Übersetzung für "Means of security" in Deutsch
This
means
that
security
of
supply
is
assuming
a
new,
dramatic
importance.
Das
heißt,
der
Gesichtspunkt
der
Versorgungssicherheit
gewinnt
eine
neue,
dramatische
Bedeutung.
Europarl v8
In
the
case
of
these
objects,
therefore,
the
seller
must
make
use
of
the
appropriate
means
of
security
provided
by
special
legislation.
Bei
diesen
Gegenständen
muss
sich
der
Verkäufer
also
der
jeweiligen
spezialgesetzlichen
Sicherungsmittel
bedienen.
EUbookshop v2
In
this
respect,
therefore,
the
seller
does
not
require
retention
of
title
as
a
means
of
security.
Er
ist
also
insoweit
nicht
auf
den
Eigentumsvorbehalt
als
Sicherungsmittel
angewiesen.
EUbookshop v2
From
the
outset
therefore
this
means
of
security
does
not
lay
claim
to
efficacity
against
third-party
purchasers.
Dieses
Sicherungsmittel
beansprucht
also
von
vornherein
keine
Wirkung
gegen
Dritterwerber.
EUbookshop v2
Genuineness
of
origin
means
the
security
of
the
identity
of
the
service
provider
or
biller.
Echtheit
der
Herkunft
bedeutet
die
Sicherheit
der
Identität
des
Leistungserbringers
oder
Rechnungsausstellers.
ParaCrawl v7.1
Opening
up
to
the
unknown
means
loss
of
security.
Sich
dem
Unbekannten
zu
öffnen,
bedeutet
auch
einen
Verlust
an
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
Sonia,
this
new
week
means
the
security
of
a
clean
bed
and
food.
Für
Sonja
bedeutet
diese
Woche
die
Gewissheit
eines
sauberen
Bettes
und
genügender
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
is
a
means
of
making
security
prevail
over
freedom
and
justice.
Der
Datenschutz
ist
ein
Mittel,
um
die
Sicherheit
über
Freiheit
und
Rechtmäßigkeit
zu
stellen.
Europarl v8
The
common
agricultural
policy
means
that
security
of
supply
of
foodstuffs
is
not
a
problem.
Dank
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
bestehen
hinsichtlich
der
Sicherung
der
Nahrungsmittelversorgung
für
den
Nahrungsverbrauch
keine
Probleme.
EUbookshop v2
This
advantageously
allows
a
recognition
to
be
able
to
be
carried
out
by
means
of
the
security
apparatus
independently
of
the
system.
Dies
erlaubt
es
vorteilhafterweise,
systemunabhängig
eine
Erkennung
mittels
der
Sicherheitsvorrichtung
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
However,
by
means
of
the
security
module
also
other
security-relevant
processes
can
be
executed,
triggered
and/or
controlled.
Mittels
des
Sicherheitsmoduls
können
aber
auch
andere
sicherheitsrelevante
Prozesse
ausgeführt
getriggert
und/oder
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Part-time
employment
prior
to
retirement
is
also
increasingly
being
considered
by
unions
as
a
means
of
job
security.
Von
den
Gewerkschaften
wird
schließlich
auch
die
Altersteilzeit
immer
stärker
als
Mittel
der
Beschäftigungssicherung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
agricultural
growth
rates
of
more
than
6
per
cent
as
a
means
of
promoting
food
security
and
economic
development.
So
werden
agrarwirtschaftliche
Wachstumsraten
von
über
6
Prozent
angestrebt,
um
Ernährungssicherung
und
wirtschaftliche
Entwicklung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
annual
agricultural
growth
rates
of
more
than
6
per
cent
as
a
means
of
promoting
food
security
and
economic
development.
So
werden
agrarwirtschaftliche
Wachstumsraten
von
über
6
Prozent
angestrebt,
um
Ernährungssicherung
und
wirtschaftliche
Entwicklung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
also
have
to
have
the
capability,
by
means
of
a
security
and
defence
industry
that
is
efficient,
that
combines
invaluable
technological
knowledge
and
that
also
accounts
for
hundreds
of
thousands
of
jobs
in
Europe,
to
provide
ourselves
with
equipment
programmes
corresponding
to
these
forecasted
needs.
Wir
müssen
jedoch
auch
imstande
sein,
mithilfe
einer
effizienten
Sicherheits-
und
Verteidigungsindustrie,
die
wertvolles
technologisches
Wissen
kombiniert
und
die
für
Hunderttausende
von
Arbeitsplätzen
in
Europa
verantwortlich
ist,
für
Verteidigungsgüterprogrammen
zu
sorgen,
die
diesem
angekündigten
Bedarf
entsprechen.
Europarl v8