Übersetzung für "Market appetite" in Deutsch
Recovery
in
market-wide
risk
appetite
seems
to
have
provided
the
accelerant.
Eine
Erholung
der
marktweiten
Risikobereitschaft
scheint
den
Antrieb
dafür
geboten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
short,
there
is
neither
a
natural
market
appetite
nor
a
short-term
business
benefit
for
such
technologies.
Es
gibt
also
weder
eine
natürliche
Nachfrage
am
Markt
noch
kurzfristig
ertragreiche
Geschäftsmöglichkeiten
für
diese
Technologien.
TildeMODEL v2018
If
we
are
unable
to
create
a
global
market
appetite
for
low
carbon
technologies
and
ensure
their
widespread
take-up,
then
achieving
our
ambitious
goals
could
result
in
much
wasted
effort
and
resources
–
a
high
cost
strategy
for
our
business
and
society.
Wenn
es
uns
nicht
gelingt,
am
Weltmarkt
eine
Nachfrage
nach
kohlenstoffemissionsarmen
Technologien
zu
wecken
und
deren
großmaßstäbliche
Einführung
zu
gewährleisten,
könnten
die
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
unserer
ehrgeizigen
Ziele
sich
als
enorme
Energie-
und
Ressourcenverschwendung
erweisen
–
ein
kostspieliges
Unterfangen
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft
der
EU.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
the
Aussie
is
likely
to
fall
in
with
whatever
news-flow
implies
for
market-wide
risk
appetite.
In
beiden
Fällen
wird
der
Aussie
wohl
sinken,
egal
welche
Nachrichten
zur
einer
marktweiten
Risikoneigung
führen.
ParaCrawl v7.1
If
Brexit
talks
continue
to
stall
while
the
EU
is
roiled
by
worries
about
swelling
euroscepticism
–
primarily
in
Italy
but
also
in
Sweden
–
market-wide
risk
appetite
may
sour.
Falls
die
Brexit-Gespräche
auch
weiter
stocken
sollten,
während
die
EU
von
der
Sorge
über
die
zunehmende
Euroskepsis
erschüttert
wird
–
primär
in
Italien,
aber
auch
in
Schweden
–
könnte
sich
die
marktweite
Risikobereitschaft
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you're
just
checking
the
market
appetite
for
your
handmade
craft
items,
you'll
be
better
served
by
a
marketplace
like
Etsy
than
a
full-fledged
online
store.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
überprüfen
gerade
die
Nachfrage
am
Markt
für
Ihre
handgemachten
Kunsthandwerk,
Sie
besser
von
einem
Markt
wie
Etsy
als
ein
vollwertiges
Online-Shop
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
the
situation
on
the
markets
and
the
appetite
for
Irish
assets
and
liabilities,
it
would
not
be
possible
for
a
market
operator
to
obtain
such
financing.
Angesichts
der
Marktlage
und
der
Nachfrage
nach
irischen
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
hätte
ein
Wirtschaftsteilnehmer
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
nie
eine
Finanzierung
von
diesem
Umfang
erhalten.
DGT v2019
They
lost
the
control
of
"spontaneous
order"
and
now
politics
are
being
guided
by
international
financial
markets
appetite.
Sie
haben
die
Kontrolle
über
die
"spontane
Ordnung"
verloren,
und
jetzt
wird
die
Politik
vom
Appetit
der
Finanzmärkte
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
lost
the
control
of
“spontaneous
order”
and
now
politics
are
being
guided
by
international
financial
markets
appetite.
Sie
haben
die
Kontrolle
über
die
„spontane
Ordnung“
verloren,
und
jetzt
wird
die
Politik
vom
Appetit
der
Finanzmärkte
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
ratings
take
into
account
Mogo’s
nominal
franchise
in
a
competitive
niche,
increasing
exposure
to
volatile
markets,
elevated
risk
appetite
and
high
leverage.
Die
Bewertungen
berücksichtigen
das
nominale
Geschäft
von
Mogo
in
einer
Wettbewerbsnische,
weiterhin
die
zunehmende
Aktivität
in
volatilen
Märkten,
die
erhöhte
Risikobereitschaft
und
den
hohen
Hebel.
ParaCrawl v7.1