Übersetzung für "Market potential" in Deutsch
You
talk
about
market
domination,
potential
domination.
Sie
sprechen
von
Marktbeherrschung,
einer
potenziellen
Vorherrschaft.
Europarl v8
At
the
same
time,
these
technologies
offer
an
enormous
market
potential
in
terms
of
growth.
Gleichzeitig
bieten
diese
Technologien
ein
gewaltiges
Marktpotenzial
für
wirtschaftliches
Wachstum.
Europarl v8
They
represent
market
potential
for
certain
media.
Sie
sind
Marktpotenzial
für
bestimmte
Medien.
Europarl v8
The
internal
market
has
the
potential
to
become
the
world's
largest
retail
market.
Der
Binnenmarkt
hat
das
Potenzial,
zum
größten
Einzelhandelsmarkt
der
Welt
zu
werden.
Europarl v8
I
believe
the
European
Union
internal
market
has
such
potential.
Wie
ich
meine,
verfügt
der
EU-Binnenmarkt
über
ein
derartiges
Potenzial.
Europarl v8
This
is
a
vast
potential
market.
Das
ist
ein
riesiger
potenzieller
Markt.
Europarl v8
The
internal
market
has
the
potential
to
be
the
largest
retail
market
in
the
world.
Der
Binnenmarkt
könnte
der
größte
Einzelhandelsmarkt
der
Welt
sein.
TildeMODEL v2018
It
cannot
even
explore
potential
market
acceptability.
Der
Auftraggeber
darf
noch
nicht
einmal
die
potenzielle
Marktakzeptanz
sondieren.
TildeMODEL v2018
It
is
harder
to
harvest
the
market
potential
of
new
screen
formats.
Das
Marktpotenzial
neuer
Bildschirmformate
ist
schwieriger
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
In
principle,
all
potential
market
participants
shall
be
permitted
to
participate
in
the
allocation
process
without
restriction.
Grundsätzlich
dürfen
alle
potenziellen
Marktteilnehmer
uneingeschränkt
am
Vergabeverfahren
teilnehmen.
DGT v2019
This
importer
suggested
Brazil
or
Canada
as
more
appropriate
potential
market
economy
third
countries.
Dieser
Einführer
schlug
Brasilien
oder
Kanada
als
geeignetere
potenzielle
Marktwirtschaftsdrittländer
vor.
DGT v2019
We
have
a
15-nation
single
market
with
great
potential
for
growth.
Wir
haben
einen
15
Länder
umfassenden
Binnenmarkt
mit
einem
großen
Wachstumspotential
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Viet
Nam
is
a
market
with
significant
potential.
Vietnam
ist
ein
Markt
mit
erheblichem
Potenzial.
TildeMODEL v2018
Limited
competition
concerns
were
raised
by
a
few
market
players
regarding
potential
conglomerate
effects
in
poultry
processing.
Einige
Marktteilnehmer
äußerten
Bedenken
wegen
möglicher
konglomerater
Effekte
bei
der
Geflügelverarbeitung.
TildeMODEL v2018
There
is
obvious
market
potential
for
wide-screen
in
the
accession
countries.
Offenkundig
besteht
in
den
Beitrittsländern
beträchtliches
Marktpotenzial
für
das
Breitbildfernsehen.
TildeMODEL v2018