Übersetzung für "Measuring location" in Deutsch
V(0,0)
signifies
a
single
measuring
location
valid
globally
for
all
of
the
zones.
V(0,0)
bedeutet
eine
für
alle
Zonen
global
gültige
einzige
Meßstelle.
EuroPat v2
Also,
the
secondary
electron
signal
at
the
measuring
location
need
not
necessarily
occur
due
to
voltage
contrast.
Selbstverständlich
muß
das
Sekundärelektronensignal
am
Meßort
nicht
unbedingt
durch
Potentialkontrast
entstehen.
EuroPat v2
Finally,
the
electron
beam
B
impinges
on
a
measuring
location
on
the
specimen
PR.
Schließlich
trifft
der
Elektronenstrahl
B
auf
einen
Meßpunkt
der
Probe
PR.
EuroPat v2
The
fastening
of
the
housing
2
at
the
measuring
location
is
not
represented
in
the
drawings.
Die
Befestigung
des
Gehäuses
2
am
Meßort
ist
in
den
Zeichnungen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
power
consumption
of
the
agitator
motor
4
is
detected
at
a
measuring
location
35.
Die
Leistungsaufnahme
des
Rührwerks-Motors
4
wird
an
einer
Meßstelle
35
erfaßt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
locate
the
light
source
away
from
the
measuring
location.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Lichtquelle
entfernt
vom
Messort
anzuordnen.
EuroPat v2
The
measuring
location
is
located
inside
the
protective
device.
Die
Meßstelle
befindet
sich
dabei
innerhalb
dieser
Schutzeinrichtung.
EuroPat v2
The
reference
pressure
is
an
ambient
pressure
at
the
measuring
location.
Der
Referenzdruck
ist
ein
Umgebungsdruck
am
Meßort.
EuroPat v2
The
ascertained
value
is
applicable
only
for
a
particular
measuring
location.
Der
absolute
Messwert
gilt
immer
nur
für
den
jeweiligen
Messort.
ParaCrawl v7.1
Primary
electrons
PE
impinge
a
measuring
location
on
the
specimen
PR
and
trigger
secondary
electrons
SE.
Primärelektronen
PE
treffen
auf
einen
Meßpunkt
der
Probe
PR
und
lösen
dort
Sekundärelektronen
SE
aus.
EuroPat v2
The
electron
beam
may
be
discontinuously
or
continuously
deflected
from
one
measuring
location
to
another.
Der
Elektronenstrahl
kann
ebenfalls
von
einem
Meßpunkt
zu
einem
anderen
sprungweise
oder
kontinuierlich
abgelenkt
werden.
EuroPat v2
For
implementing
the
method
of
the
invention,
a
periodic
potential
signal
curve
is
applied
to
the
specimen
PR
at
the
measuring
location.
Zur
Durchführung
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
an
den
Meßpunkt
der
Probe
PR.ein
periodischer
Potentialverlauf
angelegt.
EuroPat v2
To
maintain
a
short
adjusting
time,
the
measuring
location
should
be
as
close
as
possible
to
the
location
of
hot
rolling.
Um
eine
kurze
Stellzeit
einzuhalten,
sollte
der
Meßort
möglichst
dicht
am
Ort
des
Warmwalzens
sein.
EuroPat v2
To
enhance
the
measured
value
accuracy,
three
independent
measuring
channels
are
used
at
the
same
measuring
location.
Zur
Verbesserung
der
Meßwertgenauigkeit
werden
drei
voneinander
unabhängige
Meßkanäle
an
der
gleichen
Meßstelle
eingesetzt.
EuroPat v2
Associated
with
the
grinding
stock
outlet
pipe
26
is
a
measuring
location
45
for
detecting
the
temperature
of
the
emerging
ground
stock.
Dem
Mahlgutauslaßstutzen
26
ist
eine
Meßstelle
45
zur
Erfassung
der
Temperatur
des
austretenden
gemahlenen
Mahlguts
zugeordnet.
EuroPat v2
The
compact
dimensions
also
enables
the
checking
of
fixed
installed
pyrometers
at
the
measuring
location.
Die
kompakte
Bau
größe
ermöglicht
auch
die
Überprüfung
von
fest
installierten
Pyrometern
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
application
and
the
measuring
location
are
the
decisive
factors
here.
Die
Anwendung,
die
Umgebungsbedingungen,
das
Messobjekt
und
der
Messort
sind
hier
die
entscheidenden
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
time
delay
results
from
the
speed
of
machining
and
the
geometrical
spacing
between
machining
location
and
measuring
location.
Der
Zeitverzug
ergibt
sich
aus
der
Bearbeitungsgeschwindigkeit
und
dem
geometrischen
Abstand
zwischen
Bearbeitungsort
und
Messort.
EuroPat v2