Übersetzung für "Masculinization" in Deutsch
Besides,
women
taking
the
development
may
also
occur
masculinization.
Außerdem
können
Frauen,
die
die
Entwicklung
nehmen,
auch
Maskulinisierung
auftreten.
CCAligned v1
In
addition,
women
taking
the
preparation
may
also
occur
masculinization.
Darüber
hinaus
können
Frauen,
die
das
Präparat
nehmen,
auch
Maskulinisierung
auftreten.
CCAligned v1
Women
taking
the
drug
may
experience
symptoms
of
masculinization.
Frauen,
die
das
Medikament
nehmen,
können
Symptome
einer
Maskulinisierung
erfahren.
CCAligned v1
Women
taking
the
drug
may
have
symptoms
of
masculinization.
Frauen,
die
das
Medikament
nehmen,
können
Symptome
der
Maskulinisierung
haben.
CCAligned v1
Women
taking
this
drug,
the
symptoms
of
masculinization
may
occur.
Frauen,
die
dieses
Medikament
nehmen,
können
die
Symptome
der
Maskulinisierung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
puberty,
it
is
responsible
for
masculinization.
In
der
Pubertät
ist
es
für
die
Vermännlichung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Careers
and
higher
education
are
leading
to
the
masculinization
of
women
with
enormously
dangerous
consequences
to
the
home,
the
children
and
our
country.
Karriere
und
bessere
Ausbildung...
führt
zu
einer
Vermännlichung
der
Frauen...
mit
beängstigenden
Auswirkungen...
für
die
Familie,
unsere
Kinder
und
unser
Land.
OpenSubtitles v2018
Stanozolol
is
usually
considered
a
safer
choice
for
female
bodybuilders
in
that
its
anabolic
effects
predominate
over
its
androgenic
effects,
although
virilization
and
masculinization
are
still
very
common
even
at
low
doses.
Stanozolol
gilt
normalerweise
als
eine
sicherere
Wahl
für
weibliche
Bodybuilder
dadurch,
dass
seine
aufbauenden
Effekte
über
seinen
androgenen
Effekten
vorherrschen,
obgleich
virilization
und
Masculinization
noch
sogar
an
den
niedrigen
Dosen
sehr
allgemein
sind.
CCAligned v1
Both
examples
of
physiological
research
support
the
idea
of
a
"feminization"
of
gay
men
and
"masculinization"
of
lesbian
women.
Beide
angeführten
Beispiele
physiologisch
fokussierter
Forschung
unterstützen
die
Annahme
einer
"Feminisierung"
schwuler
Männer
und
einer
"Maskulinisierung"
lesbischer
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Testosterone,
the
male
sex
hormone,
acts
on
central
and
peripheral
nervous
system
and
produces
both
anabolic
(tissue
building)
and
androgenic
(masculinization)
effects.
Testosteron,
das
männliche
Sexualhormon,
beeinflusst
das
zentrale
und
periphere
Nervensystem
und
entfaltet
sowohl
anabole
(Aufbau
von
Geweben)
als
auch
androgene
(Vermännlichung)
Effekte.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
had
expected
to
find
an
increase
in
aggression
in
such
females
but
were
surprised
to
discover
that
reproductive
success
is
not
negatively
affected
by
prenatal
masculinization.
Die
Wissenschafter
hatten
erwartet,
bei
solchen
Weibchen
höhere
Aggression
zu
beobachten,
waren
aber
überrascht,
dass
der
Fortpflanzungserfolg
der
aggressiveren
Weibchen
durch
die
pränatale
"Vermännlichung"
nicht
litt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
Andropen
275
decision
for
sport
must
be
exclusively
for
men,
and
all
because
women
during
their
course
can
meet
the
masculinization
(a
process
of
accumulation
of
male
sexual
characteristics).
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
Andropen
275
Entscheidung
für
Sport
ausschließlich
für
Männer,
und
alle
werden
muss,
weil
Frauen
während
ihres
Studiums
der
Vermännlichung
(ein
Prozess
der
Akkumulation
von
männlichen
Geschlechtsmerkmalen)
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Elza
Ibroscheva
and
Maria
Raicheva-Stover
observe
in
their
study
of
the
2005
parliamentary
elections
in
Bulgaria
that
“press
coverage
of
female
politicians
was
refracted
through
the
prism
of
gender
stereotypes,
which,
in
turn,
exemplified
the
current
trend
of
the
post-communist
masculinization
of
democracy”.4
According
to
their
analysis,
“politics
is
treated
by
the
media
as
a
male-oriented
realm,
where
female
politicians
are
either
treated
as
novelty
or
framed
within
typical
stereotypes
of
femininity.”
Elza
Ibroscheva
und
Maria
Raicheva-Stover
beobachten
in
einer
Studie
zu
den
bulgarischen
Parlamentswahlen
im
Jahr
2005
beispielsweise,
dass
“die
Berichterstattung
über
Kandidatinnen
durch
das
Prisma
der
Geschlechterstereotypen
gebrochen
wird,
was
wiederum
den
bestehenden
Trend
zur
postkommunistischen
Maskulinisierung
der
Demokratie
verstärkt”.3
Ihrer
Analyse
zufolge
“behandeln
die
Medien
alles
Politische
als
eine
Männerdomäne
und
stellen
Politikerinnen
als
Ausnahme
und
den
bestehenden
Geschlechterklischees
entsprechend
dar”.
