Übersetzung für "Maybe we could" in Deutsch
Maybe
this
weekend
we
could
go
to
the
beach
together.
Vielleicht
könnten
wir
an
diesem
Wochenende
zusammen
an
den
Strand
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
could
have
supper
together.
Vielleicht
können
wir
zusammen
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
go
away
for
a
year.
Vielleicht
könnten
wir
für
ein
Jahr
weggehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
try
it
again,
Pat,
at
a
lower
pressure.
Vielleicht
können
wir
es
noch
mal
versuchen,
Pat,
bei
geringerem
Druck.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
we
could
have
a
drink
someplace
afterwards?
Und
könnten
wir
danach
vielleicht
irgendwo
etwas
trinken
gehen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
maybe
we
could
sell
tickets.
Hey,
vielleicht
könnten
wir
Eintrittskarten
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Say,
Herman,
you
think
maybe
we
could
sue
them?
Meinst
du,
Herman,
wir
können
sie
verklagen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
do
something,
go
somewhere
else.
Wir
könnten
noch
was
machen,
irgendwohin
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
mounted
up
right
now
and
get
after
them,
maybe
we
could
head
'em
off.
Wenn
wir
sofort
losreiten,
holen
wir
sie
vielleicht
noch
ein.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
we
could
start
all
over
again.
Ich
dachte,
wir
könnten
uns
wieder
versöhnen...
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
get
the
ranch
back
together
again.
Wir
könnten
zum
Beispiel
die
Ranch
wieder
auf
Vordermann
bringen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
give
him
60
days
as
a
firebug.
Vielleicht
könnten
wir
ihm
60
Tage
Haft
wegen
Brandstiftung
anhängen.
OpenSubtitles v2018
Rusty,
I
thought
maybe
we
could
go
dancing
or
something.
Rusty,
ich
dachte,
wir
könnten
tanzen
gehen,
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
meet
for
lunch
and
I
could
make
out
a
list.
Wir
könnten
uns
zum
Mittagessen
treffen
und
eine
Liste
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
we
could
get
ahold
of
his
papers.
Na
ja,
vielleicht
kriegen
wir
seine
Papiere
in
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
make
it
out
the
back
of
the
building.
Vielleicht
schaffen
wir
es
durch
die
Hintertür.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
invite
them
over
to
watch
Battling
Bruno
train.
Vielleicht
können
wir
sie
zu
Brunos
Training
einladen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
escape
to
some
deserted
island.
Man
könnte
vor
der
Welt
auf
eine
einsame
Insel
fliehen.
OpenSubtitles v2018
Nancy,
now
that
this
whole
thing
is
over,
do
you
think
there
is
there
any
possibility
that
maybe
we
could
get
married?
Da
alles
vorüber
ist,
besteht
vielleicht
die
Möglichkeit
dass
wir
heiraten?
OpenSubtitles v2018
If
you'd
stop
trying
to
be
a
hero
and
decide
to
be
on
my
side,
maybe
we
could
do
something
about
your
being
cold.
Wenn
Sie
auf
meiner
Seite
wären,
könnten
wir
etwas
dagegen
tun.
OpenSubtitles v2018