Übersetzung für "Medical setting" in Deutsch

The meeting was characterized by many innovative ideas with regard to the future trainable medical setting.
Das Meeting war durch viele innovative Ideen mit Blick auf das zukünftig trainierbare medizinische Setting gekennzeichnet.
CCAligned v1
We thank our distributor in Portugal, Atos Medical, for setting up the course and sharing the photo with us.
Wir danken unserem Vertriebspartner in Portugal, Atos Medical, für die Organisation des Kurses.
ParaCrawl v7.1
Ever since I started my political career, I have campaigned for women's access to abortion in a safe medical setting.
Seit Beginn meiner politischen Laufbahn habe ich mich dafür eingesetzt, dass Frauen die Möglichkeit eines Schwangerschaftsabbruchs in einem sicheren medizinischen Umfeld haben.
Europarl v8
If those addicts were offered therapeutic drugs in a controlled medical setting, then the chance of avoiding serious side-effects, as well as the chance of achieving detoxification, would be much improved.
Wenn diesen Abhängigen therapeutische Drogen unter strenger ärztlicher Kontrolle angeboten würden, verbesserten sich die Möglichkeit, schwerwiegende Nebenwirkungen zu verhindern, sowie die Möglichkeit der Entgiftung deutlich.
Europarl v8
The mere fact that the procedure is being offered in a medical setting combined with the general conception of normalcy that has been formed over time often leads parents to give proxy consent with minimal (or no) critical consideration.
Die bloße Tatsache, dass die "Beschneidung " in einem medizinischen Umfeld angeboten wird, kombiniert mit der allgemeinen Auffassung von Normalität, die sich im Laufe der Zeit herausgebildet hat, führt oft dazu, dass die Eltern nach minimaler (oder keiner) kritischen Überlegung ihr Einverständnis erteilen.
ParaCrawl v7.1
In the area of skin cancer, Roche scientists have been studying treatments for nearly 20 years, bringing about medical breakthroughs and setting new standards of care.
Wissenschaftler von Roche erforschen seit fast 20 Jahren Medikamente gegen Hautkrebs, erzielen medizinische Durchbrüche und setzen neue Behandlungsmassstäbe.
ParaCrawl v7.1
In the hospital setting, medical treatments are increasingly being defined in the form of standardized procedures (or work flows) in a way that is similar to industrial processes.
Im klinischen Umfeld werden medizinische Behandlungen, ähnlich zu industriellen Prozessen, zunehmend in Form von standardisierten Abläufen (oder Workflows) definiert.
EuroPat v2
Since this medication is given by a healthcare professional in a medical setting, an overdose is unlikely to occur.
Da dieses Medikament von einem Arzt in einem medizinischen Umfeld gegeben ist, ist eine Überdosierung auftritt unwahrscheinlich.
CCAligned v1
Anti-aging "suckers" will pay between ten and twenty thousand dollars a year for real GH injections, most commonly administered in an anti-aging clinic or medical spa setting.
Anti-Aging "Trottel" wird zwischen zehn und 20.000 Dollar pro Jahr für echte GH Injektionen, am häufigsten in einer Anti-Aging-Klinik oder Medical Spa verabreicht wird bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This would be similar to someone attempting to certify MS Excel or SAS or Mozilla Firefox (or even Microsoft Windows or Linux itself) as medical products - and then again, every single table or script to be used with these programs in a clinical or medical research setting, before they could e.g. use a table to compute BMIs or a script to evaluate data collected for medical quality management.
Das wäre, wie wenn man z.B. SAS oder MS Excel or Mozilla Firefox (oder sogar Microsoft Windows oder Linux selbst) als Medizinprodukt zertifizieren wollte - und anschließend erneut jede einzelne Anwendung dieser Programme mit Tabellen oder Skripten zur Verwendung in einem klinischen oder medizinisch forschenden Setting, bevor man z.B. eine Tabelle zur BMI-Berechnung oder ein Skript zur Auswertung von Daten im Rahmen des medizinischen Qualitäsmanagements damit benutzen dürfte.
ParaCrawl v7.1
Since this medicine is given by a healthcare professional in a medical setting, an overdose is unlikely to occur.
Da diese Medizin von einem Heilberufler in einer medizinischen Einstellung gegeben wird, ist eine Überdosis unwahrscheinlich aufzutreten.
ParaCrawl v7.1
The Medical Library is setting up agreements with publishers, so that scholars at the Charité will get financial and administrative support with their publications.
Die Medizinische Bibliothek der Charité schließt Vereinbarungen mit Verlagen, um Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Charité beim Open-Access-Publizieren finanziell und organisatorisch zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The seamless, 3D flat-knitted glove is made of sensor yarn and offers the wearer sensory and control functions on all fingers, e.g., for operating interfaces in man-machine interaction, for movement control in relation to augmented and virtual-reality applications or rehabilitation purposes in a medical setting.
Der nahtlos und 3D-flachgestrickte Handschuh besteht unter anderem aus Sensorgarn und bietet dem Träger Sensor- und Steuerungsfunktionen an allen Fingern, etwa zur Steuerung von Bedienoberflächen in der Mensch-Maschine-Interaktion, zur Bewegungssteuerung für Augmented und Virtual Reality-Anwendungen oder zu Reha-Zwecken im medizinischen Umfeld.
ParaCrawl v7.1
In a medical setting, along with testosterone this is one of the most important anabolic steroids we have, and the advantages it can provide run extremely deep.
In einer medizinischen Einstellung zusammen mit Testosteron ist dieses eins der wichtigsten anabolen Steroide, die wir haben und die Vorteile es Lauf extrem tief zur Verfügung stellen kann.
ParaCrawl v7.1
Determining a diagnosis is a central component of clinical reasoning and an important pre-requisite for successful problem solving in the professional medical setting.
Diagnostizieren ist ein zentraler Bestandteil klinischer Entscheidungsfindung und eine wichtige Voraussetzung dafür, dass Problemlösesituationen im professionellen Umfeld erfolgreich bewältigt werden können.
ParaCrawl v7.1
By the end of 2018 there will be new buildings constructed on the hospital campus designed as centres for in-patient and out-patient medical care setting innovative and revolutionary standards not only in hospital architecture but also in both out-patient and in-patient medical care with state-of-the-art medical equipment.
Bis Ende 2018 entstehen auf dem Klinikareal mit den Zentren für klinische und ambulante Medizin moderne Neubauten mit dem Anspruch, innovative, wegweisende Maßstäbe in der ambulanten und stationären Patientenversorgung, in der medizinischen Ausstattung und in der Krankenhausarchitektur zu setzen.
ParaCrawl v7.1
They range from synthetic yet biologically compatible “spare parts” for the body in a medical setting to biominerals that are as hard as tooth enamel or as tough as bones, and even to brand new magnetic materials.
Sie reichen von künstlichen, aber biologisch verträglichen Ersatz teilen für den Körper in der Medizin über Biomineralien, die so hart wie Zahnschmelz oder fest wie Knochen sind, bis zu völlig neuen magnetischen Materialien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

set him off settings set up as set settings
sets on to be set out the setting-up set up of
medical setting medic