Übersetzung für "Metabolizable" in Deutsch

The coenzyme regeneration can be achieved by isopropanol or by metabolizable substrates such as glucose.
Die Coenzym-Regenerierung kann durch Isopropanol oder durch metabolisierbare Substrate wie Glucose erreicht.
EuroPat v2
The basic data, expressed in metric tonnes, are systematically converted into two units: energy content (metabolizable energy) and protein content (digestible crude protein).
Die in metrischen Tonnen ausgedrückten Grunddaten werden systematisch in zwei Einheiten umgewandelt, d. h. in Energiegehalt (metabolisierbare Energie) und Proteingehalt (verdauliches Roheiweiß).
EUbookshop v2
In order to account for differing required residence times of different wastewater ingredients in the first reactor, it is advantageous to effect retention of the gradually metabolizable pollutants with the use of at least two different types of materials as the medium exhibiting filtering activity.
Damit dem unterschiedlichen Rückhalteverhalten unterschiedlicher Abwasserinhaltsstoffe Rechnung getragen werden kann, ist es von Vorteil, wenn das Zurückhalten der langsam metabolisierbaren Schmutzstoffe unter Verwendung mindestens zweier unterschiedlich gearteter Materialien für das eine Filterwirkung aufweisende Medium durchgeführt wird.
EuroPat v2
The culture is grown in a nutrient medium which contains as a carbon source either the sterols to be transformed or additional metabolizable carbon sources, as well as the nutrient and growth substances generally required by these microorganisms.
Die Kultur wird in einem Nährmedium gezüchtet, das als Kohlenstoffquelle entweder die zu transformierenden Sterine oder aber auch noch zusätzliche metabolisierbare Kohlenstoffquellen sowie die üblicherweise von diesen Mikroorganismen benötigten Nähr- und Wuchsstoffe enthält.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the retaining of the slowly metabolizable pollutants is effected by using at least two different-type materials as the filtering medium in the first reactor.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zurückleiten der langsam metabolisierbaren Schmutzstoffe unter Verwendung mindestens zweier unterschiedlich gearteter Materialien für das eine Filterwirkung aufweisende Medium durchgeführt wird.
EuroPat v2
The groups eliminated in each case are either pure physiological metabolites or else easily metabolizable, physiologically acceptable substances.
Die jeweils abgespaltenen Gruppen sind entweder rein physiologische Metaboliten oder aber leicht metabolisierbare, physiologisch unbedenkliche Substanzen.
EuroPat v2
The particular groups detached are either purely physiological metabolites or readily metabolizable, physiologically acceptable substances.
Die jeweils abgespaltenen Gruppen sind entweder rein physiologische Metaboliten oder aber leicht metabolisierbare, physiologisch unbedenkliche Substanzen.
EuroPat v2
In analogy to the mode of action of metabolizable sugars (such as glucose), this process is referred to as catabolite repression.
Analog zur Wirkungsweise metabolisierbarer Zucker (wie z.B. Glucose), wird dieser Prozeß als Katabolitrepression bezeichnet.
EuroPat v2
The substances which are used to induce or repress these systems are expensive and difficult to handle, particularly when they are metabolizable substances such as lactose or tryptophan.
Die zur Induktion oder Repression dieser Systeme verwendeten Substanzen sind teuer und schwer handhabbar, besonders wenn es sich um metabolisierbare Substanzen wie Laktose oder Tryptophan handelt.
EuroPat v2
The culture is cultivated in a growth medium which, as carbon source, contains either the sterols to be transformed or also additional metabolizable carbon sources as well as the nutritive and growth materials usually needed by these microorganisms.
Die Kultur wird in einem Nährmedium gezüchtet, das als Kohlenstoffquelle entweder die zu transformierenden Sterine oder aber auch noch zusätzliche metabolisierbare Kohlenstoffquellen sowie die üblicherweise von diesen Mikroorganismen benötigten Nähr- und Wuchsstoffe enthält.
EuroPat v2
As sources of carbon there can, in particular, be used various metabolizable carbon compounds, for example glucose, fructose, sucrose, maltose, saccharides with 5 carbon atoms, molasses and organic acids (for example gluconic acid and acetic acid), alcohols (for example glycerol and ethanol) and also sugar alcohols (for example mannitol and sorbitol).
Als Kohlenstoffquelle können insbesondere verschiedene metabolisierbare Kohlenstoffverbindungen benutzt werden, beispielsweise Glucose, Fructose, Succrose, Maltose, Saccharide mit 5 Kohlenstoffatomen, Melasse und organische Säuren (z.B. Gluconsäure und Essigsäure), Alkohole (z.B. Glycerin und Ethanol) und auch Zuckeralkohole (z.B. Mannit und Sorbitol).
EuroPat v2
In order to enhance the retention effect, of the gradually metabolizable pollutants, it is advantageous to add flocculants and/or precipitants and/or adsorbents.
Zur Verstärkung der Rückhaltewirkung ist es zweckmässig, das Zurückhalten der langsam metabolisierbaren Schmutzstoffe durch Zugabe von Flockungs- und/oder Fällungs- und/oder Adsorptionsmitteln zu unterstützen.
EuroPat v2
Metabolizable Energy is 3510 kcal/kg (421 kcal per 250ml/120g cup), with 29% from protein, 30% from fruits and vegetables, and 41% from fat.
Umsetzbare Energie ist 3510 kcal / kg (421 kcal pro 250ml / 120g Becher), mit 29% Eiweiß, 30% aus Obst und Gemüse und 41% aus Fett.
CCAligned v1
Metabolizable Energy is 3725 kcal/kg (447 kcal per 250ml/120g cup), with 33% from protein, 17% from fruits and vegetables, and 50% from fat.
Umsetzbare Energie ist 3725 kcal / kg (447 kcal pro 250ml / 120g Becher), mit 33% aus Eiweiß, 17% aus Obst und Gemüse, und zu 50% aus Fett.
CCAligned v1
It is a strong correlation between the Silage maize Ripeness Index (SRI) and Silage maize Nutrient Index (SNI) or Silage maize Quality Index (SQI) respectively as indicator for the physiological reaction of starch and metabolizable energy in the rumen as well as for the choice of a hybrid.
Es besteht eine enge Korrelation zwischen dem Silomais-Reifeindex (SRI) und dem Silomais-Nährstoffindex (SNI) bzw. Silomais-Qualitätsindex (SQI) als Ausdruck der pansenphysiologischen Wirkung von Stärke und metabolisierbarer Energie sowie Kriterien der Sortenwahl.
ParaCrawl v7.1