Übersetzung für "Market summary" in Deutsch
Article
Summary:
Market
turns
after
an
extend
trend
can
be
difficult
to
identify.
Zusammenfassung:
Marktwenden
nach
einem
ausgedehnten
Trend
können
schwer
zu
erkennen
sein.
ParaCrawl v7.1
Relevant
information
could
include
data
about
the
amount
of
sales
outside
the
manufacturer's
target
market,
summary
information
of
the
types
of
clients,
a
summary
of
complaints
received
or
by
posing
questions
suggested
by
the
manufacturer
to
a
sample
of
clients
for
feedback.
Zu
den
relevanten
Informationen
könnten
Daten
zum
Umfang
der
Verkäufe
außerhalb
des
Zielmarkts
des
Konzepteurs,
zusammenfassende
Informationen
über
die
Arten
von
Kunden,
eine
Zusammenfassung
der
erhaltenen
Beschwerden
oder
eine
vom
Konzepteur
zusammengestellte
Befragung
einer
Kundenstichprobe
zwecks
Einholung
von
Rückmeldungen
gehören.
DGT v2019
The
study
"Company
Taxation
in
the
Internal
Market",
the
Executive
Summary
of
which
is
annexed
to
this
Communication,
has
examined
whether
the
current
application
of
company
taxation
in
the
Internal
Market
creates
inefficiencies
and
prevents
operators
from
exploiting
its
full
benefits.
In
der
Studie
"Unternehmensbesteuerung
im
Binnenmarkt",
deren
Zusammenfassung
dieser
Mitteilung
beigefügt
ist,
wird
untersucht,
ob
die
geltenden
Regelungen
für
die
Unternehmensbesteuerung
im
Binnenmarkt
ineffizient
sind
und
die
Wirtschaftsbeteiligten
daran
hindern,
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
im
vollen
Umfang
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
Council,
in
accordance
with
the
commitment
taken
in
December
1989
at
the
time
of
the
adoption
of
Council
Directive
89/662/EEC,
adopted
Directive
90/425/EEC
concerning
veterinary
and
zootechnical
checks
applicable
In
intraCommunity
trade
in
certain
live
animals
and
products
with
a
view
to
the
completion
of
the
internal
market
(summary
1.53).
Der
Rat
hat
entsprechend
der
im
Dezember
1989
bei
der
Annahme
der
Richtlinie
89/662/EWG
des
Rates
eingegangenen
Verpflichtung
die
Richtlinie
90/425/EWG
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
und
tierzüchterischen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
angenommen
(Richtlinie
90/425/EWG
des
Rates,
geändert
durch
die
Richtlinie
92/60/EWG
—
Zusammenfassung
1.53).
EUbookshop v2
Three
proposals
for
Directives,
on
the
internal
market
in
gas
(summary
1.5),
electricity
(summary
1.4)
and
oil
(summary
1.7)
set
out
the
common
rules
required
in
order
to
complete
the
second
phase
which
the
Commission
hopes
will
enter
into
force
on
1
January
Drei
Richtlinienvorschläge
—
über
den
Erdgasbinnenmarkt
(Zusammmenfassung
1.5),
den
Elektrizitätsbinnenmarkt
(Zusammenfassung
1.4)
und
den
Binnenmarkt
für
Kohlenwasserstoffe
(Zusammenfassung
1.7)
—
enthalten
für
die
Durchführung
der
zweiten
Phase
gemeinsame
Vorschriften,
die
nach
dem
Wunsch
der
Kommission
am
1.
Januar
1993
in
Kraft
treten
sollen.
EUbookshop v2
The
Council,
in
accordance
with
the
commitment
taken
in
December
1989
at
the
time
of
the
adoption
of
Council
Directive
89/662/EEC,
adopted
Directive
90/425/EEC
concerning
veterinary
and
zootechnical
checks
applicable
in
intraCommunity
trade
in
certain
live
animals
and
products
with
a
view
to
the
completion
of
the
internal
market
(summary
1.53).
Der
Rat
hat
entsprechend
der
im
Dezember
1989
bei
der
Annahme
von
Richtlinie
89/662/EWG
des
Rates
eingegangenen
Verpflichtung
die
Richtlinie
90/425/EWG
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
und
tierzüchterischen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
angenommen
(Richtlinie
90/425/EWG
des
Rates,
geändert
durch
die
Richtlinie
92/60/EWG
—
Zusammenfassung
1.53).
EUbookshop v2
However,
such
transnational
activity
must
not
result
in
serious
disruption
to
the
transport
market
and,
for
that
reason,
the
Council
has
introduced
a
surveillance
system
offering
a
safeguard
mechanism
against
market
disruption
(summary
4.2).
Deshalb
hat
der
Rat
ein
Marktbeobachtungssystem
eingerichtet,
damit
auf
den
gestörten
Märkten
gegebenenfalls
Schutzmaßnahmen
ergriffen
werden
können
(Zusammenfassung
4.2).
