Übersetzung für "Measure and report" in Deutsch

For this reason the NanoScan will actually measure and report the pulse repetition rate.
Aus diesem Grund misst und meldet der NanoScan tatsächlich die Impulswiederholungsrate.
ParaCrawl v7.1
Some monitoring stations measure and report the latest data with a short delay (near real-time data).
Manche Überwachungsstationen messen und übertragen die neuesten Daten mit einer kurzen Verzögerung (fast Echtzeitdaten).
ParaCrawl v7.1
The company aims to continually measure, improve, report and communicate sustainable value creation.
Das Unternehmen will die nachhaltige Wertschöpfung kontinuierlich messen, verbessern, rapportieren und kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
If we really get a decision on forestry, on adaptation, on technology, on the delivery of fast-start finance, on how to measure, report and verify carbon markets, and on the different elements that we have mentioned here, then I think it is substantial progress.
Wenn wir tatsächlich eine Entscheidung zur Forstwirtschaft, zur Anpassung, zur Technologie, zur Bereitstellung von Schnellstartfinanzierungen, zur Messung, Berichterstattung und Verifizierung der Kohlenstoffmärkte und zu verschiedenen hier erwähnten Elementen erreichen, dann ist das meiner Ansicht nach ein wesentlicher Fortschritt.
Europarl v8
For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
Verkauft ein Hersteller beispielsweise den gleichen Computerbildschirm in den USA und in Europa, so muss er die Leistungsaufnahme im Ein-, Ruhe- und Schein-Aus-Zustand sowohl bei 115 Volt/60 Hz als auch bei 230 Volt/50 Hz messen und angeben.
DGT v2019
However, the pressure to deliver results should not compromise the longer term process of developing partner countries' capacities to plan, deliver, measure and report development results.
Der Druck, Ergebnisse zu liefern, sollte jedoch nicht den längerfristigen Prozess des Kapazitätsaufbaus der Partnerländer zur Planung, Leistung, Messung und Berichterstattung von Entwicklungsergebnissen beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
That function shall be structured in such a way as to facilitate the functioning of a risk-management system for which the IORPs shall adopt strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report to the administrative, management or supervisory body of the IORP regularly the risks, at an individual and at an aggregated level, to which the IORPs and the pension schemes operated by them are or could be exposed, and their interdependencies.
Das Risikomanagementsystem deckt in einer für ihre Größe und die interne Organisation der EbAV sowie die Größenordnung, die Art, den Umfang und die Komplexität ihrer Tätigkeiten angemessenen Weise die Risiken, denen die EbAV selbst oder die Unternehmen, an die Tätigkeiten einer EbAV ausgelagert werden, ausgesetzt sein können, sofern angezeigt mindestens in den folgenden Bereichen ab:
DGT v2019
To measure and report all of these improvements in energy efficiency the Directive also provides for a uniform measurement methodology and for reporting requirements for the Member States.
Ferner sind in der Richtlinie für die Messung all dieser Energieeffizienzverbesserungen und für die Berichterstattung darüber eine einheitliche Messmethodik und Berichterstattungs­anforderungen an die Mitgliedstaaten festgelegt.
TildeMODEL v2018
While Paris and Accra affirmed the importance of managing aid to get results, in Busan the ability to measure and report results should be at centre stage.
In Paris und Accra wurde bestätigt, wie wichtig die Ergebnisorientierung ist, in Busan sollte die Fähigkeit im Mittelpunkt stehen, die Ergebnisse zu messen und zu kommunizieren.
TildeMODEL v2018
One of the challenges is the need to measure and report on the social effects and impact on society of portfolio undertakings.
Eine der Herausforderung liegt darin, dass die sozialen Auswirkungen von Portfolio-Unternehmen und ihr Einfluss auf die Gesellschaft gemessen werden müssen und hierüber Bericht erstattet werden muss.
TildeMODEL v2018
It is necessary to identify appropriate ways to measure and report the attainment of those targets.
Es müssen geeignete Mittel bestimmt werden, um die Erreichung dieser Ziele zu messen und darüber zu berichten.
DGT v2019
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk-management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, at an individual and at an aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen verfügen über ein wirksames Risikomanagementsystem, das die Strategien, Prozesse und Meldeverfahren umfasst, die erforderlich sind, um die eingegangenen oder potenziellen Risiken kontinuierlich auf Einzelbasis und aggregierter Basis sowie ihre Interdependenzen zu erkennen, zu messen, zu überwachen, zu managen und darüber Bericht zu erstatten.
