Übersetzung für "Mass center" in Deutsch
At
least
the
first
seismic
mass
is
preferably
suspended
eccentrically
with
respect
to
its
mass
center
of
gravity.
Wenigstens
die
erste
seismische
Masse
ist
bevorzugt
exzentrisch
gegenüber
ihrem
Massenschwerpunkt
aufgehängt.
EuroPat v2
The
eccentric
shafts
are
arranged
as
near
as
possible
to
the
mass
center
16
of
the
screening
machine.
Die
Exzenterwellen
sind
möglichst
nahe
dem
Massenschwerpunkt
16
der
Siebmaschine
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vibration
elements
10
and
12
have
equally
large
masses
and
a
common
mass
center
22.
Außerdem
weisen
die
Schwingungselemente
10
und
12
gleich
große
Massen
und
einen
gemeinsamen
Massenschwerpunkt
22
auf.
EuroPat v2
They
have
the
same
diameter
and
merge
into
one
another
at
the
mass
center
of
gravity
14
of
the
compressor
impeller
4.
Sie
weisen
den
gleichen
Durchmesser
auf
und
gehen
am
Massenschwerpunkt
14
des
Verdichterrades
4
ineinander
über.
EuroPat v2
The
mass
center
of
gravity
Mz
is
laterally
offset
relative
to
the
rotation
axis
formed
by
the
torsion
elements
107
.
Der
Massenschwerpunkt
Mz
ist
seitlich
versetzt
zu
der
durch
die
Torsionselemente
107
gebildete
Drehachse.
EuroPat v2
Due
to
this
action,
a
resulting
excitation
force
of
the
loudspeaker
runs
essentially
through
the
mass
center
of
the
actuator.
Durch
diese
Maßnahme
verläuft
eine
resultierende
Anregungskraft
des
Lautsprechers
im
Wesentlichen
durch
den
Massenschwerpunkt
des
Aktors.
EuroPat v2
Galina
Arapova,
the
director
of
the
Mass
Media
Defense
Center
(which
has
been
targeted),
has
noted
that
the
law
can
be
applied
whenever
criticism
is
directed
at
entire
groups
or
systems.
Galina
Arapova,
die
Direktorin
des
Zentrums
zur
Verteidigung
der
Massenmedien
(das
ebenfalls
ins
Visier
genommen
wurde),
sagte,
das
Gesetz
könne
immer
dann
angewendet
werden,
wenn
ganze
Gruppen
oder
Systeme
kritisiert
werden.
News-Commentary v14
So,
next
we
see
a
picture
here
that
shows
you
before
this
experiment
the
size
to
which
we
could
confine
the
mass
of
the
center
of
the
galaxy.
Als
nächstes
sehen
wir
hier
ein
Bild,
dass
Ihnen
zeigt
auf
welche
Größe
wir
die
Masse
des
Zentrums
der
Galaxie
vor
diesem
Experiment
begrenzen
konnten.
TED2013 v1.1
Additionally,
it
offers
many
calculation
modules
for,
e.g.,
springs,
beam
torsion
and
of
course
volume,
mass
and
center
of
gravity.
Dazu
bietet
es
integrierte
Berechnungsmodule
zum
Beispiel
für
Federn,
Biegung
und
Torsion
von
Trägern,
zudem
Volumen,
Masse
und
Schwerpunktsberechnungen.
Wikipedia v1.0
A
swinging
U-shaped
bracket
38
is
pivotally
supported
on
either
side
of
the
normal
mass
center
of
the
hollow
body
2
and
carries
a
cable
inlet
chamber
39
which
supports
the
end
of
the
trailing
and
supply
cable
10
ends
at
the
rear
of
the
equipment
in
a
manner
such
that
different
angles
of
cable
entrance
can
be
provided
and
the
cable
weight
can
be
used
in
part
as
a
trimming
aid.
Ein
etwa
über
dem
normalen
Massenschwerpunkt
des
Gerätekörpers
2
beidseitig
gelagerter
Schwenkbügel
38
ist
mit
der
Kabeleinführungskammer
39,
in
welcher
das
Schlepp-
und
Versorgungskabel
10
geräteseitig
endet,
so
zusammengebaut,
dass
unterschiedliche
Kabeleingangs-Winkel
einstellbar
sind
und
das
Kabelgewicht
zu
einem
Teil
als
Trimmungshilfe
benutzbar
ist.
EuroPat v2