EUbookshop v2
If
the
investigational
medicinal
product
has
a
marketing
authorisation,
the
Summary
of
Product
Characteristics
may
be
used
instead
of
the
investigator’s
brochure.
Liegt
für
das
Prüfpräparat
eine
Genehmigung
vor,
so
kann
anstelle
der
Prüferinformation
die
Zusammenfassung
der
Produktmerkmale
verwendet
werden.
DGT v2019
Each
starch-producing
undertaking
shall
forward
to
the
competent
authority
before
the
beginning
of
the
marketing
year
a
summary
of
the
contracts,
including
for
each
contract,
the
identification
number,
the
name
and
address
of
the
producer,
the
areas
cultivated,
and
the
tonnage
contracted,
expressed
in
terms
of
starch
equivalent,
before
a
date
to
be
fixed
by
the
Member
State
before
the
beginning
of
the
marketing
year,
in
order
to
ensure
the
necessary
controls.
Vor
Beginn
des
Wirtschaftsjahrs
muss
jedes
Stärkeunternehmen
der
zuständigen
Behörde
bis
zu
einem
vom
Mitgliedstaat
bestimmten
Termin
vor
Beginn
des
Wirtschaftsjahrs
für
die
erforderlichen
Kontrollen
ein
zusammenfassendes
Verzeichnis
der
Verträge
übermitteln,
in
dem
für
jeden
Vertrag
die
Identifikationsnummer,
der
Name
und
die
Anschrift
des
Erzeugers,
die
Anbaufläche
und
die
Vertragsmenge
in
Tonnen,
ausgedrückt
in
Stärkeäquivalent,
genannt
sind.
DGT v2019
A
Conference
Report
will
be
produced
containing
the
two
papers
presented,
descriptions
of
the
offerings
for
the
Open
Market,
summaries
of
the
knowledge,
skills
and
attitudes
thought
to
be
necessary
in
training
together
with
suggestions
for
training
methods
and
a
comparative
model
of
the
educational
systems
of
the
four
countries.
Der
Tagungsbericht
wird
die
beiden
Referate
enthalten,
eine
Beschreibung
der
Angebote
für
die
freien
Workshops,
eine
Zusammenfassung
des
Fundus
an
Wissen,
Fertigkeiten
und
Verhaltensweisen,
von
denen
man
meint,
sie
seien
in
der
Ausbildung
unverzichtbar,
zusammen
mit
Vorschlägen
für
Ausbildungsmethoden
sowie
ein
vergleichendes
Modell
der
Bildungssysteme
in
den
vier
Ländern.
EUbookshop v2
They
described
the
circumstances
of
ethnic
minorities
and
migrants
in
the
labour
market,
provided
summaries
of
national,
company
and
trade
union
policies
on
ethnic
minorities/migrant
workers,
and
listed
obstacles
and
facilitators
to
present
and
future
integration
and
antidiscrimination
policies.
Sie
beschreiben
die
Situation
von
ethnischen
Minderheiten
und
Einwanderern
auf
dem
Arbeitsmarkt,
liefern
Zusammenfassungen
der
Verfahrensregeln
der
Länder,
Unternehmen
und
Gewerkschaften
im
Hinblick
auf
Arbeitnehmer,
die
ethnischen
Minderheiten
angehören
oder
zugewandert
sind,
und
führen
die
Faktoren
auf,
die
bestehende
und
zukünftige
Integrations-
und
Antidiskriminieiungsmaßnahmen
behindern
bzw.
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
Petra
programme,
which
is
concerned
with
vocational
training
for
young
people,
is
an
example
of
training
geared
to
the
foreseeable
needs
of
the
labour
market
(summaries
10.10
and
10.11).
Das
PETRA-Programm
für
die
Berufsausbildung
ist
ein
beispielhaftes
Konzept
einer
Berufsausbildung,
das
von
den
vorhersehbaren
Erfordernissen
des
Beschäftigungssystems
ausgeht
(Zusammenfassung
10.10
und
10.11).
EUbookshop v2
Speaker:
Dan
Shugrue,
Director,
Security
Product
Marketing,
Akamai
Summary:
Akamai
sees
more
than
2
trillion
Internet
interactions
every
day
and
mitigates
40
-
50
DDoS
attacks
every
month.
Referent:
Dan
Shugrue,
Director,
Security
Product
Marketing,
Akamai
Zusammenfassung:
Akamai
ist
täglich
an
mehr
als
2
Billionen
Transaktionen
im
Internet
beteiligt
und
wehrt
jeden
Monat
40
bis
50
DDoS-Angriffe
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
team
can
also
keep
you
up-to-date
with
your
target
market
with
summaries
of
business
journalism
articles
or
other
documents.
Unser
Team
kann
Sie
zudem
mit
Zusammenfassungen
von
Wirtschaftsartikeln
oder
anderen
Dokumenten
über
die
Entwicklungen
auf
Ihrem
Zielmarkt
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1