Übersetzung für "Met requirements" in Deutsch
The
United
States
has
already
met
its
requirements.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
ihre
Verpflichtungen
bereits
erfüllt.
Europarl v8
Therefore,
I
believe
that
we
have
met
all
the
requirements.
Also
ich
glaube,
da
haben
wir
alle
Wünsche
erfüllt.
Europarl v8
The
buckles
of
the
belt
assemblies
to
be
tested
shall
have
met
the
requirements
of
paragraph
6.2.2.4
above.
Die
Verschlüsse
der
zu
prüfenden
Sicherheitsgurte
müssen
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.2.2.4
entsprechen.
DGT v2019
At
the
end
of
the
17th
century,
the
Sparrenburg
no
longer
met
the
military
requirements.
Mit
Ende
des
17.
Jahrhunderts
genügte
die
Sparrenburg
den
militärischen
Erfordernissen
nicht
mehr.
WikiMatrix v1
This
met
the
requirements
for
bridges
across
the
canal.
Dies
entsprach
den
Vorgaben
für
Brücken
über
den
Nord-Ostsee-Kanal.
WikiMatrix v1
The
surface
characteristics
of
the
dashboards
obtained
met
the
quality
requirements
of
the
car
manufacturer.
Die
Oberflächeneigenschaften
der
erhaltenen
Armaturenbretter
entsprachen
den
Qualitätsanforderungen
des
Automobilherstellers.
EuroPat v2
The
products
met
the
requirements
as
set
forth
for
such
cosmetics.
Die
Produkte
erfüllten
die
üblichen,
an
solche
Kosmetika
zu
stellenden
Anforderungen.
EuroPat v2
The
treatment
thus
fully
met
the
requirements.
Die
Behandlung
entsprach
somit
voll
den
Anforderungen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
leather
met
the
requirements
both
for
sports
shoes
and
for
vehicle
interior
trims.
Das
Leder
erfüllte
demnach
die
Anforderungen
sowohl
für
Sportschuhe
als
auch
für
Fahrzeuginnenausstattungen.
EuroPat v2
The
buckles
of
the
belt
assemblies
to
be
tested
shall
have
met
the
requirements
of
2.4.2.3.
Die
Verschlüsse
der
Gurtanordnung
müssen
den
Vorschriften
von
2.4.2.3
entsprechen.
EUbookshop v2
The
products
and
services
from
NEC
Display
Solutions
met
all
these
requirements.
All
diese
Anforderungen
fand
Brainlab
in
den
Lösungen
von
NEC
Display
Solutions
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
legislator
met
these
requirements
of
the
BVerfG?
Wie
hat
der
Gesetzgeber
diese
Vorgaben
des
BVerfG
umgesetzt?
CCAligned v1
After
a
short
search
I
found
someone
who
met
these
requirements.
Nach
einer
kurzen
Suche
fand
ich
jemand,
der
diesen
Erfordernissen
entsprach.
ParaCrawl v7.1
With
release
of
this
application
only
the
appointed
smartcard
reader
met
these
requirements.
Zum
Zeitpunkt
des
Inverkehrbringens
dieser
Applikation
genügen
nur
die
benannten
Chipkartenlesegeräte
diesen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
Miki
Pulley's
product
that
met
all
the
requirements.
Das
Produkt
von
Miki
Pulley
erfüllte
all
diese
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1