Übersetzung für "Matriarch" in Deutsch

Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.
Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.
Tatoeba v2021-03-10

The matriarch shows the younger whales where to find the most fertile fishing grounds.
Die Matriarchin zeigt den jüngeren Walen die ergiebigsten Fischgründe.
TED2020 v1

That's Mama, the matriarch.
Das ist Mama, die Matriarchin.
OpenSubtitles v2018

And according to my sources, you're the matriarch to a rather sizeable drug trafficking empire.
Und wie ich weiß, sind Sie die Matriarchin eines sehr beachtlichen Drogenimperiums.
OpenSubtitles v2018

She serves as matriarch to the covens outside the quarter.
Sie fungiert als weibliches Oberhaupt dieses Zirkels außerhalb des Viertels.
OpenSubtitles v2018

I am the Grand Matriarch of the Red Hawks.
Ich bin die große Matriarchin der Red Hawks.
OpenSubtitles v2018

Son of former crime matriarch, Jacs Holt, and underworld figure, Vinnie Holt.
Sohn der verstorbenen Matriarchin Jacs Holt und der Unterweltgröße Vinnie Holt.
OpenSubtitles v2018

She's coming in an official capacity as the matriarch of our family.
Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
OpenSubtitles v2018

As a matter of fact, we have a picture of the matriarch of the Borland clan,
Wir haben sogar ein Foto vom Oberhaupt des Borland-Clans,
OpenSubtitles v2018

The Matriarch is the oldest female of the group and the protector of her sub pod.
Die Matriarchin ist die Älteste ihrer Gruppe, die Schützerin ihres Subrudels.
ParaCrawl v7.1

The honorary president is é Reiko Morikawa, the matriarch of our family.
Ehrenpräsidentin ist Reiko Morikawa, die Matriarchin unserer Familie.
ParaCrawl v7.1

This agriturismo is run by a German matriarch.
Der Bauernhof wird von einem deutschen Matriarchin laufen.
ParaCrawl v7.1

The matriarch is the protector of her sub pod and the oldest female of the group.
Matriarchin ist die Älteste ihrer Gruppe, die Schützerin ihres Subrudels.
ParaCrawl v7.1

This is Echidna II, the Great matriarch of all GoMs.
Dies ist Echidna II, die Große Matriarchin aller GoMs.
ParaCrawl v7.1

Camorro is possibly the son of Camacho and the matriarch.
Camorro ist möglicherweise ein Sohn von Camacho und der Matriarchin.
ParaCrawl v7.1

The matriarch spoke above the surf in a soft but piercing voice.
Die Matriarchin sprach mit sanfter, aber durchdringender Stimme.
ParaCrawl v7.1