Übersetzung für "Mechanic design" in Deutsch
In
addition
to
a
simple
mechanic
design
of
the
detachable
instrument
interface,
the
coaxial
arrangement
of
all
drive
shafts
offers
the
advantage
that
the
center
of
the
drive
unit
and
the
instrument
are
clear
for
additional
driving
means,
for
example
pulleys,
Bowden
pulleys,
and/or
rotary
shafts
being
guided
through
it
to
actuate
the
end
effector.
Neben
der
einfachen
mechanischen
Gestaltung
der
trennbaren
Instrument-Schnittstelle
bietet
die
koaxiale
Anordnung
aller
Antriebswellen
den
Vorteil,
dass
das
Zentrum
von
Antriebseinheit
und
Instrument
frei
sind,
um
zusätzliche
Antriebsmittel,
zum
Beispiel
Seilzüge,
Bowdenzüge
und/oder
Drehwellen,
zum
Betätigen
des
Endeffektors
durchzuführen.
EuroPat v2
Ceramic
pressure
measuring
cells,
in
which
the
measuring
cell
body
and
the
measuring
membrane
are
made
from
technical
ceramics,
for
example
AL
2
O
3,
are
characterized
in
high
overload
resistance,
which
is
caused
by
the
mechanic
design
as
well
as
the
high
strength
values
and
the
very
good
elastic
behavior
of
ceramics.
Keramische
Druckmesszellen,
bei
denen
der
Messzellenkörper
und
die
Messmembran
aus
einer
technischen
Keramik,
beispielsweise
Al
2
O
3
gebildet
sind,
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
hohe
Überlastfähigkeit
aus,
was
durch
den
mechanischen
Ausbau
sowie
die
hohen
Festigkeitswerte
sowie
das
sehr
gute
elastische
Verhalten
der
Keramik
bedingt
ist.
EuroPat v2
For
the
fluid
mechanic
layout
and
design
of
the
turbine
generator
it
is
necessary
to
define
the
specific
processing
parameters:
type
of
medium,
inlet
pressure,
outlet
pressure,
mass
flow,
inlet
and
outlet
temperature.
Zur
strömungsmechanischen
Auslegung
und
Konstruktion
des
Turbinengenerators
ist
es
notwendig,
die
spezifischen
Prozessparameter:
Art
des
Mediums,
Eingangsdruck,
Ausgangsdruck,
Massenstrom,
Eingangstemperatur
und
Ausgangstemperatur
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
shown,
the
control
mechanism
14
is
designed
as
a
multiple
price
control.
Die
Steuereinrichtung
14
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Mehrpreissteuerung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
head
retraction
mechanism
is
expediently
designed
as
a
tension
spring.
Das
Zugmittel
ist
zweckmäßigerweise
als
Zugfeder
ausgebildet.
EuroPat v2
With
this
design,
mechanical
damage
to
the
seal
ring
due
to
shaft
displacements
is
prevented.
Durch
diese
Ausführung
werden
mechanische
Beschädigungen
des
Dichtringes
bei
Wellenverlagerungen
verhindert.
EuroPat v2
One
valve
in
this
so-called
safety
shut-off
mechanism
is
designed
as
a
disk
valve.
Bei
dieser
sogenannten
Sicherheitsschließvorrichtung
ist
ein
Ventil
als
Tellerventil
ausgebildet.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
mechanical
design
with
few
parts
to
be
accelerated.
Dies
ergibt
eine
vom
maschinellen
Aufwand
einfache
Konstruktion
mit
wenigen
zu
beschleunigenden
Teilen.
EuroPat v2
This
case
realizes
all
functions
with
a
single
flow
path
and
the
simplest
mechanical
design.
Hierbei
werden
alle
Funktionen
mit
einem
einzigen
Strömungsweg
und
einfachster
mechanischer
Ausführung
realisiert.
EuroPat v2
In
addition,
it
should
be
pointed
out
that
the
mechanical
design
of
the
pelletizing
devices
according
to
FIGS.
Darüber
hinaus
ist
hervorzuheben,
daß
die
mechanische
Konstruktion
der
Pelletiervorrichtungen
der
Fig.
EuroPat v2