Übersetzung für "Met his match" in Deutsch
So,
Gisborne's
met
his
match!
Also,
Gisbornes
hat
seinen
Meister
gefunden!
OpenSubtitles v2018
Has
he
met
his
match
in
Max?
Hat
er
in
Max
einen
ebenbürtigen
Gegner
gefunden?
ParaCrawl v7.1
In
Lucretia
though,
he
may
well
have
met
his
match.
In
Lucretia
aber,
hat
er
wohl
den
passenden
Gegenpart
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
finals
of
the
Sparkasse
ATP
Challenger
Val
Gardena
Südtirol
Andreas
Seppi
has
met
his
match.
Im
Endspiel
des
Sparkasse
ATP
Challengers
Val
Gardena
Südtirol
hat
Andreas
Seppi
seinen
Meister
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Well,
after
20
years
of
facing
down
killers,
rapists,
and
psychopaths,
SSA
Aaron
Hotchner
may
have
finally
met
his
match.
Nun,
nach
20
Jahren
von
Konfrontationen
mit
Mördern,
Vergewaltigern
und
Psychopathen
hat
SSA
Aaron
Hotchner
vielleicht
endlich
seinen
Meister
getroffen.
OpenSubtitles v2018
That's
"met
his
match"
and
"kicked
his
ass."
Das
heißt,
"ihm
die
Stirn
bieten"...
und
"in
den
Arsch
treten".
OpenSubtitles v2018
Another
character
that
fascinates
and
leaves
its
mark
is
Brynden
Tully
(voto
7,5):
a
man
of
war,
resolute,
decided,
He
knows
how
to
handle
a
siege
and
you
can
tell
that
Jaime
has
met
his
match.
Ist
ein
weiteres
Zeichen,
das
fasziniert
und
hinterlässt
seine
Spuren
Brynden
Tully
(voto
7,5):
ein
Mann
des
Krieges,
Resolute,
beschlossen,
Er
weiß,
wie
man
eine
Belagerung
zu
handhaben
und
man
kann
sagen,
dass
Jaime
sein
Match
erfüllt
hat.
ParaCrawl v7.1
Zane
the
Titanium
Ninja
may
have
met
his
match
when
he
decides
to
cross
katanas
with
one
of
the
most
dangerous
members
of
the
Sons
of
Garmadon:
the
mysterious
Mr.
E!
Zane
–
der
Titan-Ninja
–
sieht
sich
einem
gleichwertigen
Gegner
gegenüber,
als
er
beschließt,
die
Katanas
mit
einem
der
gefährlichsten
Mitglieder
von
Garmadons
Motorrad-Gang
zu
kreuzen:
mit
dem
geheimnisvollen
Mister
E!
ParaCrawl v7.1
There's
no
doubt
that
John
met
his
match
here,
but
although
this
isn't
really
a
competitive
match
he
certainly
put
up
a
fairly
convincing
fight,
and
Reeny
most
surely
had
to
work
quite
hard
for
her
victory!
Es
gibt
keinen
Zweifel,
dass
John
hier
auf
sein
passendes
Gegenstück
trifft.
Aber
obwohl
das
nicht
wirklich
ein
konkurrenzfähiges
Match
ist,
ist
es
doch
ein
ziemlich
überzeugender
Kampf,
und
Reeny
muss
wirklich
am
meisten
tun.
ParaCrawl v7.1