Übersetzung für "Mental handicap" in Deutsch

Persons with a mental handicap must have an IQ below 30.
Der IQ von Personen mit verzögerter geistiger Entwicklung muß unter 30 liegen.
EUbookshop v2
This is due to the fact that someone with a mental handicap does not usually work.
Dies liegt darin begründet, daß geistig Zurückgebliebene zumeist nicht wirtschaftlich aktiv werden.
EUbookshop v2
The Special Olympics is the largest international sporting event for people with a mental handicap.
Special Olympics ist die größte internationale Sportbewegung für Menschen mit einer geistigen Behinderung.
ParaCrawl v7.1
The life assistance is a self-help combination for humans with mental handicap,
Die Lebenshilfe ist eine Selbsthilfevereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung,
ParaCrawl v7.1
Since the breakdown by impairment is not the same, a high rate of impairment could eliminate a high number of persons with a slight mental handicap.
Eine hohe Behindertenquote kann eine große Zahl von Personen mit leichter geistiger Behinderung unberücksichtigt lassen.
EUbookshop v2
A degree of mental handicap which makes the person eligible for a place in the institution/home.
Grad geistiger Behinderung, der zur Aufnahme in eine Einrichtung/ein Heim berechtigt.
EUbookshop v2
By default we always have one or more colleague's with a mental or physical handicap
Standardmäßig arbeitet immer einer oder mehrere Kollegen mit einer geistigen oder körperlichen Behinderung bei uns.
ParaCrawl v7.1
Dr. Kleck visits also the boarding school for children with slight mental handicap in Straseni.
Frau Dr. Kleck besichtigt auch das Schulinternat für Kinder mit leichten geistigen Behinderungen in Straseni.
ParaCrawl v7.1
That isn’t odd, because almost nobody had ever come in contact with people with a mental handicap.
Das ist nicht überraschend, da fast niemand jemals Kontakt mit Menschen mit geistiger Behinderung hatte.
ParaCrawl v7.1
They cover very deep problems from early childhood trauma's, mental handicap, schizophrenia and the like.
Sie behandeln sehr tiefgehende Probleme wie frühkindliches Trauma, geistige Behinderung, Schizophrenie und Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The dependent child allowance may be doubled by a special and duly justified decision of the Director taken on the basis of substantiating medical documents drawn up by a doctor designated by the Centre, certifying that the child in question imposes on the staff member a heavy financial burden resulting from a mental or physical handicap suffered by the child.
Die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder kann durch besondere, hinreichend begründete Entscheidung des Direktors auf den doppelten Betrag erhöht werden, wenn durch beweiskräftige ärztliche Unterlagen, die von einem vom Zentrum benannten Arzt ausgestellt worden sind, nachgewiesen wird, dass das betreffende Kind den Bediensteten wegen einer geistigen oder körperlichen Behinderung mit erheblichen Ausgaben belastet.
DGT v2019
The dependent child allowance may be doubled by special reasoned decision of the AACC based on medical documents establishing that the child concerned is suffering from a mental or physical handicap which involves the member of temporary staff in heavy expenditure.
Die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder kann durch besondere mit Gründen versehene Verfügungen der Anstellungsbehörde auf den doppelten Betrag erhöht werden, wenn durch beweiskräftige ärztliche Unterlagen nachgewiesen wird, dass das betreffende Kind wegen einer geistigen oder körperlichen Behinderung den Bediensteten auf Zeit mit erheblichen Ausgaben belastet.
DGT v2019
Since the first reading, Parliament has concentrated on the protection of people incapable of giving informed consent to these clinical trials: children and adults with a mental handicap.
Nach der ersten Lesung hat sich unser Haus auf den Schutz von Personen konzentriert, die nicht in der Lage sind, nach Aufklärung ihre Zustimmung zu diesen klinischen Prüfungen zu geben: Kinder und geistig behinderte Erwachsene.
Europarl v8
In the Committee's view, it covers not only those in active employment, but anyone suffering a physical, mental or sensory handicap which makes work-related travel difficult.
Nach Auffassung des Ausschusses bezieht sie sich nicht nur auf die erwerbstätigen Arbeitnehmer, sondern auf jede Person, die aufgrund körperlicher, geistiger oder motorischer Behinderungen bei bestimmten Ortsveränderungen im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit besondere Schwierigkeiten hat.
TildeMODEL v2018
In that same proposal a general provision was included to cover other nursing specialisations e.g. mental handicap nursing.
Dieser Vorschlag hatte auch eine allgemeine Bestimmung enthalten, um weitere spezielle Pflegetätigkeiten, zum Beispiel die Pflege geistig Behinderter, abzudecken.
EUbookshop v2
Families with a dependent child aged under 18 who suffers from a chronic disease or physical or mental handicap benefit from financial aid.
Familien, die für den Unterhalt eines Kindes unter 18 Jahren sorgen müssen, das an einer chronischen Krankheit oder an einer körperlichen oder geistigen Behinderung leidet, erhalten eine Beihilfe.
EUbookshop v2
Any person seeking employment who, on account of a physical, mental or intellectual handicap, has difficulty in finding a job on the normal labour market enjoys preferential access to employment in general government.
Jeder Arbeitsuchende, der aufgrund einer körperlichen, psychischen oder geistigen Behinderung Schwierigkeiten bei der Suche eines Arbeitsplatzes auf dem normalen Arbeitsmarkt hat, erhält bevorzugt Zugang zu Arbeitsplätzen bei den öffentlichen Verwaltungen.
EUbookshop v2
Special education, i.e. programmes designed for children and young people who, due to physical, emotional or mental handicap, are provided with special aids or special teaching facilities (usually including special teachers) forms a part of the regular school system and should therefore be taken into account at all educational levels.
Spezielle Erziehungs- und Unterrichtsdienstleistungen für körperlich oder geistig behinderte Schüler, die mit besonderer Unterstützung oder in speziellen Bildungseinrichtungen (gewöhnlich mit Hilfe von besonders ausgebildeten Lehrkräften) erbracht werden, sind Teil des regulären Schulsystems und daher in die einzelnen Bildungsstufen einzubeziehen.
EUbookshop v2
The group is described as 'children who are not mentally retarded but who, because of a mental or physical handicap, cannot benefit sufficiently from ordinary education'.
Die Gruppe wird beschrieben als "Kinder, die nicht geistesschwach sind, aber aufgrund einer geistigen oder körperlichen Behinderung dem allgemeinen Unterricht nicht mit hinreichendem Nutzen folgen können".
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

handicapping handicap mentalities mental
mentally to be handicapped mentality mental handicap
mentally handicapped mentalizing