Übersetzung für "Materially misstated" in Deutsch
A
statement
that
the
report
pursuant
to
Article
14(3)
is
satisfactory
may
be
made
if,
in
the
opinion
of
the
verifier,
the
total
emissions
are
not
materially
misstated.
Die
Erklärung,
dass
der
Bericht
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
zufriedenstellend
ist,
kann
abgegeben
werden,
wenn
die
prüfende
Instanz
zu
der
Ansicht
gelangt,
dass
nicht
im
wesentlichen
falsche
Angaben
zu
den
Gesamtemissionen
gemacht
wurden.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
principles
of
Annex
V
of
Directive
2003/87/EC,
the
verifier
should
apply
a
risk-based
approach
with
the
aim
of
reaching
a
verification
opinion
providing
reasonable
assurance
that
the
total
emissions
or
tonne-kilometres
are
not
materially
misstated
and
the
report
can
be
verified
as
satisfactory.
In
Einklang
mit
den
Grundsätzen
des
Anhangs
V
der
Richtlinie
2003/87/EG
sollte
die
Prüfstelle
einen
risikobasierten
Ansatz
verfolgen,
damit
das
Prüfgutachten
hinreichende
Sicherheit
bietet,
dass
zu
den
Gesamtemissionen
oder
Tonnenkilometern
keine
wesentlichen
Falschangaben
gemacht
werden
und
der
Bericht
als
zufrieden
stellend
bewertet
werden
kann.
DGT v2019
In
connection
with
our
audit
of
the
consolidated
financial
statements,
our
responsibility
is
to
read
the
other
information,
as
soon
as
it
is
available,
and,
in
doing
so,
to
consider
whether
–
based
on
our
knowledge
obtained
in
the
audit
–
the
other
information
is
materially
inconsistent
with
the
consolidated
financial
statements
or
otherwise
appears
to
be
materially
misstated.
In
Verbindung
mit
unserer
Prüfung
des
Konzernabschlusses
ist
es
unsere
Verantwortung,
diese
sonstigen
Informationen
zu
lesen,
sobald
diese
vorhanden
sind
und
abzuwägen,
ob
sie
angesichts
des
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Verständnisses
wesentlich
in
Widerspruch
zum
Konzernabschluss
stehen
oder
sonst
wesentlich
falsch
dargestellt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
our
audit
of
the
consolidated
financial
statements,
our
responsibility
is
to
read
the
other
information
in
the
annual
report
and,
in
doing
so,
consider
whether
the
other
information
is
materially
inconsistent
with
the
consolidated
financial
statements
or
our
knowledge
obtained
in
the
audit,
or
otherwise
appears
to
be
materially
misstated.
Im
Rahmen
unserer
Prüfung
der
Konzernrechnung
ist
es
unsere
Aufgabe,
die
übrigen
Informationen
im
Geschäftsbericht
zu
lesen
und
zu
beurteilen,
ob
wesentliche
Unstimmigkeiten
zur
Konzernrechnung
oder
zu
unseren
Erkenntnissen
aus
der
Prüfung
bestehen
oder
ob
die
übrigen
Informationen
anderweitig
wesentlich
falsch
dargestellt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
our
audit
of
the
consolidated
financial
statements,
our
responsibility
is
to
read
the
other
information,
and,
in
doing
so,
consider
whether
the
other
information
is
materially
inconsistent
with
the
consolidated
financial
statements
or
our
knowledge
obtained
in
the
audit
or
otherwise
appears
to
be
materially
misstated.
Unsere
Verantwortung
im
Rahmen
unserer
Prüfung
des
Konzernabschlusses
besteht
darin,
die
zusätzlichen
Informationen
kritisch
zu
lesen
und
etwaige
wesentliche
Unstimmigkeiten
zwischen
den
zusätzlichen
Informationen
und
dem
Konzernabschluss
oder
unseren
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnissen
oder
wesent¬liche
falsche
Angaben
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1