Übersetzung für "Marketable skills" in Deutsch

I don't have many marketable skills, but I really am quite the cook.
Ich habe kaum marktfähige Fähigkeiten, aber ich bin ein recht guter Koch.
OpenSubtitles v2018
I know, but she has fewer marketable skills, all right?
Ja, aber sie hat weniger vermarktbare Talente.
OpenSubtitles v2018
I mean, she has no prospects, no marketable skills.
Ich meine, sie hat keine Perspektiven, keine marktfähigen Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Training needs to lead to marketable skills.
Die Ausbildung muß zu übertragbaren, marktfähigen Kenntnissen und Fähigkeiten führen.
EUbookshop v2
You strategically promote your most marketable skills.
Sie strategisch Ihr größtes fördern vermarktbare Fähigkeiten.
CCAligned v1
They simply have different ‘marketable’ skills.
Sie haben einfach verschiedene "marktfähige" Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
As a HAN Mechanical Engineering graduate, you have diverse, marketable skills.
Als HAN-Maschinenbauingenieur verfügen Sie über vielfältige, marktfähige Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
What marketable skills and professions will be needed?
Welche marktfähigen Fähigkeiten und Berufe werden benötigt?
ParaCrawl v7.1
Our political science degree builds marketable skills that employers seek.
Unser politikwissenschaftlicher Abschluss bildet marktfähige Fähigkeiten, die die Arbeitgeber suchen.
ParaCrawl v7.1
Customizing their experience by learning marketable skills through certificates.
Anpassen von ihren Erfahrungen lernen vermarktbare Fähigkeiten durch Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Creativity had a stabilising influence and helped participants acquire marketable skills.
Die Kreativität hatte einen stabilisierenden Einfluss auf sie und half ihnen, arbeitsmarktrelevante Qualifikationen zu erwerben.
EUbookshop v2
A higher priority must be attached in the education system to the acquisition of usable and marketable skills.
Im Bildungswesen muß dem Erwerb von verwertbaren und marktfähigen Qualifikationen eine höhere Priorität eingeräumt werden.
EUbookshop v2
I've got no marketable skills.
Ich hab keine vermarktbaren Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
This is a globally marketable course whose skills are relevant to the modern economy.
Dies ist ein weltweit vermarktbarer Kurs, dessen Fähigkeiten für die moderne Wirtschaft relevant sind.
ParaCrawl v7.1
First, cities should make education systems more inclusive by investing in vocational schools where people of all ages and backgrounds can learn marketable skills.
Als erstes sollten die Städte ihre Bildungssysteme breiteren Schichten öffnen, indem sie in berufsbildende Schulen investieren, in denen Menschen aller Altersgruppen und Schichten am Markt verwertbare Fähigkeiten erwerben können.
News-Commentary v14
The EESC strongly recommends that the Lisbon Strategy objectives on increased employment for women is accompanied by strategies to ensure that women at risk of poverty develop marketable skills which lead to their financial independence.
Der Ausschuss empfiehlt nachdrücklich, die Ziele der Lissabon-Strategie für eine höhere Beschäfti­gungsrate von Frauen mit Strategien zu verbinden, die sicherstellen, dass armutsgefährdete Frauen marktgerechte Fertigkeiten entwickeln, die sie in die finanzielle Unabhängigkeit führen.
TildeMODEL v2018
Our citizens’ futures, too, depend on whether they have marketable, flexible skills with which to adapt to the changing demands of new technologies and the global competition.
Auch die Zukunft unserer Bürger hängt davon ab, ob sie marktfähige und flexibel nutzbare Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen, mit denen sie den wechselnden Anforderungen neuer Technologien und dem Wettbewerb auf den Weltmärkten begegnen können.
TildeMODEL v2018
Member States have the opportunity to work with civil society, and NGOs, especially those who work in the area of gender equality and poverty eradication, to break this lifelong and intergenerational poverty by addressing the stereotyping in educational institutions with regards to girls’ and boys’ career choices and by developing effective adult educational courses that are accessible, develop marketable skills and meet the needs of these women.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, mit der Zivilgesell­schaft und Nichtregierungsorganisationen, insbesondere aus dem Bereich Geschlechtergleich­stellung und Armutsbekämpfung, zusammenzuarbeiten, um so den Kreislauf von lebenslanger und generationenübergreifender Armut zu durchbrechen, indem sie in den Bildungseinricht­ungen einer geschlechtertypischen Berufswahl von jungen Mädchen und Jungen entgegen­wirken sowie wirksame Bildungsmaßnahmen für Erwachsene entwickeln, die allen offen stehen, marktgerechte Fertigkeiten vermitteln und den Bedürfnissen dieser Frauen entgegen­kommen.
TildeMODEL v2018
The Lisbon Strategy objectives on increased employment for women must be accompanied by strategies to ensure that women at risk of poverty can develop marketable skills.
Die Ziele der Lissabon-Strategie für eine höhere Beschäftigungsrate von Frauen müssen mit Stra­tegien verbunden werden, die sicherstellen, dass armuts­ge­fährdete Frauen marktgerechte Fertigkeiten entwickeln.
TildeMODEL v2018
There should also be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment.
Ferner sollte es konkrete Vorschläge für Maßnahmen geben, damit alleinerziehende Eltern marktgerechte Fertigkeiten entwickeln und ihr Einstieg in das Erwerbsleben erleichtert wird.
TildeMODEL v2018
Within this context, Roma, and to an even larger extent Roma women20, have been particularly affected as they often lack marketable skills and qualifications.
In diesem Zusammenhang waren Roma – und in einem noch größeren Ausmaß Roma-Frauen20 – besonders stark betroffen, da ihnen oft marktgerechte Fertigkeiten und Qualifikationen fehlen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

market to market marketing skills in this market with skill
marketable skills market skill market by market basis
from the market skill of