Übersetzung für "Market interaction" in Deutsch
Now,
the
teams
have
to
prove
themselves
in
market
interaction
and
team
development.
Nun
müssen
sich
die
Teams
in
der
Marktinteraktion
und
bei
der
Team-Entwicklung
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
current
economic
and
commercial
globalization
(in
which
energy
plays
a
particularly
important
role),
the
development
of
the
internal
market
and
the
interaction
between
energy
and
the
environment
have
all
pointed
to
the
need
to
develop
a
comprehensive
energy
policy.
Auch
die
gegenwärtige
Globalisierung
von
Weltwirtschaft
und
Welthandel,
für
die
die
Energie
eine
entscheidende
Rolle
spielt,
die
Entwicklung
des
Binnenmarktes
und
die
Wechselbeziehung
zwischen
der
Energie
und
der
Umwelt
haben
die
Notwendigkeit
deutlich
gemacht,
eine
Gesamtstrategie
im
Energiesektor
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
EESC
wishes
to
draw
attention
to
the
fact
that
practical
action
is
carried
out
primarily
at
the
subsidiary
levels
and
as
a
result
of
the
market
interaction
between
supplier
and
consumer.
Der
Ausschuss
verweist
darauf,
dass
das
konkrete
Handeln
vor
allem
auf
nachgeordneter
Ebene
und
über
die
Marktbeziehungen
zwischen
Anbieter
und
Verbraucher
erfolgt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
wishes
to
draw
attention
to
the
fact
that
practical
action,
in
other
words
the
implementation
of
all
of
the
principles
and
the
development
of
specific
instruments,
is
carried
out
primarily
at
the
subsidiary
levels
and
as
a
result
of
the
market
interaction
between
supplier
and
consumer.
Der
Ausschuss
verweist
darauf,
dass
das
konkrete
Handeln,
d.h.
die
Anwendung
aller
Grundsätze
sowie
der
Entwicklung
spezifischer
Instrumente,
vor
allem
auf
nachgeordneter
Ebene
und
über
die
Marktbeziehungen
zwischen
Anbieter
und
Verbraucher
erfolgt.
TildeMODEL v2018
The
main
goal
must
be
to
improve
the
efficiency
of
the
Internal
Market
and
the
interaction
between
the
various
instruments.
Das
Hauptziel
muß
darin
bestehen,
die
Effizienz
des
Binnenmarktes
und
die
Interaktion
zwischen
den
verschiedenen
Instrumenten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Innovation
in
services
may
not
always
fall
within
the
research
categories
defined
in
Section
5.1
but
is
typically
less
systematic
and
stems
frequently
from
customer
interaction,
market
demand,
adoption
of
business
and
organisational
models
and
practices
from
more
innovative
sectors
or
from
other
similar
sources.
Dienstleistungsinnovationen
fallen
nicht
immer
unter
die
unter
Abschnitt
5.1
definierten
Forschungskategorien,
sondern
werden
typischerweise
weniger
systematisch
vorgenommen,
weil
sie
häufig
durch
die
Interaktion
mit
Kunden,
die
Marktnachfrage,
die
Übernahme
von
Geschäfts-
und
Betriebsmodellen
und
-praktiken
aus
innovativeren
Sektoren
oder
anderen
ähnlichen
Bereichen
entstehen.
DGT v2019
Assumptions
pertaining
to
asset
market
liquidity
and
interaction
between
market
liquidity
and
funding
liquidity
turned
out
to
have
been
erroneous
while
behavioural
aspects
of
financial
institutions
also
played
an
immense
role
in
the
course
of
the
crisis.
Die
Annahmen
in
Bezug
auf
die
Liquidität
der
Anlagemärkte
und
die
Interaktion
zwischen
Marktliquidität
und
Finanzierungsliquidität
haben
sich
als
falsch
erwiesen,
und
gleichzeitig
hat
auch
die
Verhaltensweise
der
Finanzinstitute
im
Laufe
der
Krise
eine
erhebliche
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018
To
avoid
market
distortions
the
need
for
the
intervention
for
any
newly-created
NPB,
or
new
area
of
intervention
or
new
financial
instrument
should
be
justified,
helped
by
e
an
independent
ex-ante
assessment
of
the
market
failure
to
be
addressed
by
the
NPB,
its
relative
effectiveness
and
efficiency,
the
market
interaction
between
existing
financing
channels
(both
private
and
public)
and
the
financial
instruments
to
be
adopted
by
the
NPB.
