Übersetzung für "Means of contact" in Deutsch
A
variety
of
means
of
contact
have
been
used
over
time
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
gab
es
im
Laufe
der
Zeit
verschiedene
Formen
des
Kontakts.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
the
function
of
the
catch
hook
is
not
impaired
by
the
contact
means
of
the
contact
element.
So
wird
die
Funktion
des
Schnapphakens
durch
den
Kontaktkörper
des
Kontaktelements
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Programming
can
therefore
take
place
by
means
of
an
additional
contact
hole
mask.
Die
Programmierung
kann
daher
mittels
einer
zusätzlichen
Kontaktlochmaske
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
realized,
for
instance,
by
means
of
triggering
contact
loops.
Dies
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
von
auslösenden
Kontaktschleifen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
gas
discharge
lamp
is
connected
to
an
external
supply
unit
by
means
of
this
contact
8
.
Mittels
dieser
elektrischen
Kontaktierung
8
wird
die
Gasentladungslampe
mit
einem
externen
Stromnetz
verbunden.
EuroPat v2
The
actuation
potentials
are
taken
from
the
substrates
13
by
means
of
contact
springs,
as
mentioned.
Die
Ansteuerpotentiale
werden
wie
erwähnt
mittels
Kontaktfedern
von
den
Substraten
13
abgenommen.
EuroPat v2
This
measure
can
be
realized
by
means
of
the
contact
surfaces
of
the
case
parts.
Diese
Maßnahme
kann
durch
Anlageflächen
der
Gehäuseteile
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
detector
4
is
fitted
on
to
the
cornea
by
means
of
a
contact
glass.
Der
Detektor
4
wird
mittels
eines
Kontaktglases
auf
die
Augenhomhaut
aufgesetzt.
EuroPat v2
Control
by
means
of
sliding
contact
is
also
possible,
however.
Aber
auch
eine
Ansteuerung
mittels
Schleifkontakt
ist
denkbar.
EuroPat v2
The
contacts
are
made
by
means
of
outer
contact
layers
which
are
connected
to
contact
areas,
substance
to
substance.
Die
Kontaktierung
erfolgt
mittels
äußerer
Kontaktschichten,
die
mit
Kontaktflächen
stoffschlüssig
verbunden
sind.
EuroPat v2
By
means
of
a
switch
contact
25,
the
locking
position
is
electrically
monitored.
Mit
Hilfe
des
Schaltkontaktes
25
wird
die
Sperrstellung
elektrisch
überwacht.
EuroPat v2
Good
EMC
protection
by
means
of
contact
surfaces
which
contact
the
lid
to
the
profile.
Guter
EMV-Schutz
durch
Kontaktflächen
die
den
Deckel
zum
Profil
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
On
its
swing
to
the
left
the
pendulum
picks-u
p
a
gr
avity
arm
by
means
of
a
contact
screw.
Auf
seiner
Schwingung
nach
links
hebt
das
Pendel
einen
Schwerkraftarm
mittels
einer
Kontaktschraube.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
coating
can
therefore
be
measured
directly
by
means
of
the
contact
angle.
Der
Effekt
der
Beschichtung
kann
daher
direkt
mit
dem
Kontaktwinkel
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Interfacial
tensions
between
different
pre-treated
timbers
and
two
coatings
are
investigated
by
means
of
contact
angle
measurements.
Mittels
Kontaktwinkelmessungen
werden
Grenzflächenspannungen
zwischen
unterschiedlich
vorbehandelten
Hölzern
und
zwei
Coatings
untersucht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
measured
contact
pressure,
a
malfunction
of
the
robot
can
also
be
determined.
Durch
den
gemessenen
Anpressdruck
kann
auch
eine
Fehlfunktion
des
Roboters
festestellt
werden.
EuroPat v2