ParaCrawl v7.1
If
you
observe
side
effects
such
as
Masculinization
(hair
growth
on
male
type,
deepening
of
the
voice),
virilization,
or
will
experience
unpleasant
vaginal
discharge
-
we
recommend
to
stop
using
AAS,
it
will
relieve
you
from
these
effects
in
a
few
weeks,
and
contact
your
physician
to
determine
possible
causes.
Wenn
Sie
Nebenwirkungen
wie
Maskulinisierung
(Haarwachstum
bei
männlicher
Art,
Vertiefung
der
Stimme),
Virilisierung
oder
unangenehme
Ausfluss
ausführen
-
empfehlen
wir,
AAS
zu
stoppen,
wird
es
in
wenigen
Wochen
von
diesen
Effekten
entlastet
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Arzt,
um
mögliche
Ursachen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Some
alleged
causes
aim
at
a
"feminization"
of
gay
men
and
"masculinization"
of
lesbian
women
and
finally
a
deviancy
of
"normal"
heterosexual
orientation.
Einige
vermutete
Gründe
beruhen
auf
der
Annahme
einer
"Feminisierung"
von
schwulen
Männern
und
einer
"Maskulinisierung"
lesbischer
Frauen
und
letztendlich
einer
Abweichung
von
der
"normalen"
heterosexuellen
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Androsterone
is
one
of
the
androgens,
which
are
steroid
hormones
that
affect
the
masculinization
of
the
fetus
and
child
and
that
maintain
or
create
masculine
traits
in
adults.
Androsterone
ist
eins
der
Androgene,
die
Steroidhormone
sind,
die
den
Masculinization
des
Fötusses
und
des
Kindes
beeinflussen
und
die
männliche
Merkmale
in
den
Erwachsenen
beibehalten
oder
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
relatively
long
administration,
Danazol®,
similarly
to
the
male
sex
hormone
testosterone,
leads
to
a
masculinization
of
the
woman.
Danazol®
führt
bei
längerer
Anwendung,
ähnlich
wie
das
männliche
Geschlechtshormon
Testosteron,
zu
einer
Vermännlichung
der
Frau.
EuroPat v2
True
premature
sexual
development
is
complete
(there
are
signs
of
masculinization
and
activation
of
spermatogenesis).
Die
wahre
vorzeitige
sexuelle
Entwicklung
ist
abgeschlossen
(es
gibt
Anzeichen
einer
Maskulinisierung
und
Aktivierung
der
Spermatogenese).
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
androgenic
activity,
is
not
recommended
to
take
this
drug
to
women,
as
in
this
case,
very
high
probability
of
masculinization.
Wegen
seiner
hohen
androgenen
Aktivität
ist
es
nicht
empfehlenswert,
dieses
Medikament
auf
Frauen
zu
nehmen,
wie
in
diesem
Fall
eine
sehr
hohe
Wahrscheinlichkeit
der
Maskulinisierung.
CCAligned v1
The
cycle
is
specifically
designed
to
protect
you
from
the
risk
of
masculinization
and
virilization,
for
quality
weight
loss
as
well
as
fairly
good
growth
in
lean
weight,
which
will
give
beauty
and
definition
to
your
body.
Der
Zyklus
ist
speziell
entworfen,
um
Sie
vor
dem
Risiko
der
Maskulinisierung
und
Virilisierung,
für
die
Qualität
Gewichtsverlust
sowie
ziemlich
gutes
Wachstum
im
schlanken
Gewicht
zu
schützen,
die
Schönheit
und
Definition
für
Ihren
Körper
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Elza
Ibroscheva
and
Maria
Raicheva-Stover
observe
in
their
study
of
the
2005
parliamentary
elections
in
Bulgaria
that
"press
coverage
of
female
politicians
was
refracted
through
the
prism
of
gender
stereotypes,
which,
in
turn,
exemplified
the
current
trend
of
the
post-communist
masculinization
of
democracy".4
According
to
their
analysis,
"politics
is
treated
by
the
media
as
a
male-oriented
realm,
where
female
politicians
are
either
treated
as
novelty
or
framed
within
typical
stereotypes
of
femininity."
Elza
Ibroscheva
und
Maria
Raicheva-Stover
beobachten
in
einer
Studie
zu
den
bulgarischen
Parlamentswahlen
im
Jahr
2005
beispielsweise,
dass
"die
Berichterstattung
über
Kandidatinnen
durch
das
Prisma
der
Geschlechterstereotypen
gebrochen
wird,
was
wiederum
den
bestehenden
Trend
zur
postkommunistischen
Maskulinisierung
der
Demokratie
verstärkt".3
Ihrer
Analyse
zufolge
"behandeln
die
Medien
alles
Politische
als
eine
Männerdomäne
und
stellen
Politikerinnen
als
Ausnahme
und
den
bestehenden
Geschlechterklischees
entsprechend
dar".
ParaCrawl v7.1