Übersetzung für "Matrix circuit" in Deutsch
Such
a
matrix
circuit
can
be
realized
as
a
resistence
network.
Eine
solche
Matrixschaltung
kann
z.B.
als
ein
Widerstandsnetzwerk
realisiert
werden.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
connection
of
the
helical
springs
in
a
matrix
in
a
circuit
diagram
section.
Figur
4
zeigt
in
einem
Schaltplanausschnitt
die
Beschaltung
der
Schraubenfedern
in
einer
Matrix.
EuroPat v2
The
decoded
signals
can
then
be
fed
to
the
inverse
matrix
circuit
60.
Die
decodierten
Signale
können
dann
der
Dematrixschaltung
60
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
coupling
element
may
also
be
implemented,
in
principle,
using
a
matrix
combinational
circuit.
Alternativ
hierzu
kann
das
Koppelelement
grundsätzlich
auch
mittels
eines
Matrix-Schaltnetzes
realisiert
sein.
EuroPat v2
A
further
drawback
is
that
only
a
passive
matrix
circuit
is
designed
in
the
decoder.
Dann
ist
im
Dekoder
lediglich
eine
passive
Matrixschaltung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
output
of
the
switching
device
42
and
46
in
the
chrominance
channel
is
connected
to
the
inverse
matrix
circuit
60.
Der
Ausgang
der
im
Chrominanzkanal
liegenden
Umschalteeinrichtung
42
und
46
ist
an
die
Dematrixschaltung
60
angeschlossen.
EuroPat v2
In
parallel
with
the
color
signals,
the
luminance
signal
is
applied
in
the
usual
manner
from
a
terminal
101
to
an
output
104
via
an
amplifier
102
and
a
delay
line
103
and
is
then
transferred
to
a
matrix
circuit.
Parallel
zu
den
Farbsignalen
wird
in
üblicher
Weise
das
Helligkeitssignal
von
einer
Klemme
101
über
einen
Verstärker
102
und
eine
Verzögerungsleitung
103
zu
einem
Ausgang
104
und
dann
zu
einer
Matrixschaltung
übertragen.
EuroPat v2
The
decoder
37
may
comprise
a
matrix
circuit
and
serves
to
convert
the
BCD
code
into
a
decimal
code
signal
for
transmission
to
and
output
at
a
plurality
of
output
terminals
t21
to
t2n.
Der
Decodierer
37
besteht
z.
B.
aus
einer
Matrix
und
dient
zur
Umwandlung
des
BCD-Codes
in
ein
Dezimal-Code-Signal
zur
Uebertragung,
welches
an
den
Ausgangsklemmen
t21
bis
t2n
steht.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
provide
a
circuit
at
the
outputs
for
each
model
colouring
material
concentration
signal
of
the
second
matrix
circuit,
which
varies
the
incoming
signal
according
to
a
prescribed
characteristic
curve
that
is
laid
down
such
that
primary
colour
signals
corresponding
to
gray
scale
values
are
converted
into
colouring
material
signals
which
generate
gray
scale
values
in
the
respective
colour
rendition
system.
Zweckmässigerweise
ist
an
den
Ausgängen
für
jedes
Modellfarbstoffkonzentrations-Signal
der
zweiten
Matrixschaltung
eine
Schaltung
vorgesehen,
welche
das
ankommende
Signal
gemäss
einer
vorbestimmten
Kennlinie
variiert,
wobei
die
Kennlinie
derart
festgelegt
ist,
dass
Grauwerten
entsprechende
Primärfarbsignale
in
Farbstoffsignale
umgewandelt
werden,
die
im
jeweiligen
Farbwiedergabesystem
Grauwerte
erzeugen.
EuroPat v2
The
previously-described
device
is
also
suitable
for
the
formation
of
a
print
simulator
with
the
help
of
a
monitor
working
according
to
the
principle
of
additive
colour
mixing,
for
example
a
television
screen,
which
is
connected
at
the
inputs
for
primary
colour
signals
of
the
first
matrix
circuit.
