Übersetzung für "Matter of pride" in Deutsch

Will it be a matter of political pride, however, if we are unable to admit such a thing?
Oder ist es politischer Stolz, der uns davon abhält, dies einzugestehen?
Europarl v8

It's a matter of national pride.
Das ist eine Frage des Nationalstolzes.
Tatoeba v2021-03-10

There has never been an escape, and it is a matter of pride.
Es gab noch nie einen Ausbruch, das macht uns stolz.
OpenSubtitles v2018

It's a matter of love and pride.
Das ist eine Sache des Stolzes und der Liebe.
OpenSubtitles v2018

All right, now this is a matter of national pride.
Das ist eine Sache des Nationalstolzes.
OpenSubtitles v2018

This is a matter of pride.
Das ist eine Frage des Stolzes.
OpenSubtitles v2018

Reinhardt had the knack of making his own ambitions... seem like a matter of national pride.
Er konnte seine eigenen Ambitionen zu einer Frage nationalen Stolzes machen.
OpenSubtitles v2018

If it's a matter of pride, then break it!
Wenn es eine Frage des Stolzes ist, dann brecht ihn!
OpenSubtitles v2018

It's a matter of pride, people.
Es ist eine Sache des Stolzes Leute.
OpenSubtitles v2018

It's a matter of Muslim pride.
Es ist eine Angelegenheit von muslimischem Stolz.
ParaCrawl v7.1