Übersetzung für "Material master data" in Deutsch
The
creation
of
material
master
data
is
not
a
self-runner
and
involves
many
business
risks:
Die
Anlage
von
Materialstammdaten
ist
kein
Selbstläufer
und
birgt
viele
Geschäftsrisiken:
CCAligned v1
The
PLM
system
leads
in
terms
of
material
master
data.
Bei
den
Materialstammdaten
ist
das
PLM-System
führend.
ParaCrawl v7.1
SAP
leads
in
terms
of
material
master
data.
Bei
den
Materialstammdaten
ist
SAP
führend.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
consolidated
classification
of
material
master
data
is
formed
by
eCl@ss,
as
an
established,
cross-sector
and
multilingual
classification
standard.
Die
Basis
für
die
einheitliche
Klassifikation
der
Materialstammdaten
bildet
eCl@ss,
als
etablierter,
branchenübergreifender
und
mehrsprachiger
Klassifikationsstandard.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
example
(Material
master
data)
there
is
a
field
"Old
material
number":
In
dem
folgenden
Beispiel
(Materialstammsatz)
gibt
es
im
Standard
das
Feld
"Alte
Materialnummer":
ParaCrawl v7.1
For
the
search
for
material
or
master
data
up
to
8
Additional
Catalogs
can
now
be
selected
apart
from
the
Preferred
Catalog
in
the
project
properties.
Für
die
Suche
nach
Material-
bzw.
Stammdaten
können
jetzt
neben
dem
Bevorzugten
Katalog
bis
zu
8
Zusätzliche
Kataloge
in
den
Projekteigenschaften
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
one
can
directly
correct
errors
in
the
master
data
that
were
detected
via
the
Material
Master
Data
Cockpit.
Das
bietet
den
Vorteil,
eventuelle
Fehler,
die
mit
dem
Material
Master
Data
Cockpit
by
PIKON
entdeckt
wurden,
sofort
korrigieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
special
configuration
tools
within
SAP
applications
(e.g.
for
material
master
data),
GuiXT
works
in
the
same
way
for
all
applications
and
screens.
Im
Unterschied
zu
speziellen
Konfigurationsmöglichkeiten
innerhalb
der
SAP-Anwendungen
(z.B.
für
den
Materialstammsatz)
funktioniert
GuiXTin
gleicher
Weise
für
alle
Anwendungen
und
Bildschirmbilder.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
sales,
design,
purchasing,
work
preparation,
warehousing
or
production
-
the
material
master
data
are
available
throughout
the
process.
Ob
im
Vertrieb,
in
der
Konstruktion,
dem
Einkauf,
der
Arbeitsvorbereitung,
der
Lagerhaltung
oder
der
Produktion
-
die
Materialstammdaten
stehen
prozessübergreifend
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Missing
rules
in
the
creation
and
maintenance
of
material
master
data
lead
to
approximately
400,000
inconsistently
and
unstructured
master
records
in
the
systems.
Aufgrund
des
Fehlens
eines
globalen
und
systemübergreifenden
Regelwerkes
zur
Anlage
und
Pflege
von
Materialstammdaten
waren
die
ca.
400.000
Stammsätze
uneinheitlich
und
unstrukturiert
in
den
Systemen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
the
active
material
master
data
were
read
from
the
SAP
system
in
Leobendorf
and
merged
with
those
from
two
different
systems
in
Denmark
into
one
database.
Im
ersten
Schritt
wurden
die
aktiven
Materialstammdaten
aus
dem
SAP-System
in
Leobendorf
ausgelesen
und
mit
jenen
aus
zwei
verschiedenen
Systemen
in
Dänemark
zu
einem
Gesamtdatenbestand
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
This
timesaving
functionality
also
enables
to
detect
erroneous
material
master
data
via
the
selection
of
criteria
that
should
not
occur
simultaneously.
Diese
zeitsparende
Funktion
ermöglicht
außerdem
das
Auffinden
fehlerhafter
Materialstammdaten,
indem
nach
einer
Kombination
verschiedener
Kriterien
gesucht
wird,
die
nicht
gleichzeitig
bei
einem
Eintrag
vorkommen
sollten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
master
material
data
can
be
displayed
and
edited
in
the
EPLAN
environment
in
a
simplified
view
containing
the
principal
key
data.
Gleichzeitig
können
die
Materialstammdaten
in
einer
vereinfachten
Ansicht
mit
den
wichtigsten
Schlüsseldaten
in
der
EPLAN
Umgebung
angezeigt
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Haas
Group
mastered
all
of
them
and
applied
a
powerful
tool
for
the
improvement
of
material
master
data.
Die
Haas
Gruppe
hat
sie
alle
gemeistert
und
dabei
ein
mächtiges
Werkzeug
zur
Verbesserung
von
Materialstammdaten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Develop
product
structures,
guidelines
and
individual
UIs,
use
material
master
data
and
define
straightforward
pricing.
Die
Produktstrukturen,
Regelwerke
und
individuelle
UIs
aufbauen,
Materialstammdaten
verwenden
und
eine
einfache
Preisermittlung
definieren
können.
ParaCrawl v7.1
A
class
structure
adapted
to
the
requirements
of
Siemens
is
derived
for
consistent
classification
and
description
of
material
master
data
based
on
the
eCl@ss
standard.
Aus
den
eCl@ss
Standards
wird
eine
auf
die
Anforderung
von
Siemens
angepasste
Klassenstruktur
zur
einheitlichen
Klassifikation
und
Beschreibung
der
Materialstammdaten
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
synchronisation
procedure
for
master
material
data
enables
the
master
data
held
in
the
SAP
system
to
be
supplemented
with
additional
information
such
as
code
letter,
type
number
or
manufacturer.
Ein
automatisches
Synchronisationsverfahren
für
die
Materialstammdaten
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
die
im
SAP-System
geführten
Stammdaten
durch
weitere
Informationen
wie
beispielsweise
Kennbuchstabe,
Typennummer
oder
Hersteller
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
demands
for
the
shop
are
varied:
in
addition
to
the
simple
ordering
of
spare
parts
for
filling
machines,
the
solution
always
determines
the
current
material
master
data,
individual
prices
and
availability
locally
and
globally
from
the
SAP
system.
Die
Anforderungen
an
den
Shop
waren
vielfältig:
Neben
der
reinen
Bestellung
von
Ersatzteilen
für
Füllmaschinen
ermittelt
die
Lösung
stets
die
aktuellen
Materialstammdaten,
individuelle
Preise
und
Verfügbarkeiten
vor
Ort
und
global
aus
dem
SAP-System.
ParaCrawl v7.1