soiling
of
the
recording
medium
with
toner
and
due
to
deposits
of
toner
in
the
perforations.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Auflageplatte
der
eingangs
beschriebenen
Art
für
ein
fotoleitfähiges
bandförmiges
Aufzeichnungsmaterial
so
zu
verbessern,
dass
es
nicht
zu
Unterbrechungen
des
elektrischen
Kontaktes
zwischen
der
Auflageplatte
und
der
Metallbürste
im
Bereich
der
Perforationen
des
Aufzeichnungsmaterials
durch
Tonerverschmutzungen
des
Aufzeichnungsmaterials
und
Absetzungen
von
Toner
in
den
Perforationen
kommen
kann.
EuroPat v2
Relative
to
the
methods
proposed
for
circuit
board
technology
for
metallising
mutually
insulated
metal
islands
with
brush
arrangements,
the
method
and
device
according
to
the
invention
have
the
advantage
that
only
small
quantities
of
metal
are
deposited
needlessly
on
the
cathodically
polarised
electrode.
Gegenüber
dem
für
die
Leiterplattentechnik
vorgeschlagenen
Verfahren
zur
Metallisierung
von
isoliert
zueinander
angeordneten
Metallinseln
mit
Bürstenanordnungen
weisen
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
Vorrichtung
den
Vorteil
auf,
daß
nur
geringe
Mengen
an
Metall
auf
der
kathodisch
gepolten
Elektrode
nutzlos
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
Relative
to
the
methods
proposed
for
printed
circuit
board
technology
for
metallising
mutually
insulated
metal
islands
with
brush
arrangements,
the
method
and
device
according
to
the
invention
have
the
advantage
that
only
small
quantities
of
metal
are
deposited
needlessly
on
the
cathodically
polarised
electrode.
Gegenüber
dem
für
die
Leiterplatttentechnik
vorgeschlagenen
Verfahren
zur
Metallisierung
von
gegeneinander
isolierten
Metallinseln
mit
Bürstenanordnungen
weisen
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
Vorrichtung
den
Vorteil
auf,
daß
nur
geringe
Mengen
an
Metall
auf
der
kathodisch
gepolten
Elektrode
nutzlos
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
contact
is
made
between
the
metal
brush
and
the
bearing
plate,
the
relay
is
actuated
so
that
it
emits
a
corresponding
control
pulse
for
the
exact
control
of
the
forward
motion
of
the
photoconductor
band.
Sobald
der
Kontakt
zwischen
der
Metallbürste
und
der
Auflageplatte
hergestellt
ist,
wird
das
Relais
betätigt,
um
einen
entsprechenden
Steuerimpuls
für
die
exakte
Steuerung
der
Vorbewegung
des
Fotoleiterbandes
abzugeben.
EuroPat v2