Übersetzung für "Mechanical loading" in Deutsch

For the application of the mechanical deformation loading, the loading device 31 has a loading lever 32.
Zum Aufbringen der mechanischen Verformungsspannung weist die Spannvorrichtung 31 einen Spannhebel 32 auf.
EuroPat v2
In this arrangement, the hot-gas platform is, by design, kept essentially free of mechanical loading.
Auslegungsgemäß ist die Heißgasplattform dabei im wesentlichen frei von mechanischer Belastung gehalten.
EuroPat v2
The catalyst slurry pumps are subject to a high mechanical loading.
Die Katalysatorschlammpumpen unterliegen einer hohen mechanischen Beanspruchung.
EuroPat v2
Thus, the supporting plate takes up the major part of the mechanical loading of the target plate.
Die Rückplatte nimmt dann einen Grossteil der mechanischen Beanspruchungen der Targetplatte auf.
EuroPat v2
On the one hand, the deformation exposes the parts of the laminar bond to undesired mechanical loading.
Die Verbiegung setzt einerseits die Teile des Schichtverbunds einer unerwünschten mechanischen Belastung aus.
EuroPat v2
The clutch disc is distinguished by high mechanical and thermal loading capacity.
Die Kupplungsscheibe zeichnet sich durch hohe mechanische und thermische Belastbar­keit aus.
EuroPat v2
Moreover, the connecting elements always also entail a mechanical loading of the ribbons.
Außerdem bringen die Verbindungselemente stets auch eine mechanische Beanspruchung der Bändchen mit sich.
EuroPat v2
This permits an easy production for a uniform mechanical loading capacity during operation.
Dies erlaubt eine einfache Fertigung für eine gleichmäßige mechanische Belastbarkeit während des Betriebes.
EuroPat v2
They are particularly resistant to mechanical loading and changes in temperature.
Sie sind besonders widerstandsfähig gegen mechanische Beanspruchungen und Temperaturwechsel.
ParaCrawl v7.1
Under mechanical loading, crystalline materials deform plastically.
Kristalline Materialien verformen sich unter Belastung plastisch.
ParaCrawl v7.1
Textile materials often have to withstand mechanical loading and exposure to the weather, however.
Textile Werkstoffe müssen hingegen oftmals mechanischer Belastung und der Witterung standhalten.
ParaCrawl v7.1
Mechanical and thermal loading of the pin is consequently reduced.
Mechanische und thermische Belastung des Stiftes werden somit reduziert.
EuroPat v2
The profilings produced in this way have a higher mechanical loading capacity.
Die so erzeugten Profilierungen zeichnen sich durch eine höhere mechanische Belastbarkeit aus.
EuroPat v2
Mechanical loading of the semiconductor component thus is largely prevented.
Eine mechanische Belastung des Halbleiterbauelements wird daher weitestgehend vermieden.
EuroPat v2
These measures reduce the mechanical loading in the region of the lifting cylinders.
Diese Maßnahmen vermindern die mechanischen Belastungen im Bereich der Hubzylinder.
EuroPat v2
The shielding region is therefore protected against external weathering influences and also against mechanical loading.
Der Abschirmbereich ist damit gegen äußere Witterungseinflüsse sowie gegen mechanische Belastung geschützt.
EuroPat v2
Thus, a mechanical loading of the glue connection is also only extremely slight.
Eine mechanische Belastbarkeit der Klebeverbindung ist damit nur äußerst gering.
EuroPat v2
In the long term, this leads to an unwanted temperature-related mechanical loading on the semiconductor die.
Dies führt langfristig zu einer ungewünschten temperaturbedingten mechanischen Belastung des Halbleiter-Nacktchips.
EuroPat v2
The contacts are thus subjected to high mechanical loading.
Die Kontakte sind also einer starken mechanischen Belastung ausgesetzt.
EuroPat v2
In this way, under mechanical loading, the contact element can yield without cracking.
Auf diese Weise kann das Kontaktelement bei mechanischer Belastung nachgeben ohne zu reißen.
EuroPat v2
Such a cable is, in particular, a sensor for mechanical loading, for example flexure.
Eine solche Leitung ist insbesondere ein Sensor für mechanische Belastung, z.B. Biegung.
EuroPat v2
The paint is preferably temperature-resistant and withstands high mechanical loading.
Der Lack ist vorzugsweise temperaturbeständig und hält einer hohen mechanischen Belastung stand.
EuroPat v2
The belt tension is preferably close to the admissible limit for the mechanical loading of the belt used.
Vorzugsweise liegt die Riemenspannung nahe an der zulässigen mechanischen Belastungsgrenze des eingesetzten Riemens.
EuroPat v2
In particular, a low mechanical loading of products that are to be moved can be achieved.
Es kann insbesondere eine geringe mechanische Belastung von zu verschiebenden Produkten erreicht werden.
EuroPat v2
This increases the mechanical loading capacity and reduces mechanical wear.
Dies erhöht die mechanische Belastbarkeit, und verringert den mechanischen Verschleiß.
EuroPat v2
The mechanical loading of the electric connections is thus reduced by freely swinging cables.
Dadurch wird die mechanische Belastung der elektrischen Anschlüsse durch frei schwingende Kabel reduziert.
EuroPat v2
However, ensuring sufficient mechanical loading capacity of the fastening screws means a considerable coolant requirement.
Die Sicherstellung einer ausreichenden mechanischen Belastbarkeit der Befestigungsschrauben bedingt jedoch einen erheblichen Kühlmittelbedarf.
EuroPat v2
Mechanical loading is associated with wear and can lead to disruptive generation of noise.
Mechanische Belastungen sind mit Verschleiß verbunden und können zu einer störenden Geräuschentwicklung führen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mechanical load being loaded of mechanical mechanical loading
load more mechanism to be loaded load
mechanic load loading