Übersetzung für "Meiji restoration" in Deutsch
Until
the
Meiji
Restoration,
the
Asano
governed
almost
all
the
province.
Bis
zur
Meiji-Restauration
regierten
die
Asano
fast
die
ganze
Provinz.
Wikipedia v1.0
After
the
Meiji
Restoration,
the
difference
between
?
and
shinn?
was
altered.
Nach
der
Meiji-Restauration
wurde
die
Bedeutung
von
?
und
Shinn?
verändert.
Wikipedia v1.0
Before
the
Meiji
Restoration,
Tochigi
was
known
as
Shimotsuke
Province.
Vor
der
Meiji-Restauration
war
Tochigi
als
Provinz
Shimotsuke
bekannt.
WikiMatrix v1
Following
the
Meiji
Restoration,
the
feudal
domain
system
was
abolished
and
the
prefecture
system
was
established.
Nach
der
Meiji-Restauration
wurde
das
Han-System
aufgehoben
und
Präfekturen
gegründet.
WikiMatrix v1
It
was
discontinued
at
the
Meiji
restoration.
Während
der
Meiji-Restauration
wurde
es
zerstört.
WikiMatrix v1
Meiji
Restoration,
Japan
began
to
spread
when
the
glass
mirror.
Meiji-Restauration
begann
Japan
zu
verbreiten,
wenn
das
Glas
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
The
Meiji
restoration
had
just
ended.
Die
Meiji
Restauration
hatte
gerade
geendet.
ParaCrawl v7.1
Hence
this
historical
event
is
called
the
Meiji
Ishin
(Restoration).
Daher
wird
dieses
historische
Ereignis
Meiji
Ishin
(Restauration)
genannt.
ParaCrawl v7.1
Considered
dialectically,
the
Meiji
Restoration
was
led
by
a
bourgeoisie
in
the
process
of
becoming.
Dialektisch
betrachtet
wurde
die
Meiji-Restauration
von
einer
im
Entstehen
begriffenen
Bourgeoisie
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
same
thing
occurred
in
Japan,
with
the
Meiji
Restoration.
Das
gleiche
geschah
in
Japan
mit
der
Meiji-Restauration.
ParaCrawl v7.1
With
the
Meiji
Restoration
began
a
period
of
great
modernisation
and
development
in
Tokyo.
Mit
der
Meiji-Restauration
begann
eine
Zeit
großer
Modernisierung
und
Entwicklung
in
Tokio.
ParaCrawl v7.1
Bakumatsu
taiyoden
tells
of
the
final
days
of
the
Shogunate
before
the
Meiji
restoration.
Bakumatsu
taiyoden
erzählt
von
der
ausgehende
Zeit
des
Shogunats
vor
der
Meiji-Restauration.
ParaCrawl v7.1
After
the
Meiji
Restoration,
he
enlisted
in
the
fledgling
Imperial
Japanese
Army.
Nach
der
Meiji-Restauration
schrieb
er
sich
in
die
neu
gegründete
Kaiserlich
Japanische
Armee
ein.
WikiMatrix v1
But
he
was
seriously
injured
in
1864,
just
before
the
Meiji
restoration,
and
committed
suicide.
Doch
dieser
wurde
1864,
kurz
vor
der
Meiji-Restauration,
schwer
verletzt
und
beging
darauf
Selbstmord.
WikiMatrix v1
After
the
Meiji
Restoration
in
the
second
half
of
the
19th
century,
the
publication
of
pornographic
materials
declined
under
government
pressure.
Nach
der
Meiji-Restauration
1868
ging
die
Publikation
von
pornografischem
Material
auf
Druck
der
Regierung
zurück.
WikiMatrix v1
After
the
Meiji
Restoration,
the
new
Meiji
government
ordered
that
the
structures
of
the
castle
be
destroyed
in
1873.
Nach
der
Meiji-Restauration
ließ
die
neue
Regierung
ab
1873
alle
Gebäude
der
Burg
zerstören.
WikiMatrix v1
With
the
Meiji
restoration,
the
Japanese
adopted
Western
clothing,
which
led
to
the
decline
of
netsuke.
Während
der
Meiji
Epoche
nahmen
die
Japaner
die
westliche
Kleidung
an
und
das
Netsuke
wurde
überflässig.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
nature
of
the
Meiji
Restoration
and
the
coming
revolution
in
Japan
continued
to
be
a
source
of
controversy.
Doch
der
Charakter
der
Meiji-Restauration
und
der
kommenden
Revolution
in
Japan
blieb
weiterhin
kontrovers.
ParaCrawl v7.1
After
the
Meiji
Restoration
and
the
collapse
of
the
Tokugawa
Shogunate,
the
Emperor
became
the
focus
of
military
loyalty.
Nach
der
Meiji-Restauration
im
Jahr
1868
und
dem
Zusammenbruch
des
Tokugawa-Shogunats
wurde
der
Kaiser
der
Schwerpunkt
der
militärischen
Treue.
Wikipedia v1.0