Übersetzung für "Market principles" in Deutsch
The
implementation
of
the
restructuring
shall
take
place
under
conditions
of
full
transparency
and
on
the
basis
of
sound
market
economy
principles.
Die
Umstrukturierung
erfolgt
unter
umfassender
Transparenz
und
stützt
sich
auf
solide
marktwirtschaftliche
Grundsätze.
DGT v2019
This
is
not
inconsistent
with
free
market
principles.
Dies
steht
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
des
freien
Marktes.
Europarl v8
This
flexibility
certainly
does
not
mean
any
changes
to
the
single
market
principles.
Diese
Flexibilität
bedeutet
gewiss
keine
Änderungen
an
den
Grundsätzen
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
This
is
consistent
with
internal
market
principles
and
the
objectives
of
cultural
policy.
Dies
entspricht
den
Grundsätzen
des
Binnenmarkts
und
den
Zielsetzungen
der
Kulturpolitik.
Europarl v8
Therefore,
the
Afghan
people
are
just
following
basic
liberal
market
principles.
Somit
folgen
die
Afghanen
lediglich
den
Grundprinzipien
des
freien
Marktes.
Europarl v8
It
is
contrary
to
the
logic
of
the
single
market
and
competition
principles.
Dies
widerspricht
den
Gesetzen
des
Binnenmarktes
und
den
Wettbewerbsgrundsätzen.
Europarl v8
This
is
one
of
the
essential
market-opening
principles
of
the
internal
market.
Dies
ist
einer
der
wesentlichen
Grundsätze
der
Marktöffnung
im
Binnenmarkt.
Europarl v8
They
infringe
free
market
principles
and
are
particularly
damaging
to
the
new
Member
States.
Sie
verletzen
die
Grundsätze
des
freien
Marktes
und
schaden
insbesondere
den
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
remuneration
for
the
broadcasting
rights
shall
be
set
in
accordance
with
market
principles.
Die
Vergütung
für
die
Übertragungsrechte
wird
nach
marktwirtschaftlichen
Grundsätzen
festgelegt.
DGT v2019
According
to
the
Italian
authorities,
such
entities
had
to
be
managed
according
to
market
principles.
Nach
Aussagen
der
italienischen
Behörden
mussten
diese
Einrichtungen
nach
marktwirtschaftlichen
Grundsätzen
geführt
werden.
DGT v2019
In
both
republics,
the
economies
operate
to
some
degree
according
to
market
principles.
In
beiden
Republiken
finden
marktwirtschaftliche
Grundsätze
nur
in
beschränktem
Maße
Anwendung.
TildeMODEL v2018
EU
internal
policies
and
market
economy
principles
are
key
references
in
this
process.
Die
internen
EU-Politiken
und
marktwirtschaftlichen
Grundsätze
sind
zentrale
Bezugspunkte
in
diesem
Prozess.
TildeMODEL v2018
This
creates
tensions
with
single
market
principles
for
pay-TV
services.
Dies
führt
zu
Diskrepanzen
mit
den
Grundsätzen
des
Binnenmarktes
für
Pay-TV-Dienste.
Europarl v8
The
economy
of
Kosovo
operates
within
an
emerging
framework
of
functioning
market
principles.
Die
Wirtschaft
des
Kosovo
funktioniert
ansatzweise
nach
marktwirtschaftlichen
Grundsätzen.
EUbookshop v2