Übersetzung für "Mercury poisoning" in Deutsch
I
shall
not
go
into
the
effects
of
mercury
poisoning
here.
Über
die
Auswirkungen
von
Quecksilbervergiftungen
will
ich
hier
nicht
berichten.
Europarl v8
"erythromelalgia"
caused
by
mercury
poisoning.
Verursacht
durch
"Erythromelalgie",
verursacht
durch
Quecksilbervergiftung.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
mercury
poisoning.
Ich
glaube
es
ist
eine
akute
Quecksilbervergiftung.
OpenSubtitles v2018
Mercury
pollution
is
poisoning
many
Latin
American
rivers.
Zahlreiche
Flüsse
Lateinamerikas
sind
durch
Quecksilberverseuchung
vergiftet.
EUbookshop v2
You
don't
think
it's
mercury
poisoning,do
you?
Sie
denken
nicht
das
es
eine
Quecksilbervergiftung
ist
oder?
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
answer
was
mercury
poisoning.
Ich
denke,
dass
die
Antwort
eine
Quecksilbervergiftung
war.
OpenSubtitles v2018
Today
this
type
of
severe
mercury
poisoning
is
known
as
Minamata
disease.
Diese
Art
der
Quecksilbervergiftung
wird
heute
als
Minamata-Krankheit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
can
pick
up
other
people,
the
result
may
be
a
mercury
vapor
poisoning.
Sie
können
andere
Menschen
abholen,
kann
das
Ergebnis
durch
Quecksilberdampf
vergiftet
werden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
chronic
mercury
poisoning
are
initially
non-specific:
Die
Anzeichen
einer
chronischen
Quecksilbervergiftung
sind
zunächst
unspezifisch:
CCAligned v1
Chronic
mercury
poisoning
can
lead
to
various
problems,
including:
Eine
chronische
Quecksilber-Vergiftung
kann
zu
verschiedenen
Beschwerden
führen,
etwa:
CCAligned v1
The
symptoms
of
chronic
mercury
poisoning
are
multiform:
Die
Symptome
für
eine
chronische
Quecksilbervergiftung
sind
vielseitig:
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
diagnose
chronic
mercury
poisoning.
Eine
chronische
Quecksilbervergiftung
läßt
sich
nur
schwer
feststellen.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
people
die
of
mercury
poisoning.
In
Japan
sterben
Menschen
an
Quecksilbervergiftung.
ParaCrawl v7.1
It's
definitely
not
Mercury
poisoning.
Clean.
Es
ist
eindeutig
keine
Quecksilbervergiftung.
OpenSubtitles v2018
Possibly
caused
by
Mercury
poisoning
from
all
the
tuna
fish
she
eats
at
sea.
Vielleicht
durch
eine
Quecksilbervergiftung
verur-
sacht
von
dem
Thunfisch,
den
sie
auf
dem
Meer
isst.
OpenSubtitles v2018
Neurological
disturbances
observed
in
mercury
poisoning
cases
may
be
due
to
the
presence
of
mercury
in
nervous
system
cells.
Neurologische
Störungen
bei
Quecksilbervergiftungen
können
auf
das
Vorhandensein
von
Quecksilber
in
Nervensystemzellen
zurückzuführen
sein.
EUbookshop v2
Mercury
poisoning
explains
the
seizures
and
the
liver's
like
a
big
soup
strainer.
Eine
Quecksilbervergiftung
erklärt
die
Krampfanfälle.
Seine
Leber
ist
wie
ein
großer
Suppenfilter.
OpenSubtitles v2018
Brahe
dies
after
a
short,
severe
illness
on
24
October
1601,
presumably
resulting
from
mercury
poisoning.
Am
24.
Oktober
1601
stirbt
Brahe
nach
kurzer
schwerer
Krankheit
vermutlich
an
einer
Quecksilbervergiftung.
ParaCrawl v7.1
Mercury
poisoning
can
cause
symptoms
in
all
parts
of
the
body
and
the
list
of
symptoms,
therefore,
is
unreasonably
long.
Die
Symptome
für
eine
Quecksilbervergiftung
können
überall
auftreten,
welches
die
Liste
unwahrscheinlich
lang
macht.
ParaCrawl v7.1
Only
days
or
weeks
later
they
showed
symptoms
of
mercury
poisoning
such
as
hypokinesis,
inappetence
and
skin
irritations.
Erst
Tage
bzw.
Wochen
später
zeigten
sie
Anzeichen
einer
Quecksilber-Vergiftung
wie
Bewegungsunlust,
Appetitlosigkeit
und
Hautirritationen.
ParaCrawl v7.1