Übersetzung für "Medical release" in Deutsch

We request that you complete a medical release form on site.
Wir bitten Sie, vor Ort ein medizinisches Entlastungsformular auszufüllen.
CCAligned v1
American Medical Association Release "Morgellons is systemic"
American Medical Association Meldung: "Morgellons ist auch eine systemische Erkrankung "
ParaCrawl v7.1
Survivors of the poison gas attack on Halabja in northern Iraq need medical help (Press Release)
Überlebende des Giftgas-Angriffes auf Halabja im Nordirak brauchen medizinische Hilfe (Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
Serious accusations against China's authorities, who failed to provide adequate medical treatment (Press Release)
Schwere Vorwürfe gegen Chinas Behörden – Angemessene medizinische Versorgung verweigert (Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
He came here riding with you in the ambulance with a medical release signed by Mr. Merrick, designating Knowles as your physician.
Er kam mit Ihnen im Krankenwagen und hatte eine medizinische Vollmacht, die besagte, dass er Ihr Arzt sei.
OpenSubtitles v2018
For this reason, hydrogels are used, among other fields, in small-scale robotics or – in a biological setting – to identify and release medical substances.
So werden Hydrogele unter anderem in der Kleinrobotik eingesetzt, oder – in einem biologischen Setting – zum Erkennen und Freisetzen von Wirkstoffen.
ParaCrawl v7.1
When the family member asked Wang Yan for medical release, her only comment was that she would ask about the medical issue, and take Ms. Liu Zhi for a health examination.
Als die Familienangehörigen Wang Yan um Freilassung für eine medizinische Behandlung ersuchten, war ihr einziger Kommentar, dass sie sich erkundigen und Liu Zhi zu einer Untersuchung bringen würde.
ParaCrawl v7.1
Her family tried to negotiate with the prison to provide her with medical treatment and release her unconditionally.
Ihre Familie versuchte mit dem Gefängnis wegen einer medizinischen Versorgung für sie zu verhandeln und ihre bedingungslose Entlassung zu erwirken.
ParaCrawl v7.1
The Shenxin Labour Camp head reported this development to the city Health and Judicial Bureaus, and both bureau heads approved "medical release" for Yu Yang.
Der Leiter des Shenxin Arbeitslagers meldete diese Entwicklung dem Gesundheits- und Rechtsbüro der Stadt und beide Büroleiter genehmigten Yu Yangs "Entlassung aus medizinischen Gründen".
ParaCrawl v7.1
The compensation device of the present adjustable holding apparatus can at least clearly reduce the weight impact that is to be compensated by the medical staff after release of the locking.
Die Kompensationseinrichtung der vorliegenden verstellbaren Haltevorrichtung kann die nach dem Lösen der Arretierung vom medizinischen Personal zu kompensierende Gewichtskraft zumindest deutlich reduzieren.
EuroPat v2
On February 26th, Los Angeles prog-metal outfit Redemption – featuring Nick van Dyk, Ray Alder (Fates Warning, Engine), Sean Andrews, and Chris Quirarte (as well as guitarist Bernie Versailles, who is presently on an indefinite medical hiatus) – will release their sixth full-length, The Art of Loss, via Metal Blade Records worldwide!
Am 26. Februar veröffentlichen die Prog Metaller REDEMPTION aus Los Angeles um Nick van Dyk, Ray Alder (Fates Warning, Engine), Sean Andrews sowie Chris Quirarte (neben Gitarrist Bernie Versailles, der sich momentan bis auf unbestimmte Zeit von Gesundheitsproblemen erholt) ihr sechstes Album ‘The Art of Loss‘ weltweit über Metal Blade Records!
ParaCrawl v7.1
If there is concern that your client is allergic to something, get a medical release from their doctor, or don’t do the procedure at all.
Wenn es Interesse gibt, dass Ihr Kunde zu etwas allergisch ist, erhalten Sie eine medizinische Freigabe von ihrem Doktor, oder tun Sie nicht das Verfahren überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Her family requested a medical release, but prison officials have refused to release her because she has not given up her practice of Falun Gong.
Ihre Familie beantragte ihre Entlassung aus medizinischen Gründen, doch die Gefängnisbeamten lehnten die Entlassung ab, weil sie das Praktizieren von Falun Gong nicht aufgegeben hat.
ParaCrawl v7.1
He was finally given one year of medical release on June 6th, 2008 as he lay dying.
Als er im Sterben lag, ließ man ihn schließlich am 6. Juni 2008 für ein Jahr aus medizinischen Gründen frei.
ParaCrawl v7.1
By not being able to identify that the emergency situation needs legal investigation and procedures, the emergency medical responders may release the situation without having enough evidence at all.
Indem sie nicht feststellen können, dass die Notfallsituation rechtliche Untersuchungen und Verfahren erfordert, können die Nothelfer die Situation freigeben, ohne dass sie über ausreichende Beweise verfügen.
