Übersetzung für "Maturation process" in Deutsch
I've
never
seen
such
a
rapid
maturation
process
in
a
humanoid.
Bei
einem
Humanoiden
sah
ich
noch
nie
so
einen
schnellen
Reifungsprozess.
OpenSubtitles v2018
This
maturation
process
is
likely
to
vary
between
cells.
Dieser
Reifungsprozess
ist
wahrscheinlich,
zwischen
Zellen
zu
schwanken.
ParaCrawl v7.1
Facilitating
the
maturation
process
is
tricky
to
manage
alone.)
Den
Reifungsprozess
alleine
in
Gang
zu
bringen,
ist
sehr
heikel.)
ParaCrawl v7.1
And
they
are
also
dependent
on
the
development
and
maturation
process
of
a
person.
Und
sie
sind
auch
abhängig
vom
Entwicklungs-
und
Reifungsprozess
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
How
do
they
influence
the
follicle
in
its
maturation
process?
Wie
beeinflussen
sie
den
Follikel
in
seinem
Reifeprozess.
ParaCrawl v7.1
They
undergo
a
complex
maturation
process.
Sie
durchlaufen
dabei
einen
komplizierten
Reifungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
continuous
maturation
process
the
temperature
in
the
container
may
not
fluctuate.
Aufgrund
des
durchgehenden
Reifeprozess
darf
die
Temperatur
in
den
Container
nicht
schwanken.
CCAligned v1
How
do
hormonal
factors
influence
the
follicle
in
its
maturation
process?
Wie
beeinflussen
die
hormonellen
Faktoren
den
Follikel
in
seinem
Reifeprozess?
ParaCrawl v7.1
The
slow
grape
maturation
process
generated
noteworthy
acidity.
Der
langsame
Reifungsprozess
der
Trauben
erzeugt
einen
guten
Säuregrad.
ParaCrawl v7.1
What
diffe
rentiates
Double
Cask
from
its
predecessor,
is
its
second
maturation
process.
Was
Double
Cask
von
seinem
Vorgänger
unterscheidet,
ist
sein
zweiter
Reifungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
longer
maturation
process
the
Eichhof
URFRISCH
becomes
especially
mild.
Durch
den
längeren
Reifeprozess
wird
das
Eichhof
URFRISCH
besonders
mild.
ParaCrawl v7.1
At
Saia
Burgess
Controls
the
product
maturation
process
is
represented
with
colour
codes.
Bei
Saia
Burgess
Controls
wird
der
Reifungsprozess
eines
Produktes
in
Farbcodes
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
warehouses
of
De
Producent
how
the
maturation
process
evolves
with
the
correct
temperature
and
relative
humidity
is
carefully
monitored.
In
den
Lagern
der
Genossenschaft
wird
bei
den
richtigen
Temperatur-
und
Luftfeuchtigkeitsbedingungen
den
Reifungsprozeß
genauestens
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
It
will
efficiently
manage
the
entire
maturation
process,
while
also
ensuring
the
requisite
safety
conditions.
Sie
wird
den
gesamten
Reifungsprozess
effizient
steuern
und
gleichzeitig
die
Einhaltung
der
erforderlichen
Sicherheitsauflagen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
saturation
of
beverage
is
usually
carried
out
before,
during
or
after
the
fermentation
or
maturation
process.
Die
Sättigung
des
Getränks
wird
üblicherweise
vor,
während
oder
nach
dem
Fermentations-
oder
Reifungsprozess
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
of
process
1,
the
solid
composition
obtained
after
the
maturation
process
is
subjected
to
size
reduction.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
1
wird
die
nach
dem
Reifungsprozess
erhaltene
feste
Zusammensetzung
zerkleinert.
EuroPat v2
From
the
homeopathic
point
of
view,
every
illness
is
a
physical
and
mental
maturation
process
and
a
training
of
the
immune
system.
Aus
homöopathischer
Sicht
ist
jede
Erkrankung
ein
körperlicher
und
psychischer
Reifungsprozess
und
ein
Training
des
Immunsystems.
CCAligned v1