Übersetzung für "Market professionals" in Deutsch
Most
art
market
professionals
raised
the
issue
of
administration
costs.
Die
meisten
Kunstmarktfachleute
sprachen
das
Thema
Verwaltungskosten
an.
TildeMODEL v2018
There
are
many
good
reasons
for
taking
an
interest
in
the
job
market
for
computer
professionals.
Es
gibt
zahlreiche
Gründe,
dem
Arbeitsmarkt
für
Datenverarbeitungs(DV)Fachleute
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
EUbookshop v2
Quantitative
information
on
the
market
for
computer
professionals
is
scarce
and
tends
to
be
fairly
disparate.
Das
vorliegende
Zahlenmaterial
über
den
Arbeitsmarkt
für
DV-Fachleute
ist
sehr
mager
und
wenig
einheitlich.
EUbookshop v2
The
students
present
the
graduation
project
for
teachers
and
coordinators
and,
in
some
cases,
for
invited
market
professionals.
Die
SchülerInnen
präsentieren
das
Abschlussprojekt
für
LehrerInnen
und
KoordinatorInnen
und
in
einigen
Fällen
für
eingeladene
Marktprofis.
ParaCrawl v7.1
Binary
trading
is
ideal
for
both
individuals
and
market
professionals.
Der
Handel
mit
Binären
Optionen
ist
sowohl
für
Einzelpersonen
als
auch
für
Marktprofis
ideal.
CCAligned v1
Manned
by
20
multilingual
market
professionals
we
present
a
diversified
educational
knowledge
base
to
empower
our
customers
with
a
competitive
advantage.
Mit
20
mehrsprachigen
Marktprofis
haben
wir
eine
breite
Wissensbasis,
die
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil
verschafft.
CCAligned v1
Chief
Financing
is
composed
of
an
experienced
team
of
CFD
trading
market
professionals,
seasoned
traders
and
support
specialists.
Chief
Financing
besteht
aus
einem
erfahrenen
Team
von
CFD
Finanzmarktprofis,
erfahrenen
Händlern
und
Service-Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Responses
were
also
received
from
art
market
professionals
(48),
collecting
societies,
artists'
trade
associations
and
some
public
authorities.
Daneben
gingen
auch
Antworten
von
Kunstmarktfachleuten
(48),
Verwertungsgesellschaften,
Künstlergewerkschaften
und
einigen
staatlichen
Behörden
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
proposed
a
threshold
in
order
to
avoid
a
situation
where
the
cost
of
administering
the
resale
right
for
market
professionals,
in
certain
low-value
transactions,
would
exceed
any
profit
to
the
artists.
Die
Kommission
hatte
einen
Mindestbetrag
vorgeschlagen,
um
eine
Situation
zu
vermeiden,
in
der
die
Verwaltungskosten
für
das
Folgerecht
bei
Veräußerungen
von
geringem
Wert
für
die
Vermittler
des
Kunstmarktes
höher
sind
als
der
Gewinn
für
die
Künstler.
TildeMODEL v2018
Such
a
transitional
period,
particularly
one
of
this
length,
does
not
seem
to
be
proportionate
to
the
efforts
required
of
art
market
professionals.
Ein
Anpassungszeitraum,
vor
allem
ein
so
langer,
scheint
mithin
nicht
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
von
den
Vertretern
des
Kunstmarktes
geforderten
Anstrengungen
zu
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
recognises,
furthermore,
that
in
some
Member
States
inefficient
administration
of
the
resale
right
presents
a
not
insignificant
burden
on
art
market
professionals
and
may
also
lead
to
unnecessarily
high
deductions
from
the
royalties
due
to
artists
and
their
successors.
Die
Kommission
erkennt
außerdem
an,
dass
die
ineffiziente
Abwicklung
des
Folgerechts
in
einigen
Mitgliedstaaten
eine
nicht
unerhebliche
Belastung
für
Kunstmarktfachleute
darstellt
und
zu
unnötig
hohen
Abzügen
von
den
Vergütungen
für
Künstler
und
deren
Rechtsnachfolger
führen
kann.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
quality
of
the
administration
of
the
resale
right
appears
to
vary
considerably
across
the
EU,
bringing
costs
to
art
market
professionals
and
artists
alike.
Gleichzeitig
scheint
die
Qualität
der
Abwicklung
des
Folgerechts
innerhalb
der
EU
ziemlich
unterschiedlich
zu
sein,
was
Kunstmarktfachleuten
und
Künstlern
Kosten
verursacht.
TildeMODEL v2018
Access
to
audiovisual
markets
in
third
countries
should
be
facilitated
by
disseminating
market
knowledge
among
professionals
operating
in
those
markets
and
by
creating
networks
between
them.
Der
Zugang
zu
audiovisuellen
Märkten
in
Drittländern
sollte
dadurch
erleichtert
werden,
dass
unter
den
in
diesen
Märkten
tätigen
Fachkräften
Marktkenntnisse
verbreitet
werden
und
diese
Fachkräfte
Netzwerke
bilden.
DGT v2019
Where
collecting
societies
do
not
make
the
information
available
in
a
systematic
and
comprehensive
manner,
the
task
appears
to
fall
to
art
market
professionals
to
undertake
the
search
themselves.
Dort,
wo
Verwertungsgesellschaften
die
Informationen
nicht
in
systematischer
und
umfassender
Weise
zur
Verfügung
stellen,
fällt
offensichtlich
den
Kunstmarktfachleuten
die
Aufgabe
zu,
die
Suche
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
There
are
significant
divergences
in
national
systems
resulting
in
differences
in
terms
of
ease
and
cost
of
administration,
both
for
art
market
professionals
and
collecting
societies
administering
the
resale
right.
Es
gibt
erhebliche
Abweichungen
zwischen
den
nationalen
Systemen,
die
zu
Unterschieden
im
Verwaltungsaufwand
und
in
den
Verwaltungskosten
führen,
sowohl
für
Kunstmarktfachleute
als
auch
für
Verwertungsgesellschaften,
die
das
Folgerecht
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018