Übersetzung für "Mating ritual" in Deutsch

That's a mating ritual in some cultures.
Das ist ein Paarungsritual in manchen Kulturen.
OpenSubtitles v2018
So are we talking about some kind of mating ritual?
Wir reden hier über irgendeine Art von Paarungsritual?
OpenSubtitles v2018
I hope for your sake you were initiating a mating ritual.
Ich hoffe für dich, dass das ein Paarungsritual werden sollte.
OpenSubtitles v2018
I hope this isn't their mating ritual.
Ich hoffe, das ist nicht ihr Paarungsritual.
OpenSubtitles v2018
In some cultures head-butting is a mating ritual.
In manchen Kulturen ist Kopfstoßen ein Paarungsritual.
OpenSubtitles v2018
It is better that such individuals will not take part in the mating ritual.
Es ist besser, wenn solche Tiere nicht am Paarungsritual teilhaben.
ParaCrawl v7.1
The com-shuk is a mating ritual.
Der Com-Shuk ist ein Paarungsritual.
OpenSubtitles v2018
Are they part of the mating ritual?
Sind sie Teil des Paarungsrituals?
OpenSubtitles v2018
Well, that went poorly, although I have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.
Nun, das ging schief, ich habe von einigen Kulturen gehört, in denen "Drinks über Frauen schütten" ein Paarungsritual ist.
OpenSubtitles v2018
They would blend right into the algae, which would also fluoresce red, but they've got great vision, and they go through this long mating ritual, and perhaps they're using it in that effect.
Sie integrieren sich direkt in die Algen, in die ebenso rot fluoreszieren, ihr Sehsinn ist fantastisch, und sie haben ein langes Paarungsritual, und vielleicht nützen sie es auf diese Art.
TED2020 v1
Just on those National Geographic shows... people are so sweaty after a mating ritual, but you two are powder-dry.
Bei den Dokus im Fernsehen sind die Leute nach dem Paarungsritual immer total verschwitzt, aber ihr seid staubtrocken.
OpenSubtitles v2018
If you take it all seriously, you realise that these frogs, at the same time, are the sound of a mating ritual.
Wenn du all das ernst nimmst, wird dir klar, dass diese Frösche gleichzeitig der Klang eines Paarungsrituals sind.
ParaCrawl v7.1
Finally many species exhibit a mating ritual at which both mates actively absolve a “mating dance” whereby this can occur with permanent bodily contact throughout the mating or with bodily contact occurring only at the initiation and the end, where the male assists the female taking up the sperm package from the spermatophore (Weygoldt, 1969, p39, p53-58).
Schließlich weisen viele Arten ein Paarungsritual auf, bei dem beide Geschlechtspartner aktiv einen „Paarungstanz“ absolvieren, wobei dieser mit dauerhaften körperlichen Kontakt zwischen beiden Geschlechtspartnern stattfinden kann (Weygoldt, 1969, p39, p44-53) oder ein körperlicher Kontakt nur am Anfang und am Ende, beim Assistieren des Männchens bei der Spermapaketaufnahme des Weibchens, stattfindet (Weygoldt, 1969, p39, p53-58).
ParaCrawl v7.1
The promeade à deux as a mating ritual is executed by all species of scorpions, in which both sexes are present and is essential for sexual reproduction.
Die promeade à deux als Paarungsritual wird von allen Skorpionarten durchgeführt, bei denen beide Geschlechter vorhanden sind und ist für eine sexuelle Vermehrung essentiell.
ParaCrawl v7.1
The swarm is combination mating ritual and battle royale, where the weakest of the species are culled by stronger members, who may then reproduce.
Diese Schwarmbildung ist gleichermaßen Paarungsritual und riesige Schlacht, bei der die Schwächsten von den Stärkeren ausgemerzt werden und diese sich anschließend fortpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Every spring thousands of cranes land by the lakes of Skåne to perform their fascinating mating ritual.
Jedes Jahr im Frühjahr landen Tausende von Kranichen an den Seen in Skåne, um ihr faszinierendes Paarungsritual durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Finally many species exhibit a mating ritual at which both mates actively absolve a "mating dance" whereby this can occur with permanent bodily contact throughout the mating or with bodily contact occurring only at the initiation and the end, where the male assists the female taking up the sperm package from the spermatophore (Weygoldt, 1969, p39, p53-58).
Schließlich weisen viele Arten ein Paarungsritual auf, bei dem beide Geschlechtspartner aktiv einen "Paarungstanz" absolvieren, wobei dieser mit dauerhaften körperlichen Kontakt zwischen beiden Geschlechtspartnern stattfinden kann (Weygoldt, 1969, p39, p44-53) oder ein körperlicher Kontakt nur am Anfang und am Ende, beim Assistieren des Männchens bei der Spermapaketaufnahme des Weibchens, stattfindet (Weygoldt, 1969, p39, p53-58).
ParaCrawl v7.1
When two Christians with different backgrounds meet for the first time, it's like watching an animal mating ritual.
Wenn zwei Christen mit unterschiedlichen Hintergründen zum ersten Mal begegnen, ist es als würde man ein Tier Paarungsritual.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mated his mate mate mating ritual
mates with ritualism ritually mating with
mated with my mate