Die
vorstehend
beschriebene
Vorrichtung
eignet
sich
auch
für
die
Verwendung
eines
Drucksimulators
mit
Hilfe
eines
nach
dem
Prinzip
der
additiven
Farbmischung
arbeitenden
Monitors,
beispielsweise
einem
Fernsehbildschirm,
der
an
den
Eingängen
für
Primärfarbsignale
der
ersten
Matrixschaltung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
the
monitor
itself
there
is
a
further
matrix
circuit
which
undertakes
a
transformation
of
the
vsb
colour
signals
of
the
freely
selectable
reference
system
into
corresponding
colour
signals
of
the
primary
valence
system
of
the
monitor.
In
dem
Monitor
selbst
ist
eine
weitere
Matrixschaltung
vorgesehen,
die
eine
Transformation
der
farbvalenzmetrisch
richtigen
Farbwertsignale
des
frei
wählbaren
Bezugssystems
in
entsprechende
Farbwertsignale
des
Primärvalenzsystems
des
Monitors
vornimmt.
EuroPat v2
This
would
be
expensive,
because
the
circuit
of
the
key
matrix
or
the
circuit
of
the
resistors
would
have
to
be
separately
prepared
and
the
two
separate
parts
of
the
circuit
would
each
have
to
be
connected
to
the
common
terminal
strip.
Dies
wäre
aufwendig,
da
die
Schaltung
der
Tastenmatrix
oder
die
Schaltung
der
Widerstände
separat
hergestellt
werden
und
die
beiden
Schaltungsteile
mit
der
gemeinsamen
Anschlußleiste
verbunden
werden
müßten.
EuroPat v2
In
a
normal
colour-difference
signal
(R-Y)
or
(B-Y),
with
the
customary
correlation
and
derivation
from
a
matrix
circuit
and
after
level
correction
and
clamping
at
an
achromatic
level,
for
example
an
average
picture
half-tone,
the
amplitude
relationship
as
indicated
by
curve
5
is
such
that
the
colour
difference
signals
for
darker
colours,
such
as
purple,
red
and
blue,
are
situated
approximately
at
the
locations
where
for
the
luminance
signal
2
the
average
to
brighter
half-tones
up
to
white
are
recorded
and
transmitted.
Bei
einem
normalen
Farbdifferenzsignal
(R-Y)
bzw.
(B-Y)
ist
dann
bei
der
üblichen
Zuordnung
und
Gewinnung
aus
einer
Matrixschaltung
und
nach
Pegelkorrektur
und
Klemmung
auf
Unbunt,
z.B.
einen
mittleren
Grauwert,
die
Amplitudenlage
gemäss
Kurve
5
derart,
dass
die
Farbdifferenzsignale
für
die
dunkleren
Farben
wie
Purpur,
Rot
und
Blau
etwa
dort
liegen,
wo
bei
dem
Helligkeitssignal
2
die
mittleren
bis
helleren
Grauwerte
bis
hin
zu
Weiss
aufgezeichnet
und
übertragen
werden.
EuroPat v2
Plug
connections
245,
247,
249,
respectively,
are
provided
between
the
matrix
circuit
40,
the
inverter
stages
243,
and
the
picture
tube
203.
Zwischen
der
Matrixschaltung
40,
den
Umkehrstufen
243
und
der
Bildröhre
203
sind
Steckverbindungen
245
bzw.
247
bzw.
249
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
following
it
will
be
shown
how,
by
means
of
matrixing
the
?-corrected
R-G-B
signals,
i.e.
by
converting
these
by
means
of
a
matrix
circuit,
the
colour
rendition
quality
of
the
film
scanner
can
be
improved
for
the
chromatic
colours.
Im
folgenden
wird
gezeigt,
wie
durch
eine
Matrizierung
der
y-korrigierten
R-G-B-Signale,
d.
h.
durch
Umformung
derselben
mittels
einer
Matrixschaltung
die
Farbwiedergabeeigenschaften
des
Filmabtasters
für
die
bunten
Farben
verbessert
werden
können.
EuroPat v2
As
large
sections
of
these
characterizing
curves
can
be
approximated
by
means
of
straight
lines,
however,
this
applying
very
well
up
to
D=2,
a
subsequent
correction
of
these
model
gray
equivalent
densities
can
be
carried
out
with
the
help
of
a
simple
matrix
circuit
M3
corresponding
to
FIG.
