Übersetzung für "Mechanical fitter" in Deutsch
In
the
Portuguese
training
centre
in
Aljustrel
various
courses
in
traditionally
male
occupations
such
as
fitters,
mechanics
and
carpenters
were
offered
for
women.
Im
portugiesischen
Berufsbildungszentrum
von
Aljustrel
wurden
verschiedene
Kurse
für
Frau
en
in
traditionell
männlichen
Berufen
wie
dem
Schlosser-,
Maschinenschlosser-
und
Zimmermannshandwerk
abgehalten.
EUbookshop v2
A
further
9Vi
%
of
men
in
work
were
employed
as
machine
fitters,
mechanics,
metal
workers
and
electricians
(4
%
in
the
single
category
'Machinery
mechanics
and
fitters'),
as
against
Vi
%
of
women.
Weitere
9,5
%
der
erwerbstätigen
Männer
arbeiteten
als
Maschineneinrichter,
Mechaniker,
Metallarbeiter
und
Elektriker
(4
%
allein
in
der
gesonderten
Gruppe
„Maschinenmechaniker
und
Schlosser")
gegenüber
0,5
%
der
Frauen.
EUbookshop v2
This
applies
especially
to
the
industrial
trades
such
as
precision
mechanic,
fitter,
toolmaker,
printer,
type
setter,
moulder,
IHM
Dies
gilt
insbesondere
für
Industrieberufe,
namentlich
Feinmechaniker,
Monteur,
Werkzeugschlosser,
Drucker,
Schriftsetzer,
Druckformhersteller,
Reprotechniker
und
Optiker.
EUbookshop v2
In
point
times
up
to
18
mechanics
and
fitters
are
employed,
who
are
considerably
in
the
development
of
the
products
involved.
In
Spitzenzeiten
werden
bis
zu
18
Monteure
und
Schlosser
beschäftigt,
die
maÃ
geblich
an
der
Entwicklung
der
Produkte
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
holding
part
can
be
secured
in
a
stepless
manner
to
the
clamping
mechanism,
so
that
the
drawer
is
mounted
on
the
pull-out
guide
during
assembly
and
is
pushed
in
slightly,
and
as
soon
as
the
holding
part
is
fixed
to
the
clamping
mechanism,
the
fitter
is
given
the
certainty
that
the
drawer
is
unable
to
inadvertently
slip
off
the
pull-out
guide
in
the
opening
direction
when
it
is
pulled
out.
Der
Klemmmechanismus
ist
vorzugsweise
stufenlos
an
dem
Halteteil
festlegbar,
so
dass
der
Schubkasten
bei
der
Montage
auf
die
Auszugsführung
aufgesetzt
und
geringfügig
eingeschoben
wird
und
sobald
der
Klemmmechanismus
an
dem
Halteteil
festgelegt
ist,
besitzt
der
Monteur
die
Sicherheit
besitzt,
dass
der
Schubkasten
nicht
versehentlich
bei
einem
Herausziehen
von
der
Auszugsführung
in
Öffnungsrichtung
rutschen
kann.
EuroPat v2
The
holding
part
can
be
secured
in
a
stepless
manner
to
the
clamping
mechanism,
so
that
the
drawer
is
mounted
on
the
pull-out
guide
during
assembly
and
is
pushed
in
slightly,
and
as
soon
as
the
holding
part
is
fixed
to
the
clamping
mechanism,
the
fitter
is
given
the
certainty
that
the
drawer
is
unable
to
slip
inadvertently
when
it
is
pulled
out
of
the
pull-out
guide
in
the
opening
direction.
Das
Halteteil
ist
stufenlos
an
dem
Klemmmechanismus
festlegbar,
so
dass
der
Schubkasten
bei
der
Montage
auf
die
Auszugsführung
aufgesetzt
und
geringfügig
eingeschoben
wird,
das
Halteteil
an
dem
Klemmmechanismus
festgelegt
ist,
besitzt
der
Monteur
die
Sicherheit,
dass
der
Schubkasten
nicht
versehentlich
bei
einem
Herausziehen
von
der
Auszugsführung
in
Öffnungsrichtung
rutschen
kann.
EuroPat v2
Members
of
six
apprentice-based
occupations
(in
Germany)
were
investigated—car
mechanics,
machine
fitters,
hairdressers,
as
well
as
bank,
office,
and
retail
trade
workers—all
of
whom
had
completed
their
vocational
training
in
the
labour
market
regions
of
Bremen
and
Munich
in
1989/90.
Untersucht
wurden
Angehörige
von
sechs
Ausbildungsberufen
(Kfz-Mechaniker,
Maschinenschlosser,
Friseurinnen
–
und
wenige
Friseure
–
sowie
Bank-,
Büro-
und
Einzelhandelskaufleute),
die
1989/90
ihre
berufliche
Ausbildung
in
den
Arbeitsmarktregionen
Bremen
und
München
abgeschlossen
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
our
company
depends
especially
on
the
performance
of
our
employees:
engineers,
mechanical
engineering
technicians,
construction
mechanics,
engine
fitters,
business
economists,
acousticians,
traders,
electrical
foremen,
welding
technicians
and
all
other
employees
are
motivated
to
contribute
their
ideas.
Der
Erfolg
unseres
Unternehmens
beruht
vor
allem
auf
der
ausgezeichneten
Leistung
unserer
Mitarbeiter:
Ingenieure,
Maschinenbautechniker,
Konstruktionsmechaniker,
Maschinenschlosser,
Akustiker,
Betriebswirte,
Kaufleute,
Elektromeister,
Schweißfacharbeiter
und
alle
anderen
Mitarbeiter
bringen
täglich
hochmotiviert
ihre
Ideen
ein.
ParaCrawl v7.1