Übersetzung für "Material designation" in Deutsch
Insulators
with
porcelain
bodies
do
not
have
any
material
designation.
Isolatoren
mit
Porzellankörper
haben
keine
Materialbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
protection
material
designation
is
composed
of
the
designations
of
the
start
and
end
points
of
the
segment.
Die
Schutzmaterialbezeichnung
wird
aus
den
Bezeichnungen
des
Start-
und
Endpunkts
des
Segments
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
protection
material
designation
is
taken
from
the
catalog.
Die
Schutzmaterialbezeichnung
wird
aus
dem
Katalog
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Suppose
that
you
want
to
identify
material
with
the
designation
1.4301
.
Vorausgesetzt,
möchten
Sie
das
Material
mit
der
Bezeichnung
1.4301
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
base
material
may,
purely
by
way
of
example,
be
the
casting
material
with
the
designation
“IN718”.
Das
Grundmaterial
kann
beispielsweise
rein
exemplarisch
das
Gußmaterial
mit
der
Bezeichnung
"IN718"
sein.
EuroPat v2
A
metallic
joining
material,
under
the
designation
TD6,
which
consists
substantially
of
16%
by
weight
chromium,
4%
by
weight
silicon,
5%
by
weight
tungsten
and
17%
by
weight
molybdenum
and
nickel,
the
remainder
being
nickel
is
known.
Unter
der
Bezeichnung
TD6
ist
ein
metallischer
Verbindungswerkstoff
bekannt,
der
im
wesentlichen
aus
16
Gew.%
Chrom,
4
Gew.%
Silizium,
5
Gew.%
Wolfram
und
17
Gew.%
Molybdän
und
Nickel
besteht,
wobei
der
restliche
Anteil
Nickel
ist.
EuroPat v2
A
third
joining
material
with
the
designation
AMDRY
788,
contains
21%
by
weight
nickel,
22%
by
weight
chromium,
2%
by
weight
boron,
2%
by
weight
silicon,
14%
by
weight
tungsten.
Ein
dritter
Verbindungswerkstoff
mit
der
Bezeichnung
AMDRY
788
enthält
21
Gew.%
Nickel,
22
Gew.%
Chrom,
2
Gew.%
Bor,
2
Gew.%
Silizium,
14
Gew.%
Wolfram.
EuroPat v2
Suitable
reactor
materials
for
the
process
according
to
the
invention
are,
for
example,
those
according
to
DIN
17
44,
with
the
designations
1.4571,
1.4577
and
1.4439,
as
well
as
alloys
based
on
nickel,
for
example
the
material
with
the
designation
Ni
MO
16
Cr
16
Ti.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
geeignete
Werkstoffe
sind
beispielsweise
solche
entsprechend
DIN
17
440
mit
den
Bezeichnungen
1.4571,
1.4577
und
1.4439,
sowie
Legierungen
auf
NickelBasis,
beispielsweise
der
Werkstoff
mit
der
Bezeichnung
Ni
Mo
16
Cr
16
Ti.
EuroPat v2
The
material
data
entry
provides
information
on
length,
width
and
thickness
of
the
material,
quantity
present
in
stock,
turnability
in
consideration
of
grain
pattern,
material
designation,
type
number
and
trimming.
Die
Materialdateneingabe
informiert
über
Länge,
Breite,
Dicke
des
Materials
darüber
welche
Stückzahl
auf
Lager
liegt,
die
Drehbarkeit
unter
Berücksichtigung
der
Maserung,
die
Materialbezeichnung,
die
Typennummer
und
die
Besäumung.
ParaCrawl v7.1
The
listing
shows
our
internal
material
designation,
the
respective
standard
equivalent
according
to
ASTM
and
UNS
and/or
the
material
number
according
to
DIN
as
well
as
the
respective
alloy
shares.
Die
Auflistung
zeigt
unsere
interne
Werkstoffbezeichnung,
die
jeweilige
Normentsprechung
nach
ASTM
und
UNS
bzw.
die
Werkstoffnummer
nach
DIN,
sowie
die
entsprechenden
Legierungsanteile.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
regard
the
psychological
of
this
second
argumentation
level
as
the
primary
one
and
the
apparently
purely
material
designation
"philosopher
of
the
restoration",
resulting
from
it,
for
the
secondary
one.
Aus
diesem
Grunde
halten
wir
das
Psychologische
dieser
zweiten
Argumentationsebene
für
das
Primaere
und
die
aus
ihr
resultierende
scheinbar
rein
sachliche
Bezeichnung
"Philosoph
der
Restauration"
für
das
Sekundaere.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
conductive
material
with
the
designation
FSF
15
P
and
FSF
20
P
is
solid
in
its
delivered
condition
and
begins
to
flow
at
a
phase
change
temperature
between
52
°C
and
48
°C
each.