DGT v2019
For example, a manufacturer that ships the same printer model to the United States and Europe must measure and report the TEC or OM values at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
Verkauft ein Hersteller beispielsweise das gleiche Druckermodell in den USA und in Europa, so muss er die TSV- bzw. BM-Werte sowohl bei 115 Volt/60 Hz als auch bei 230 Volt/50 Hz messen und angeben.
DGT v2019
The greatest challenge in this proposal is the need to measure and report on the effects and impact on society of portfolio undertakings.
Die größte Herausforderung in diesem Vorschlag liegt darin, dass die sozialen Auswirkungen von Portfolio-Unternehmen und ihr Einfluss auf die Gesellschaft gemessen werden müssen und hierüber Bericht erstattet werden muss.
TildeMODEL v2018
This implies the putting into place of comprehensive low-carbon development strategies by developing countries and the establishment of a comprehensive system to measure, report and verify mitigation actions in these countries.
Dazu gehört auch die Einführung umfassender Niedrigemissionsstrategien durch die Entwicklungsländer und die Einrichtung eines umfassenden Systems zur Messung, Meldung und Überprüfung von Minderungsmaßnahmen in diesen Ländern.
TildeMODEL v2018
Accountability for results, in turn, should be addressed by increasing capacity to monitor, measure and report results and use them for making subsequent decisions.
Rechenschaftspflicht in Hinblick auf die Ergebnisse sollte erreicht werden, indem die Kapazitäten zur Überwachung, Messung und Berichterstattung über die Ergebnisse gestärkt und diese für nachfolgende Entscheidungen genutzt werden.
TildeMODEL v2018
An overview of Human Re­source Accounting and re­search into its influence and decision­making con­cludes that despite more than 30 years experience, still too little is known about, firstly, how firms ac­tually recognise, measure, account for and report on training and other intangi­bles in the management process, and secondly, what sort of information actors on the capital market really need for their decision­making.
Eine Betrachtung der Humanvermögensrech­nung und der Untersuchun­gen über deren Einfluß auf den Entscheidungsprozeß gelangt zu dem Ergebnis, daß trotz der mehr als 30jährigen Erfahrungen noch viel zu wenig darüber bekannt ist, wie erstens die Unternehmen die berufli­che Bildung und andere immaterielle Aktiva im Managementprozeß erfas­sen, messen, abrechnen und ausweisen und zwei­tens, welche Art von Infor­mationen die Akteure auf dem Kapitalmarkt für ihre Entscheidungsfindung tat­sächlich benötigen.
EUbookshop v2
I feel, hear, measure and report to you when anything moves.
Ich fühle, ich horche, ich messe und ich melde mich bei Dir, wenn sich etwas bewegt.
CCAligned v1
And they don’t realise that they now have a “magnificent opportunity” to measure more and report in more detail on exactly how far the message travelled and what the reaction to it was.
Dabei merken sie auch nicht, dass sie jetzt eine “großartige Gelegenheit” haben, mehr messen und ausführlicher berichten zu können wie weit die Meldung gereist hat und welche Reaktion sie bekommen hat.
ParaCrawl v7.1
It is also important to measure, report and verify (MRV) the effectiveness of NAMAs.
Zudem ist es wichtig, die Wirkung der NAMAs zu messen, zu berichten und zu verifizieren (MRV).
ParaCrawl v7.1
In our consultancy and auditing work, we also help our clients to measure and transparently report their environmental impact, and to develop innovative solutions that conserve natural resources.
Auch mit unserer Beratungs- und Prüfungstätigkeit unterstützen wir unsere Mandanten dabei, ihre Umweltauswirkungen zu messen und transparent abzubilden sowie innovative Lösungen zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The GRI sets out the principles and performance indicators that help organizations measure and report their economic, environmental and social performance.
Die GRI gibt Prinzipien und Leistungsindikatoren vor, welche den Organisationen helfen, deren Wirtschaftlichkeit, Umweltbilanz und deren soziale Leistungsfähigkeit zu messen und zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
Based on four simple steps – measure, reduce, report and offset - the program includes a detailed carbon audit, a roadmap and solutions for improvements and finally a performance management dashboard to measure progress.
Das Programm umfasst ein detailliertes CO2-Audit, einen Leitplan mit Lösungen zur Verbesserung der Situation sowie ein Dashboard, das den Fortschritt und Erfolg der Maßnahmen misst.
ParaCrawl v7.1
The standards under which countries verifiably measure and report their CO2 emissions are one of the remaining controversial issues.
Umstritten bleiben nicht nur die Standards, gemäß derer die Staaten ihren CO2 -Ausstoß nachvollziehbar messen und berichten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

measurement reporting Report self-reported measure reports about
measure for measure measure report measure and report measuring report
further measures measurement report