ParaCrawl v7.1
On February 26th, Los Angeles prog-metal outfit REDEMPTION – featuring Nick van Dyk, Ray Alder (Fates Warning, Engine), Sean Andrews, and Chris Quirarte (as well as guitarist Bernie Versailles, who is presently on an indefinite medical hiatus) – will release their sixth full-length, ‘The Art of Loss‘, via Metal Blade Records worldwide!
Am 26. Februar veröffentlichen die Prog Metaller REDEMPTION aus Los Angeles um Nick van Dyk, Ray Alder (Fates Warning, Engine), Sean Andrews sowie Chris Quirarte (neben Gitarrist Bernie Versailles, der sich momentan bis auf unbestimmte Zeit von Gesundheitsproblemen erholt) ihr sechstes Album ‘The Art of Loss‘ weltweit über Metal Blade Records!
ParaCrawl v7.1
In April 2009, the Hulan Prison told his family he only had one month to live, and the family could undergo the process for medical release.
Im April 2009 informierte das Hulan Gefängnis seine Familie, dass er nur noch einen Monat zu leben hätte und seine Familie den Antrag auf eine medizinisch bedingte Freilassung einreichen könne.
ParaCrawl v7.1
However, while medical evidence indicates that Mr. Wei's condition meets these criteria, authorities still refuse to release him and continue to deny that he qualifies for medical release.
Obwohl bei Herrn Wei diese medizinischen Belege vorliegen und auch sein Zustand diesen Kriterien entspricht, weigern sich die Behörden, ihn zu entlassen. Sie bestreiten weiterhin, dass eine medizinische Entlassung gerechtfertigt sei.
ParaCrawl v7.1
We've got medical releases for everybody.
Wir haben hier über jeden eine medizinische Akte.
OpenSubtitles v2018
Researchers at UCLA Medical Center released a study today, which shows...
Forscher des UCLA Medical Centers veröffentlichten heute eine Studie, die...
OpenSubtitles v2018
New version 2.0.1 of ApPHP Medical Appointment was released!
Neue Version 2.0.1 von ApPHP Arzttermin wurde veröffentlicht!
CCAligned v1
In the future, contact lenses should be able to release medication over time and still be comfortable to wear.
Kontaktlinsen sollen künftig auch längerfristig Medikamente freisetzen können und dabei trotzdem bequem sein.
ParaCrawl v7.1
The detention centre authorities then gave him 30,000 yuan1 for medical expenses and released him unconditionally.
Die Leitung des Haftzentrums gab ihm 30.000 Yuan für medizinische Kosten und ließ ihn bedingungslos frei.
ParaCrawl v7.1
Biodegradable layers are also suitable as a coating, which release medications, for example, in their breakdown.
Als Beschichtung kommen auch biologisch abbaubare Schichten in Frage, die bei ihrem Abbau z.B. Medikamente abgeben.
EuroPat v2
According to a further embodiment of the last-mentioned feature, the warp threads may include biodegradable material and/or may be designed as medication depots, releasing medications in the course of their degradation.
Gemäß einer Weiterbildung des zuletztgenannten Merkmals können die Kettfäden aus biologisch abbaubarem Material bestehen und/oder als Medikamentendepots ausgebildet sein und bei ihrem Abbau Medikamente freigeben.
EuroPat v2
In addition, drug depots may be provided at the implant which may contain medications that are released, i.e., eluted, over time after the implantation.
Auch können an dem Implantat Medikamentendepots vorgesehen sein, die Medikamente enthalten können, die im Laufe der Zeit nach der Implantation freigesetzt, d.h. eluiert werden.
EuroPat v2
A medical investigation released in the journal found that Forskolin has a favorable effect on the reduction of fats without transforming your workout regular or diet by utilizing one of the most essential active ingredient 100% pure Coleus Forskohlii extract.
Eine professionelle Forschung Studie in der Zeitschrift veröffentlicht entdeckt, dass Forskolin auf der Reduktion von Fetten einen positiven Einfluss hat, ohne Ihr Training regelmäßig oder Diät – Plan zu ändern, indem eine der wesentlichsten Wirkstoff 100% reinen Verwendung Coleus Forskohlii Essenz.
ParaCrawl v7.1
A medical study released in the journal discovered that Forskolin has a favorable impact on the reduction of fats without transforming your exercise regular or diet regimen using one of the most important ingredient 100% pure Coleus Forskohlii extract.
Eine medizinische Studie in der Zeitschrift veröffentlicht entdeckt, dass Forskolin auf die Reduzierung von Fetten einen günstigen Einfluss hat ohne Ihre Übung regelmäßig oder Diät – Kur Umwandlung einer der wichtigsten Bestandteil 100% rein mit Coleus Forskohlii Extrakt.
ParaCrawl v7.1
The latest trend is functional wound dressings with integrated sensors that can release medication or measure whether patients are losing too much fluid.
Der neueste Trend: funktionale Wundauflagen mit integrierten Sensoren, die Medikamente abgeben können oder messen, ob Patienten zu viel Flüssigkeit verlieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for releasing a release medic before releasing
releasability a medical for release medical release
release of medical records releasing