Übersetzung für "Meat skewer" in Deutsch
The
temperature
sensor
is
designed,
for
example,
like
a
meat
skewer
and
electrically
coupled
to
the
cooking
device
by
means
of
a
cable.
Die
Temperatursonde
ist
beispielsweise
als
Fleischspieß
ausgebildet
und
über
ein
Kabel
mit
dem
Gargerät
elektrisch
gekoppelt.
EuroPat v2
Looks
like
the
sort
of
thing
that
could
have
been
made
by
a
meat
skewer
or
knitting
needle,
something
like
that.
Nun,
es
sieht
so
aus,
als
ob
es
mit
einem
Fleischspieß
oder
mit
Stricknadeln
gemacht
wäre.
OpenSubtitles v2018
Snacks
like
hotdogs,
x-tudo
(a
kind
of
hamburger),
churrasquinhos
(meat
skewer),
corn-on-the-cobs
or
cool
drinks
are
principally
sold
on
fixed
stands
throughout
the
urban
area,
but
especially
downtown
during
the
working-hours
of
the
employees
between
9am
and
7pm.
Snacks
wie
Hotdogs,
X-Tudo
(einer
Art
Hamburger),
Churrasquinhos
(Fleischspieße),
Maiskolben
und
kalte
Getränke
werden
an
meist
festen
Ständen
im
gesamten
Stadtgebiet
verkauft
insbesondere
jedoch
im
Zentrum
zu
den
Arbeitszeiten
der
Angestellten
zwischen
9
und
19
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
most
common
ways
of
preparation
are
Mtsvadi
(meat
on
a
skewer)
and
Ojakhuri
(pork
and
potatoes
fried
in
a
pan).
Die
beliebesten
Zubereitungsarten
sind
das
Mtsvadi
(Fleischspieße)
und
das
Ojakhuri
(Schweinefleisch
und
Kartoffeln
gemeinsam
in
der
Pfanne
gebraten).
ParaCrawl v7.1
The
rich
offer
includes
everything
from
whole
animals
to
separate
pieces
(breasts,
drumsticks,
tights,
wings,
and
offal),
fillets
and
fresh
meat
products
(meat
skewer,
cevapcici).
Das
reichhaltige
Angebot
umfasst
alles
von
ganzen
Tieren
bis
zu
den
Einzelstücken
(Brust,
Keule,
Hachse,
Flügel,
Klein),
Filets
und
frischen
Fleischprodukten
(Fleischspieße,
Cevapcici).
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
cafeteria
where
you
can
enjoy
delicious
tapas
and
meat
skewer,
as
well
as
a
restaurant
with
changing
daily
menus
and
à
la
carte
dishes
from
seasonal,
local
products.
Das
Hotel
verfügt
über
eine
Cafeteria,
wo
man
köstliche
Tapas
und
Fleischspiesse
genießen
kann,
sowie
über
ein
Restaurant
mit
wechselnden
Tagesmenüs
und
Gerichten
à
la
carte
aus
saisonalen,
lokalen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
So,
let
me
tell
you
what
I
ate
at
Meteora:
Tapas
with
baked
eggplant
and
feta
cheese,
mushrooms
in
metaxa
sauce,
rice
stuffed
inside
wine
leaves,
baked
feta
cheese
in
sesame
coat
with
honey,
meat
skewer
with
tzatziki,
grilled
octopus
with
tomato
flamed
with
ouzo,
lamb
chops
…
Yummy,
yummy!!
Also,
lass
mich
dir
erzählen,
was
ich
im
Meteora
gegessen
habe:
Tapas
mit
gebackenen
Auberginen
und
Schafskäse,
Champignons
in
Metaxa-Sauce,
mit
Reis
gefüllte
Weinblätter,
gebackenen
Schafskäse
im
Sesammantel
mit
Honig,
einen
Fleischspieß
mit
Tzatziki,
mit
Tomaten
gegrillten
Tintenfisch
flambiert
mit
Ouzo,
Lammkoteletts
…
Lecker,
lecker!
ParaCrawl v7.1
These
delicious
meat
skewers
are
a
speciality
of
the
island.
Die
leckeren
Fleischspieße
sind
eine
ganz
besondere
Spezialität
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
are
grilled
sausages
and
meat
skewers.
Die
meisten
von
ihnen
sind
Wurst-
und
Fleischspieße
vom
Grill.
ParaCrawl v7.1
Taste
the
delicious
grilled
specialities
such
as
the
aromatic
meat
skewers.