Das
Wärmeleitmaterial
mit
der
Bezeichnung
FSF
15
P
und
FSF
20
P
ist
im
Anlieferungszustand
fest
und
beginnt
jeweils
bei
einer
Phasenänderungstemperatur
von
52
°C
und
48
°C
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
material
designation
and
the
load
classification
for
pipes
refer
to
internal
pressure
creep
rupture
strength
(MRS
=
Minimum
Required
Strength)
for
20°C,
50
years
and
the
test
medium
water.
Hierbei
bezieht
sich
die
Werkstoffbezeichnung
und
die
Belastungsklassifizierung
für
Rohre
auf
die
Zeitstand-Innendruckfestigkeit
(erforderliche
Mindestfestigkeit
MRS=Minimum
Required
Strength)
bei
20°C,
50
Jahren
und
dem
Prüfmedium
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
term
“textiles”
includes,
among
others,
a
material
with
the
designation
Alcantara®,
i.e.,
a
micro-fiber
material
based
on
polyester
and
polystyrene,
which
is
often
incorrectly
referred
to
as
leather
or
artificial
leather.
Der
Begriff
"Textilien"
umfasst
unter
anderem
auch
ein
Material
mit
der
Bezeichnung
Alcantara
®,
das
heißt
eines
auf
Polyester
und
Polystyrol
basierenden
Mikrofaserstoffes,
der
fälschlicherweise
oft
als
Leder
oder
Kunstleder
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
If
an
indirect
specification
is
given
here
via
the
material
designation
or
even
an
inaccurate
specification
is
given
via
the
material
group
designation,
a
valid
composition
Z
can
be
established
by
the
EDP
system,
by
using
a
typical
representative
with
this
designation
or
from
this
group
by
way
of
example.
Erfolgt
hierbei
eine
indirekte
Spezifikation
über
die
Werkstoffbezeichnung
oder
gar
eine
ungenaue
Spezifikation
über
die
Werkstoffgruppenbezeichnung,
so
kann
von
der
EDV-Anlage
durch
beispielhafte
Verwendung
eines
typischen
Vertreters
mit
dieser
Bezeichnung
oder
aus
dieser
Gruppe
eine
gültige
Zusammensetzung
Z
festgelegt
werden.
EuroPat v2
As
a
further
first
supporting
substrate
it
is
convenient
to
utilize
a
first
plastic
material
with
the
specification
PA66-GF,
PC/ABS
or
LCP
(Vectra
E820i-Pd),
whereas
for
the
second
supporting
substrate
plastic
material
with
the
designation
PA6/6TMID,
PBTMID
or
PPMID
is
recommended,
which
are
available
from
the
company
LPKF
Laser
&
Electronics
AG,
30827
Garbsen,
Germany.
Für
das
erste
Trägersubstrat
wird
zweckmäßigerweise
ein
erstes
Kunststoffmaterial
der
Spezifikation
PA66-GF,
PC/ABS
oder
LCP
(Vectra
E820i-Pd)
verwendet,
während
sich
für
das
zweite
Trägersubstrat
Kunststoffmaterial
der
Bezeichnung
PA6/6TMID,
PBTMID
oder
PPMID
empfiehlt,
das
von
der
Firma
LPKF
Laser
&
Electronics
AG,
30827
Garbsen,
Deutschland,
vertrieben
wird.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
material
for
the
carrier
element
102
is
a
polypropylene
material
strengthened
with
talcum
(for
example
the
material
bearing
the
designation
PPT
TV
20).
Ein
besonders
geeignetes
Material
für
das
Trägerelement
102
ist
ein
mit
Talkum
verstärktes
Polypropylen-Material
(beispielsweise
das
Material
mit
der
Bezeichnung
PPT
TV
20).
EuroPat v2
Simply
choose
a
search
option
from
either
Quick
Search
or
Advanced
Search
and
enter
the
material
designation
if
known
or
the
specific
search
criteria
to
find
relevant
materials
of
interest
to
you.
Wählen
Sie
einfach
eine
Suchoption
aus
Schnell
Suche
oder
Erweiterte
Suche
und
geben
Sie
eine
Werkstoffbezeichnung
ein;
oder
geben
Sie
Suchkriterien
an
um
relevante
Werkstoffe
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
After
you
insert
the
material
designation
into
the
field,
click
on
the
Search
button
to
generate
a
list
of
materials
which
match
your
search
criteria.
Nachdem
Sie
die
Materialbezeichnung
in
das
Feld
eingefügt
haben,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"suchen",
um
eine
Liste
der
Materialien
zu
generieren,
die
Ihren
Suchkriterien
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
cut
-
off
grade
of
0.3
grams
of
gold
per
tonne
("g/tonne"),
material
designation
would
be
determined
and
properly
marked
in
the
mining
area
for
excavation.
Unter
Anwendung
eines
Cutoff
-Gehalts
von
0,3
Gramm
Gold
pro
Tonne
("g/t")
würde
die
Materialbezeichnung
definiert
und
im
Bergbaugebiet
für
die
Ausgrabungen
entsprechend
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1