Übersetzung für "Measure the effectiveness" in Deutsch
It
is
difficult
to
measure
the
effectiveness
of
these
efforts,
however.
Die
Effektivität
dieser
Bemühungen
ist
jedoch
nur
schwer
meßbar.
Europarl v8
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
ELRC_2682 v1
It
will
also
make
it
easier
to
measure
the
effectiveness
of
the
EUSD.
Damit
wird
es
auch
einfacher
werden,
die
Wirksamkeit
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
measure
of
effectiveness
was
reduction
of
flea
and
tick
counts.
Der
Indikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Reduzierung
der
Floh-
und
Zeckenzahlen.
TildeMODEL v2018
The
measure
of
effectiveness
was
reduction
of
flea
counts.
Der
Indikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Reduzierung
der
Flohzahlen.
TildeMODEL v2018
Can
we
measure
the
cost
effectiveness
of
flexible
labour?
Können
wir
die
Kosteneffektivität
der
flexiblen
Arbeit
messen?
EUbookshop v2
The
adaptation
of
the
filling
material
to
the
edge
of
the
cavity
is
determined
as
a
measure
of
the
effectiveness.
Als
Maß
für
die
Wirksamkeit
wird
die
Adaption
des
Füllungsmaterials
am
Kavitätenrand
bestimmt.
EuroPat v2
The
differential
spectra
thus
formed
are
a
measure
of
the
effectiveness
of
the
respective
coating.
Die
so
gebildeten
Differenzspektren
sind
ein
Maß
für
die
Effektivität
der
jeweiligen
Beschichtung.
EuroPat v2
They
serve
as
a
measure
of
the
effectiveness
of
the
stabilizers
tested.
Sie
werden
als
ein
Maß
für
die
Wirksamkeit
der
getesteten
Stabilisatoren
gewertet.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
filling
material
at
the
edge
of
the
cavity
is
determined
as
a
measure
of
the
effectiveness.
Als
Maß
für
die
Wirksamkeit
wird
die
Adaption
des
Füllungsmaterials
am
Kavitätenrand
bestimmt.
EuroPat v2
A
number
of
indicators
have
been
developed
and
analyses
conducted
to
measure
the
effectiveness
of
job
placement
by
the
ANPE.
Eine
Reihe
von
Indikatoren
und
Untersuchungen
mißt
die
Effektivität
der
Arbeitsvermittlung.
EUbookshop v2
The
volume
obtained
is
a
measure
of
the
effectiveness
of
the
scale
inhibitor.
Das
erhaltene
Volumen
ist
ein
Maß
für
die
Wirksamkeit
des
Belagsverhinderers.
EuroPat v2
The
volume
obtained
is
a
measure
of
the
effectiveness
of
the
antiscalant.
Das
erhaltene
Volumen
ist
ein
Maß
für
die
Wirksamkeit
des
Belagsverhinderers.
EuroPat v2
We
measure
the
effectiveness
of
your
internal
processes
and
technologies.
Wir
bewerten
die
Effektivität
Ihrer
internen
Prozesse
und
Technologien.
CCAligned v1
How
to
measure
the
effectiveness
of
Landing
Page?
Wie
misst
man
die
Effektivität
von
Landing
Page?
CCAligned v1
The
methodology
used
to
measure
the
effectiveness
of
the
initiatives
is
appropriate.
Die
verwendete
Methode
zur
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
Aktionen
ist
aussagekräftig.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
measure
the
effectiveness
of
Facebook
ads
for
statistical
and
market
research
purposes.
So
können
wir
die
Wirksamkeit
der
Facebook-Werbeanzeigen
für
statistische
und
marktforschungszwecke
erfassen.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
can
also
help
us
to
measure
the
effectiveness
of
an
advertising
campaign.
Diese
Cookies
können
uns
auch
helfen,
die
Effektivität
einer
Werbekampagne
zu
messen.
ParaCrawl v7.1