Mit
Blick
auf
die
Vermeidung
von
Marktverzerrungen
sollte
die
Notwendigkeit
des
Tätigwerdens
einer
neu
errichteten
NFB,
der
Festlegung
eines
neuen
Interventionsbereichs
oder
der
Einführung
eines
neuen
Finanzinstruments
begründet
und
durch
eine
unabhängige
Ex-ante-Bewertung
des
Marktversagens,
dem
die
NFB
abhelfen
soll,
der
relativen
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
NFB,
der
Marktinteraktion
zwischen
bestehenden
(privaten
und
öffentlichen)
Finanzierungskanälen
sowie
der
von
der
NFB
einzusetzenden
Finanzierungsinstrumente
untermauert
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
explanations
of
the
dynamics
of
regional
clusters
in
this
part
of
the
literature
have
increasingly
turned
from
‘economic’
reasons,
such
as
external
economies
of
scale,
to
‘social-cultural’
reasons,
such
as
non-market
forms
of
interaction,
including
trust
and
untraded
interdependencies.
Die
wesentlichen
Erklärungsansätze
für
die
Dynamik
regionaler
Cluster
haben
sich
in
diesem
Teil
der
Literatur
zunehmend
von
‘wirtschaftlichen’
Gründen,
wie
etwa
externe
Skalenerträge,
zu
‘soziokulturellen’
Gründen,
wie
nicht-marktliche
Arten
der
Interaktion,
einschließlich
Vertrauen
und
nicht
gehandelte
Interdependenzen,
verschoben.
EUbookshop v2
Moreover,
the
markets
in
question
must
be
so
widely
separated,
or
must
present
structures
so
different,
that,
taking
account
of
the
nature
of
the
goods
or
services
concerned
and
of
the
cost
of
(first
or
renewed)
entry
by
either
into
the
other's
market,
competitive
interaction
may
be
excluded.
Die
in
Betracht
zu
ziehenden
Märkte
müssen
zudem
so
weit
von
einander
entfernt
liegen
oder
eine
derart
unterschiedliche
Struktur
aufweisen,
daß
mit
Rücksicht
auf
die
Art
der
betreffenden
Erzeugnisse
oder
Dienstleistungen
und
an
gesichts
der
Aufwendungen,
die
ein
erstmaliges
oder
er
neutes
Tätigwerden
in
dem
jeweils
anderen
Gebiet
erfordert,
wettbewerbliche
Wechselwirkungen
ausgeschlossen
werden
können.
EUbookshop v2
Moreover,the
markets
in
question
must
be
so
widely
separated,
or
must
present
structures
so
different
that,
takingaccount
of
the
nature
of
the
goods
or
services
concerned
and
of
the
cost
of
(first
or
renewed)
entry
byeither
into
the
other's
market,
competitive
interaction
may
be
excluded.
Die
in
Betracht
zu
ziehenden
Märkte
müssen
zudem
so
weit
voneinander
entfernt
liegen
oder
eine
derart
unterschiedliche
Struktur
aufweisen,
daß
mit
Rücksicht
auf
die
Art
der
betreffenden
Erzeugnisse
oder
Dienstleistungen
und
angesichts
der
Aufwendungen,
die
ein
erstmaliges
oder
erneutes
Tätigwerden
in
dem
jeweils
anderen
Gebiet
erfordert,
wettbewerbliche
Wechselwirkungen
ausgeschlossen
werden
können.
EUbookshop v2
These
topics
included
the
essence
of
Triodos
Bank,
the
impact
of
the
bank
through
its
lending,
risks
of
the
loan
portfolio,
innovation
of
banking
and
non
banking
activities,
improvements
in
governance,
human
capital
issues
in
relation
to
the
mission
of
the
bank,
capitalisation
of
Triodos
Bank,
relevant
banking
ratios,
financial
return
and
the
pay
out
ratio
(dividend
policy),
depository
receipts
and
aspects
of
the
internal
market,
and
stakeholder
interaction.