Kostet
die
herrlichen
Grillspezialitäten
wie
die
aromatischen
Fleischspieße.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
wooden
skewers
in
water
and
then
put
the
meat
on
the
skewers
and
grill.
Die
Spieße
kurz
wässern
und
danach
die
Fleischstücke
auf
die
Spieße
stecken
und
grillen.
ParaCrawl v7.1
Typical
meals
are
for
example
Pastel
de
Choclo
(dish
based
on
sweetcorn),
Anticuchos
(meat
skewers),
Empanadas
de
Pino
(stuffed
pastry
baked
or
fried
and
stuffed
with
meat,
onions,
egg
and
black
olives)
and
the
sweet
Alfajores
(cookies
with
a
caramelized
condensed
milk
filling
in
between,
covered
in
chocolate).
So
werden
typisch
chilenische
Speisen
wie
Pastel
de
Choclo
(überbackener
Maisbrei),
Anticuchos
(Fleischspieße),
Empanadas
de
Pino
(Teigtaschen
mit
Hackfleisch,
Zwiebel,
Ei
und
schwarzer
Olive)
und
die
süßen
Alfajores
(Kekse
mit
karamellisierter
Kondensmilch,
oft
mit
Schokolade
überzogen).
ParaCrawl v7.1
KUSHIKATSU
–
These
are
normally
deep-fried
skewered
meat,
vegetables,
fish
or
prawns,
although
in
Osaka
you
will
also
find
more
creative
varieties,
including
fruit
and
other
exotic
ingredients.
Normalerweise
sind
sie
aus
Fleisch,
Gemüse,
Fisch
oder
Garnelen,
aber
in
einigen
Restaurants
in
Osaka
sind
auch
kreativere
Sorten
mit
Obst
oder
exotischen
Zutaten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Serve
on
your
next
garden
party
or
the
next
company
event
without
worries
vegetable
sticks
with
dips,
couscous,
ice
cream
with
fresh
fruits
or
meat
skewers
with
sauce
on
the
compostable
disposable
plates.
Servieren
Sie
auf
Ihrer
nächsten
Gartenparty
oder
beim
nächsten
Firmenevent
unbesorgt
Gemüsesticks
mit
Dipps,
Couscous,
Eis
mit
frischen
Früchten
oder
Fleischspieße
mit
Soße
auf
den
kompostierbaren
Einwegtellern.
ParaCrawl v7.1
On
every
street
corner
there
are
vendors
who
sell
deliciously
spicy
soups,
grilled
meat
on
skewers
and
freshly
caught
fish
and
other
types
of
seafood.
An
jeder
Straßenecke
findet
man
fliegende
Händler,
die
köstlich
würzige
Suppen,
gegrillte
Fleischspieße
sowie
frischen
Fisch
und
andere
Meeresfrüchte
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Pleasure
you
palate
with
local
delicacies
and
sweet
desserts,
savoring
the
flavor
of
skewered
meat,
fried
crickets
and
soft-boiled
duck
eggs.
Kitzeln
Sie
Ihren
Gaumen
mit
lokalen
Spezialitäten
und
süßen
Nachspeisen,
genießen
Sie
köstliche
Fleischspieße,
gebratene
Grillen
und
weich
gekochte
Enteneier.
ParaCrawl v7.1
Outside
Lau
Pa
Sat,
on
a
street
closed
off
at
night,
tuck
into
satay
(grilled
skewered
meats)
for
dinner
or
supper.
Vor
Lau
Pa
Sat,
auf
einer
Straße,
die
nachts
gesperrt
ist,
können
Sie
Satay
(gegrillte
Fleischspieße)
zum
Abendessen
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
really
slow,
there
are
only
Italian
penne,
meat
skewers
were
our
only
lukewarm,
and
the
wine
a
bit
hot.
Der
Service
ist
wirklich
sehr
langsam,
es
gibt
nur
italienische
Penne,
Spieße
waren
unsere
Fleisch
nur
lauwarm,
und
der
Wein
ein
bisschen
heiß.
ParaCrawl v7.1
Due
to
carefully
chosen
recipe
of
the
sauce,
the
grilled
dishes,
pork
chops,
smoked
meats,
meat
skewers
and
many
other
delicacies
will
have
the
unique
flavour.
Dank
der
sorgfältig
ausgewählten
Rezeptur
der
Sauce
bekommen
die
Grillgerichte,
Schweinerippe,
Räucherfleisch,
Fleischspieße
und
viele
andere
Delikatessen
einen
einmaligen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1