Übersetzung für "Message data" in Deutsch
At
the
same
time
as
the
sending
of
this
data
message,
the
intermediate
memory
37
is
reset.
Gleichzeitig
mit
dem
Absenden
dieses
Datentelegramms
wird
der
Zwischenspeicher
37
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
start
bit
string
advantageously
identifies
the
beginning
of
the
data
message.
Durch
die
Startbitfolge
wird
vorteilhafterweise
der
Beginn
des
Datentelegramms
erkannt.
EuroPat v2
Error
message
if
no
data
is
encoded
(instead
of
empty
bar
code)
Fehlermeldung
wenn
kein
Daten
zugewiesen
wurden
(anstatt
eines
leeren
Barcodes)
CCAligned v1
Panels
are
the
user
interface
for
the
manipulation
of
message
data
and
signal
values.
Panels
sind
die
Benutzerschnittstelle
zur
Manipulation
von
Botschaftsdaten
und
Signalwerten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
reply
to
this
message,
your
data
will
be
deleted.
Sollten
Sie
nicht
auf
diese
Nachricht
antworten,
werden
Ihre
Daten
gelöscht.
CCAligned v1
When
you
open
the
details
of
the
error
message,
the
following
data
is
listed:
Öffnet
man
die
Detailansicht
der
Fehlermeldung
werden
folgende
Daten
aufgelistet:
CCAligned v1
At
the
time
of
dispatch
of
the
message,
the
following
data
are
also
saved:
Im
Zeitpunkt
der
Absendung
der
Nachricht
werden
zudem
folgende
Daten
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
When
sending
the
message,
the
following
data
will
also
be
processed
and
stored:
Im
Zeitpunkt
der
Absendung
der
Nachricht
werden
zudem
folgende
Daten
verarbeitete
und
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
Message
is
sent
as
soon
as
new
message
data
is
set.
Botschaft
wird
gesendet,
sobald
Botschaftsdaten
neu
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
message
data
will
be
sent
according
to
the
transmission
control
settings.
Die
neuen
Botschaftsdaten
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Sendesteuerung
versendet.
ParaCrawl v7.1
An
incoming
message
with
the
data
to
be
replicated
receives
the
"
Workflow
"
message
status.
Die
Eingangsnachricht
mit
den
zu
replizierenden
Daten
erhält
den
Nachrichtenstatus
"
Workflow
".
ParaCrawl v7.1
This
error
message
indicates
that
data
has
not
been
received.
Diese
Meldung
bedeutet,
dass
keine
Daten
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
your
data/message
is
temporarily
stored
on
our
server.
Zu
diesem
Zweck
werden
Ihre
Daten
/
Nachrichten
auf
unserem
Server
zwischengespeichert.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
sending
the
message,
the
following
data
will
be
stored
in
addition:
Im
Zeitpunkt
der
Absendung
der
Nachricht
werden
zudem
folgende
Daten
gespeichert:
ParaCrawl v7.1