Konkret
ging
es
dabei
um
die
wesentlichen
Belange
der
Triodos
Bank,
den
Einfluss
der
Bank
durch
ihre
Kreditvergabe,
Risiken
in
Verbindung
mit
dem
Kreditportfolio,
Innovationen
im
Bankgeschäft
und
Nicht-Bankgeschäft,
Verbesserungen
in
der
Unternehmensführung,
personalbezogene
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Leitbild
der
Bank,
die
Kapitalausstattung
der
Triodos
Bank,
relevante
Kennzahlen,
den
finanziellen
Erfolg
und
die
Auszahlungsquote
(Dividendenpolitik),
aktienähnliche
Rechte
sowie
Aspekte
des
internen
Marktes
und
die
Interaktion
mit
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
This
respected
editorial
attracts
the
largest
number
of
readers
in
the
call
center,
customer
care
and
customer
interaction
market.
Diese
respektiert
redaktionellen
zieht
die
größte
Zahl
der
Leser
in
das
Call
Center,
Customer
Care
und
Customer
Interaction
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
department
covers
all
front
office
activities,
in
particular
with
regards
to
financial
market
interaction,
and
consists
of
the
following
areas:
Das
Ressort
Markt
umfasst
alle
Front-Office-Aktivitäten,
insbesondere
die
Interaktion
mit
dem
Kapitalmarkt,
und
gliedert
sich
in
folgende
Bereiche:
CCAligned v1
With
1,696
exhibitors
from
59
countries,
the
three-day
showcase,
which
took
place
from
3-5
June
2014,
featured
a
greater
variety
of
international
participation,
product
launches,
regional
debuts
and
market
interaction
than
ever
before.
Mit
1.696
Ausstellern
aus
59
Ländern
präsentierte
die
dreitägige
Leistungsschau
vom
3.
bis
5.
Juni
2014
eine
größere
Vielfalt
als
je
zuvor,
sowohl
im
Hinblick
auf
die
internationale
Beteiligung
als
auch
auf
Produkteinführungen,
regionale
Premieren
und
Interaktion
mit
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
this
scenario,
affected
by
a
global
market
demanding
constant
interaction
with
partners
worldwide
and
a
rapid
and
efficient
response
to
the
customer,
it
is
crucial
to
roll
out
management
models
which
make
the
working
tasks
involved
in
producing,
delivering
and
selling
the
product
easier.
In
einem
globalen
Markt,
der
eine
kontinuierliche
Interaktion
mit
Handelspartnern
der
ganzen
Welt
und
eine
rasche
und
effektive
Antwort
auf
Anfragen
der
Kunden
erfordert,
ist
es
grundlegend,
Managementsysteme
zu
integrieren,
die
es
dem
Unternehmen
ermöglichen,
Operationen
in
der
Produktion,
dem
Versand
und
der
Kommerzialisierung
der
Produkte
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
These
topics
included
the
essence
of
Triodos
Bank,
the
strategic
focus
areas
and
Triodos
Bank's
impact
through
its
lending,
risks
of
the
loan
portfolio,
innovation
of
banking
and
non-banking
activities,
improvements
in
governance,
human
capital
issues
in
relation
to
the
mission,
capitalisation,
relevant
banking
ratios,
financial
return
and
the
pay-out
ratio
(dividend
policy),
depository
receipts
and
aspects
of
the
internal
market,
and
stakeholder
interaction.
Konkret
ging
es
dabei
um
den
Kern
des
Selbstverständnisses
der
Triodos
Bank,
ihre
strategische
Ausrichtung,
den
Einfluss
der
Bank
durch
ihre
Kreditvergabe,
Risiken
in
Verbindung
mit
dem
Kreditportfolio,
Innovationen
im
Bankgeschäft
und
Nicht-Bankgeschäft,
Verbesserungen
in
der
Unternehmensführung,
personalbezogene
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Leitbild
der
Bank,
die
Kapitalausstattung
der
Triodos
Bank,
relevante
Kennzahlen,
den
finanziellen
Erfolg
und
die
Auszahlungsquote
(Dividendenpolitik),
Aktienähnliche
Rechte
sowie
Aspekte
des
internen
Marktes
und
die
Interaktion
mit
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1