Übersetzung für "Market share development" in Deutsch
Since
2001,
the
trend
in
market
share
development
for
the
Community
industry
is
even
digressive.
Ab
2001
ging
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
zurück.
DGT v2019
We
would
like
to
increase
our
market
share
through
perpetual
development
of
products
and
processes
and
supply
new
markets.
Durch
ständige
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Prozessen
möchten
wir
unseren
Marktanteil
erhöhen
und
neue
Märkte
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Without
this
knowledge,
and
as
acknowledged
by
the
companies
taking
part
in
an
important
seminar
devoted
to
language
audits
held
in
Saarbruck
in
1994,
significant
market
share
and
development
prospects
risk
being
lost.
Fehlen
diese
Kenntnisse,
so
räumen
auch
Unterneh
men
ein,
die
an
einem
großen
Seminar
zum
Sprachaudit
1994
in
Saarbrücken
teilnahmen,
droht
der
Verlust
beträchtlicher
Marktanteile
und
zahlreicher
Entwicklungsperspektiven.
EUbookshop v2
Oerlikon
will
continue
to
focus
on
efficiency
and
underlying
performance
improvements
through
disciplined
execution
of
Operational
Excellence
measures,
expansion
of
market
share
through
innovation,
development
of
the
global
footprint
through
further
regional
expansion
and
optimization
of
the
portfolio.
Oerlikon
wird
sich
weiter
auf
die
Steigerung
der
Effizienz
und
der
zugrunde-liegenden
Performance
fokussieren
–
durch
die
disziplinierte
Umsetzung
von
Operational
Excellence
Maßnahmen,
Marktanteilsgewinne
durch
Innovation,
die
Weiterentwicklung
der
globalen
Präsenz
durch
fortgesetzte
regionale
Expansion
sowie
Optimierung
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
Community
industry's
market
share
developed
as
follows:
Im
einzelnen
entwickelte
sich
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
folgendermaßen:
JRC-Acquis v3.0
This
third
report
from
the
Commission
updates
information
on
market
shares
and
price
developments.
Der
dritte
Bericht
der
Kommission
aktualisiert
die
Informationen
über
Marktanteile
und
Preisentwicklungen.
TildeMODEL v2018
They
offer
the
opportunity
to
gain
market
shares
and
develop
new
markets.
Sie
bieten
die
Chance,
Marktanteile
zu
gewinnen
und
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
How
did
the
market
advantages
and
market
shares
develop
with
respect
to
your
expectations
in
April
2012?
Wie
haben
sich
Marktvorteile
und
Marktanteile
hinsichtlich
Ihrer
Erwartungen
im
April
2012
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
The
claim
was
based
on
the
grounds
that
the
import
volumes
and
the
market
shares
developed
differently
over
the
period
considered.
Zur
Begründung
wurde
angeführt,
die
Einfuhrmengen
und
die
Marktanteile
hätten
sich
im
Bezugszeitraum
unterschiedlich
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0