Übersetzung für "Market turnover" in Deutsch
In
this
way
we
keep
tapping
new
market
and
turnover
potential.
So
erschließen
wir
kontinuierlich
neue
Markt-
und
Umsatzpotentiale.
ParaCrawl v7.1
The
daily
market
turnover
is
about
3
million
US
dollars.
Die
tägliche
Marktumsatz
beträgt
etwa
3
Trillionen
USD.
ParaCrawl v7.1
In
this
publication,
stock
markets
are
compared
in
terms
of
market
capitalisation
and
turnover.
In
die
sem
Beitrag
werden
die
Marktkapitalisierung
und
der
Umsatz
zum
Vergleich
der
Aktienmärkte
herangezogen.
EUbookshop v2
It
is
also
necessary
to
monitor
success
by
analysing
changes
in
market
shares
and
turnover.
Erforderlich
ist
eine
Erfolgskontrolle,
deren
Bewertungskriterien
auf
Veränderungen
von
Marktanteilen
und
Umsätzen
beruhen.
EUbookshop v2
Christian
Zulehner
supports
his
clients
as
they
increase
their
market
share,
turnover,
gross
profit
and
results.
Christian
Zulehner
unterstützt
seinen
Kunden
dabei,
Marktanteile,
Umsatz,
Rohertrag
und
Ergebnisse
zu
steigern.
CCAligned v1
Current
information
about
market
data,
turnover
and
new
listings
can
be
found
on
our
website.
Täglich
aktuelle
Informationen
über
Marktdaten,
Umsatzentwicklungen
und
Neukotierungen
finden
Sie
zudem
auf
unserer
Webseite.
CCAligned v1
According
to
the
French
authorities,
that
parallel
market
generated
a
turnover
comparable
to
that
of
the
drugs
trade.
Nach
Angaben
des
französischen
Zolls
wird
auf
diesem
Parallelmarkt
ein
mit
dem
Drogenhandel
vergleichbarer
Umsatz
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
latest
information
on
market
data,
turnover
and
new
listings
can
be
found
on
our
website.
Täglich
aktuelle
Informationen
über
Marktdaten,
Umsatzentwicklungen
und
Neukotierungen
finden
Sie
auf
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
SIDE
states
that
‘on
the
export
agency
market,
operators
whose
turnover
is
basically
generated
by
intermediaries
such
as
bookshops
and
not
end-users
are
regarded
as
“general”
exporters’.
Die
SIDE
weist
darauf
hin,
dass
„im
Markt
des
Ausfuhrkommissionsgeschäfts
diejenigen
Marktteilnehmer
als,
generalistische`
Exporteure
betrachtet
werden,
deren
Umsätze
im
Wesentlichen
mit
dem
Verkauf
an
Zwischenhändler
wie
Buchhandlungen
und
nicht
an
Endabnehmer
getätigt
werden“.
DGT v2019
In
a
penetrating
analysis
of
the
“Flash
Crash”
of
May
6,
2010,
when
the
Dow
lost
$1
trillion
of
market
value
in
30
minutes,
Andy
Haldane
of
the
Bank
of
England
argues
that
while
rising
equity-market
capitalization
might
well
be
associated
with
financial
development
and
economic
growth,
there
is
no
such
relationship
between
market
turnover
and
growth.
In
einer
tiefgründigen
Analyse
des
„Flash
Crash“
vom
6.
Mai
2010,
als
der
Dow
Jones
innerhalb
von
30
Minuten
eine
Billion
Dollar
an
Wert
verlor,
argumentiert
Andy
Haldane
von
der
Bank
von
England,
dass
die
zunehmende
Aktienmarktkapitalisierung
zwar
durchaus
mit
Finanzentwicklung
und
Wirtschaftswachstum
verbunden
sein
könnte,
dass
jedoch
eine
entsprechende
Beziehung
zwischen
Marktumsatz
und
Wachstum
nicht
bestehe.
News-Commentary v14
Take
this
figure
and
a
more
conservative
estimate
of
5%
to
arrive
at
what
might
be
considered
a
plausible
range
for
the
impact
of
eliminating
market
fragmentation
on
turnover
in
the
sector.
Betrachtet
man
diese
Zahl
und
eine
vorsichtigere
Schätzung,
die
von
einem
Plus
von
5
%
ausgeht,
so
ergibt
sich
eine
plausible
Spanne
für
die
Auswirkungen
der
Beseitigung
der
Marktfragmentation
auf
den
Umsatz
in
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
The
exempted
sectors
should
be
properly
described
and
a
list
of
the
largest
beneficiaries
for
each
sector
should
be
provided
(considering
notably
turnover,
market
shares
and
size
of
the
tax
base).
Die
begünstigten
Wirtschaftszweige
sollten
sachgerecht
beschrieben
werden,
und
die
größten
Begünstigten
in
jedem
Wirtschaftszweig
(gemessen
insbesondere
am
Umsatz,
den
Marktanteilen
und
der
Bemessungsgrundlage)
sollten
angegeben
werden.
DGT v2019