Übersetzung für "Megacities" in Deutsch
Half
a
billion
of
us
live
in
megacities.
Eine
halbe
Milliarde
lebt
in
großen
Metropolen.
TED2020 v1
They
live
in
the
emerging
megacities
of
the
developing
world.
Sie
leben
in
den
neuen
Megastädten
der
Entwicklungsländer.
TED2013 v1.1
Dhaka
is
one
of
the
fastest
growing
megacities
in
the
world.
Dhaka
gehört
als
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Städte
weltweit
zu
den
Megastädten.
WikiMatrix v1
To
what
extent
can
global
technology
companies
such
as
Bosch
contribute
to
the
ecological
restructuring
of
megacities?
Inwiefern
können
global
agierende
Technologiekonzerne
wie
Bosch
zum
ökologischen
Umbau
von
Megacities
beitragen?
CCAligned v1
Steel
structures
are
therefore
widespread,
especially
in
Asian
megacities.
Stahlkonstruktionen
sind
daher
vor
allem
in
den
Megastädten
Asiens
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
a
dystopian
future
people
live
in
overcrowded
megacities.
In
einer
dystopischen
Zukunft
leben
die
Menschen
in
Megastädten
auf
engsten
Raum
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Population
growth
in
megacities
is
throwing
down
major
challenges
around
the
world,
including
in
the
transport
sector.
Weltweit
führt
das
Bevölkerungswachstum
in
Megastädten
zu
großen
Herausforderungen
auch
im
Verkehrsbereich.
ParaCrawl v7.1
Some
megacities
generate
more
exhaust
fumes
than
entire
countries.
Manche
Megastädte
erzeugen
dabei
mehr
Abgase
als
ganze
Länder.
ParaCrawl v7.1
So-called
megacities
with
more
than
ten
million
inhabitants
are
expected
to
count
barely
forty
by
2030.
Bis
2030
entstehen
so
rund
vierzig
Megastädte
mit
mehr
als
zehn
Millionen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
The
age
of
cities:
Not
only
urbanists
deal
with
megacities.
Das
Zeitalter
der
Städte:
Megacitys
beschäftigen
nicht
nur
Urbanisten.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
tech
boom
is
far
from
being
confined
to
its
megacities.
Der
chinesische
Tech-Boom
hat
längst
nicht
nur
die
Megastädte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
on
the
megacities
of
Wuxi
and
Suzhou.
Besondere
Schwerpunkte
liegen
auf
den
Metropolen
Wuxi
und
Suzhou.
ParaCrawl v7.1
The
smog
in
Chinese
megacities
poses
a
health
hazard.
Der
Smog
in
chinesischen
Megacitys
ist
gesundheitsgefährdend.
ParaCrawl v7.1
The
polluted
air
of
large
megacities
reduces
the
speed
of
sperm.
Die
verschmutzte
Luft
großer
Megacities
verringert
die
Geschwindigkeit
der
Spermien.
ParaCrawl v7.1
And
space
is
in
short
supply
in
megacities
such
as
Mumbai
or
São
Paulo.
Dieser
ist
gerade
in
Megacitys
wie
Mumbai
oder
São
Paulo
ziemlich
knapp.
ParaCrawl v7.1
These
megacities
must
have
efficient
connections
to
air
transport.
Diese
Megastädte
müssen
effizient
an
den
Flugverkehr
angebunden
werden.
CCAligned v1
There
is
likely
to
be
considerable
market
potential
for
the
Sika
system
in
megacities.
Ein
großes
Marktpotenzial
eröffnet
sich
für
das
Sika
System
in
Megastädten.
ParaCrawl v7.1
But
despite
increasing
energy
efficiency,
the
energy
demands
of
such
megacities
will
be
enormously
high.
Trotz
steigender
Energieeffizienz
wird
der
Energiebedarf
solcher
Megacities
enorm
hoch
sein.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
migration
into
the
cities
will
lead
to
the
forma-tion
of
ever
larger
slums
in
megacities.
Eine
zunehmende
Landflucht
wird
zur
Bildung
von
immer
größeren
Slums
in
Megastädten
führen.
ParaCrawl v7.1