Übersetzung für "Market-oriented" in Deutsch
The
emphasis
on
the
significance
of
the
market-oriented
concept
is
obvious.
Die
Betonung
der
Bedeutung
des
marktorientierten
Konzepts
ist
selbstverständlich.
Europarl v8
Such
institutions
cannot
be
replaced
by
any
market-oriented
organisation.
Solche
Institutionen
dürfen
nicht
durch
irgendwelche
marktorientierte
Organisationen
ersetzt
werden.
Europarl v8
The
Commission's
proposals
are
quite
simply
market-oriented.
Die
Vorschläge
der
Kommission
sind
rein
marktorientiert.
Europarl v8
Market-oriented
research
support
for
SMEs
should
be
encouraged
through
special
funding.
Die
marktorientierten
Forschungsbeihilfen
für
KMU
müssen
mit
Hilfe
einer
besonderen
Finanzierung
gefördert
werden.
Europarl v8
The
operational
framework
is
market-oriented
,
modern
and
flexible
.
Der
Rahmen
für
die
Durchführung
ist
marktorientiert
,
modern
und
flexibel
.
ECB v1
Likewise,
structural
and
market-oriented
reforms
are
necessary
to
boost
potential
growth.
Zudem
bedarf
es
struktureller
und
marktorientierter
Reformen,
um
das
Wachstumspotenzial
zu
steigern.
News-Commentary v14
The
Committee
calls
for
a
vigorous,
market-oriented
quality
policy
to
be
pursued
in
all
the
Member
States.
Der
Ausschuß
fordert,
eine
marktorientierte
Qualitätspolitik
in
allen
Mitgliedstaaten
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
whole
process
is
much
more
flexible
and
market-oriented.
Der
ganze
Prozess
ist
viel
flexibler
und
marktorientierter.
TildeMODEL v2018
Transforming
State
enterprises
into
market-oriented
businesses
is
also
difficult.
Außerdem
erweist
es
sich
als
schwierig,
Staatsbetriebe
in
marktorientierte
Unternehmen
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
The
issue
price
of
new
shares
must
be
fixed
on
the
basis
of
a
market-oriented
valuation.
Der
Ausgabepreis
neuer
Anteile
muss
auf
der
Grundlage
einer
marktorientierten
Bewertung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Section
calls
for
a
vigorous,
market-oriented
quality
policy
to
be
pursued
in
all
the
Member
States.
Die
Fachgruppe
fordert,
eine
marktorientierte
Qualitätspolitik
in
allen
Mitgliedstaaten
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
A
market-oriented,
profitable
and
competitive
forestry
and
forest
industry
provide
jobs
and
livelihoods.
Eine
marktorientierte,
gewinnbringende
und
wettbewerbsfähige
Forstindustrie
schafft
Arbeitsplätze
und
Existenzgrundlagen.
TildeMODEL v2018
Successive
reforms
have
made
the
CAP
increasingly
market-oriented.
Durch
die
zahlreichen
Reformen
wurde
die
Marktorientierung
der
GAP
gestärkt.
TildeMODEL v2018
We
need
more
market-oriented
mechanisms,
and
we
need
to
avoid
more
bureaucracy.
Wir
brauchen
mehr
Marktorientierung,
und
wir
müssen
mehr
Bürokratie
verhindern.
TildeMODEL v2018