Übersetzung für "Marketing standards" in Deutsch
The
marketing
standards
applicable
to
kiwifruit
falling
within
CN
code
081050
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Vermarktungsnorm
für
Kiwis
des
KN-Codes
081050
ist
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
The
marketing
standards
applicable
to
watermelons
falling
within
CN
code
080711
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Vermarktungsnorm
für
Wassermelonen
des
KN-Codes
080711
ist
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
A
new
marketing
standards
for
pears
should
be
adopted
accordingly.
Folglich
ist
eine
neue
Vermarktungsnorm
für
Birnen
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
marketing
standards
for
peas
falling
within
CN
code
0708
10
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Vermarktungsnorm
für
Erbsen
des
KN-Codes
0708
10
ist
im
Anhang
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
All
stakeholders
supported
continuation
of
(simplified)
marketing
standards.
Alle
Beteiligten
sprachen
sich
für
die
Fortführung
(vereinfachter)
Vermarktungsnormen
aus.
TildeMODEL v2018
The
principles
of
the
hygiene
and
marketing
standards
must
be
complied
with.
Die
Grundsätze
der
Hygiene-
und
Vermarktungsnormen
müssen
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
criteria
for
new
EU
schemes
should
prevent
inconsistencies
with
existsing
EU
schemes
and
marketing
standards.
Die
Kriterien
für
neue
EU-Regelungen
sollten
Inkonsistenzen
gegenüber
bestehenden
EU-Regelungen
und
Vermarktungsnormen
vermeiden.
TildeMODEL v2018
A
separate
Regulation
covers
the
Marketing
Standards.
Die
Vermarktungsnormen
sind
Gegenstand
einer
gesonderten
Verordnung.
TildeMODEL v2018
This
is
taken
up
in
the
next
section
on
marketing
standards.
Dies
wird
im
folgenden
Abschnitt
über
Vermarktungsnormen
weiter
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
existing
marketing
standards
should
continue
to
apply.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
bestehenden
Vermarktungsnormen
weiter
gelten.
DGT v2019
Provisions
of
a
horizontal
nature
should
be
established
for
marketing
standards.
Für
die
Vermarktungsnormen
sollten
horizontale
Bestimmungen
eingeführt
werden.
DGT v2019
Provision
may
be
made
by
the
Commission
for
marketing
standards
for
one
or
more
of
the
products
of
the
following
sectors:
Die
Kommission
kann
Vermarktungsnormen
für
ein
oder
mehrere
Erzeugnisse
der
folgenden
Sektoren
vorsehen:
DGT v2019
Provisions
on
marketing
standards
reflect
proposals
made
in
the
context
of
a
comprehensive
review
of
quality
policy.
Die
Bestimmungen
für
Vermarktungsnormen
entsprechen
Vorschlägen
im
Rahmen
einer
umfassenden
Überarbeitung
der
Qualitätspolitik.
TildeMODEL v2018
The
process
of
revising
marketing
standards
by
means
of
EU
regulation
can
also
be
cumbersome.
Die
Überarbeitung
von
Vermarktungsnormen
im
Wege
einer
EU-Verordnung
kann
ebenfalls
aufwändig
sein.
TildeMODEL v2018
The
products
marketed
must
comply
with
certain
quality
and
marketing
standards.
Diese
Erzeugnisse
müssen
für
ihre
Vermarktung
Qualitäts-
und
Vermarktungsnormen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
This
is
considered
under
marketing
standards
(Option
1.4).
Diese
Möglichkeit
wird
im
Rahmen
der
Vermarktungsnormen
geprüft
(siehe
Option
1.4).
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
firmly
committed
to
simplifying
marketing
standards.
Die
Kommission
setzt
sich
nachdrücklich
für
eine
Vereinfachung
der
Vermarktungsnormen
ein.
TildeMODEL v2018
There
are
four
types
of
information
contained
in
marketing
standards
(see
Box
1).
Die
Vermarktungsnormen
enthalten
vier
Arten
von
Informationen
(Box
1).
TildeMODEL v2018
European
marketing
standards
are
set
for
the
main
fresh
fruits
vegetables.
Europäische
Vermarktungsnormen
werden
für
die
wichtigsten
frischen
Obst-
und
Gemüsesorten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Not
all
foods
are
subject
to
EU-level
marketing
standards.
Nicht
für
alle
Lebensmittel
gelten
Vermarktungsnormen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
European
marketing
standards
and
classification
systems
will
also
have
to
be
applied.
Außerdem
müßten
die
europäischen
Vermarktungsnormen
und
Klassifikationssysteme
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Moisture
content
is
determined
by
marketing
standards.
Der
Feuchtigkeitsgehalt
wird
nach
Vermarktungsnormen
bestimmt.
EUbookshop v2