Übersetzung für "Message successfully delivered" in Deutsch
Your
message
has
been
successfully
delivered
and
will
be
answered
as
quickly
as
possible.
Ihre
Nachricht
ist
bei
uns
eingetroffen
und
wird
schnellstmöglich
bearbeitet.
CCAligned v1
If
the
message
is
delivered
successfully,
the
short
message
and
the
corresponding
HLR
address
in
SMSC
13
are
erased
from
SMH
storage.
Ist
der
Zustellversuch
erfolgreich,
so
wird
die
Kurznachricht
und
die
zugehörige
HLR-Adresse
im
SMSC
13
aus
dem
Speicher
des
SMH
gelöscht.
EuroPat v2
This
is
to
prevent
the
message
from
being
put
back
into
the
quarantine,
and
the
released
message
will
be
successfully
delivered
to
the
recipient.
Auf
diese
Weise
können
Sie
verhindern,
dass
die
Nachricht
zurück
in
die
Quarantäne
verschoben
wird,
und
stellen
sicher,
dass
der
Empfänger
die
Nachricht
erhält.
ParaCrawl v7.1
Messages
which,
by
their
nature,
are
used
to
entertain
the
persons
in
the
vehicle
can
therefore
be
withheld
until
messages
relating
to
the
safety
of
the
persons,
for
example
traffic
messages,
have
been
successfully
delivered.
Nachrichten,
die
ihrer
Art
nach
der
Unterhaltung
der
im
Fahrzeug
befindlichen
Personen
dienen,
können
somit
solange
zurückgehalten
werden,
bis
Nachrichten
betreffend
die
Sicherheit
der
Personen,
wie
beispielsweise
Verkehrsnachrichten,
erfolgreich
zugestellt
wurden.
EuroPat v2
Our
email
tracking
system
will
show
you
what
messages
have
been
successfully
delivered
and,
further,
let
you
know
exactly
why
an
email
has
not
reached
its
destination.
Unser
System
wird
Ihnen
zeigen,
welche
Nachrichten
erfolgreich
übermittelt
wurden
und
Ihnen
außerdem
zeigen,
warum
eine
E-Mail
nicht
ihr
Ziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1