Da
diese
Kennlinien
jedoch
in
grossen
Teilen
durch
Geraden
angenähert
werden
können,
wobei
dies
bis
D
=
2
sehr
gut
gilt,
kann
eine
nachträgliche
Korrektur
dieser
Modellgrauäquivalentdichten
mit
Hilfe
einer
einfachen
Matrixschaltung
M
3
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
The
exit
signal
of
matrix
circuit
31
is
passed
to
evaluation
circuit
4,
when
there
is
correct
weighting
of
the
individual
interference
causes,
the
interference
components
of
such
causes
can
be
effectively
sampled
in
the
receiving
usable
signal.
Das
Ausgangssignal
der
Matrixschaltung
31
ist
der
Auswerteschaltung
4
zugeführt
und
bei
richtiger
Gewichtung
der
einzelnen
Störungsursachen
können
die
Störungen
dieser
Ursachen
im
Empfangs-Nutzsignal
16
wirkungsvoll
ausgetastet
werden.
EuroPat v2
The
color
video
system
according
to
claim
8,
wherein
the
matrix
circuit
contains
the
circuit
for
the
conversion
in
that
it
is
designed
for
a
matrix
transformation
with
an
individual
transformation
matrix
which
is
the
product
of
the
matrix
for
the
matrix
transformation
of
the
conversion
and
the
matrix
for
the
transformation
of
the
color
value
signals
from
the
fictitious
primary
system
(R',G',B')
to
the
image-side
primaries
(R",
G",B").
Farbvideosystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
die
Matrixschaltung
(14)
die
Schaltung
(15)
zur
Umsetzung
enthält,
indem
sie
für
eine
Matrixtransformation
mit
einer
einzigen
Transformationsmatrix
ausgelegt
ist,
die
das
Produkt
aus
der
Matrix
für
die
Matrixtransformation
der
Umsetzung
und
der
Matrix
zur
Transformation
der
Farbwertsignale
von
dem
fiktiven
Primärvalenzsystem
(R',
G',
B')
auf
die
bildseitigen
Primärvalenzen
(R",
G",
B")
ist.
EuroPat v2
The
latter
contain
an
inductive
antenna
coil
which
is
arranged
such
that
it
couples
electromagnetic
flow
(energy)
in
the
form
of
an
interrogation
signal
from
an
external
interrogation
device,
along
with
an
excitation
frequency
into
the
transponder,
and
also
contains
a
semiconductor
chip
with
a
circuit
which
functions
both
as
a
rectifier
circuit
and
as
a
mating
contact
modulator
circuit
and
with
a
programmable
matrix
antenna
control
logic
circuit
(ID
storage
circuit),
in
order
to
produce
a
frequency
swing,
serially
coded
in
modulated
wave
form
in
accordance
with
data
programmed
in
the
matrix
circuit.
Sie
enthalten
eine
induktive
Antennenspule,
die
so
angeordnet
ist,
daß
sie
einen
elektromagnetischen
Fluß
(Energie)
in
Form
eines
Abfragesignals
von
einer
externen
Abfrageeinrichtung
mit
einer
Anregungsfrequenz
in
den
Transponder
koppelt,
einen
Halbleiter-Chip
mit
einer
Schaltung,
die
sowohl
als
Gleichrichterschaltung
als
auch
als
Gegenkontaktmodulatorschaltung
fungiert
und
mit
einer
programmierbaren
Matrixantennen-Steuer-Logikschaltung
(ID-Speicherschaltung),
um
einen
Frequenzhub
zu
erzeugen,
in
modulierter
Schwingungsform
seriell
codiert
in
Übereinstimmung
mit
in
der
Matrixschaltung
programmierten
Daten.
EuroPat v2
A
circuit
according
to
claim
2,
wherein
the
sum
of
the
corrected
mix
signals
is
supplied
to
a
matrix
circuit
via
a
multiplier
(7),
and
the
multiplier
is
controlled
by
a
circuit
(22)
which
indicates
the
quality
of
the
reception
signal.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Summe
der
korrigierten
Mischsignale
über
einen
Multiplizierer
(7)
der
Matrixschaltung
zuführbar
ist,
wobei
der
Multiplilzierer
(7)
von
einer
die
Qualität
des
Empfangssignals
darstellenden
Größe
(D)
steuerbar
ist.
EuroPat v2