Übersetzung für "Mark as complete" in Deutsch

How to mark calendar appointment as complete in Outlook?
Wie Kalendertermin in Outlook als abgeschlossen markieren?
ParaCrawl v7.1

You can mark an appointment as complete by giving it a certain color category.
Sie können einen Termin als abgeschlossen markieren, indem Sie ihm eine bestimmte Farbkategorie zuweisen.
ParaCrawl v7.1

Then check the checkbox before the task to mark this task as complete.
Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen vor der Aufgabe, um diese Aufgabe als abgeschlossen zu markieren.
ParaCrawl v7.1

When the recipients accept the task and mark it as complete after finishing, you will receive an email with task completed status.
Wenn die Empfänger die Aufgabe annehmen und sie nach Abschluss als abgeschlossen markieren, erhalten Sie eine E-Mail mit dem Status "Aufgabe abgeschlossen".
ParaCrawl v7.1

When completed a task, you may need to mark it as complete to indicate the task has been done.
Wenn Sie eine Aufgabe abgeschlossen haben, müssen Sie sie möglicherweise als abgeschlossen markieren, um anzuzeigen, dass die Aufgabe erledigt wurde.
ParaCrawl v7.1

At this point, the service agent can mark the assignment as complete or issue a ticket to generate a follow-up assignment.
An diesem Punkt, der Service-Agent kann die Zuordnung als abgeschlossen markieren oder ein Ticket ausstellen eine Follow-up-Zuordnung zu generieren.
ParaCrawl v7.1

After tracking the assigned tasks, when the recipients finish the task and mark it as complete, you will receive an email with the complete status.
Nach dem Verfolgen der zugewiesenen Aufgaben erhalten Sie eine E-Mail mit dem vollständigen Status, wenn die Empfänger die Aufgabe abschließen und als abgeschlossen markieren.
ParaCrawl v7.1

You can click on the red flag to mark a task as complete in the Task view or in the To-Do Bar.
Sie können auf die rote Flagge klicken eine Aufgabe als abgeschlossen markieren Aufgabe Aussicht oder in der Aufgabenbar.
ParaCrawl v7.1

In Outlook 2010 and 2013, please click on the appointment or meeting that you want to mark as complete to activate the Calendar Tools.
In Outlook 2010 und 2013 klicken Sie bitte auf den Termin oder das Meeting, die Sie als abgeschlossen markieren möchten, um das zu aktivieren Kalenderwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1

Once you have completed an appointment or a meeting, you may want to mark it as complete in order to easily differentiate it from other undone appointments.
Wenn Sie einen Termin oder eine Besprechung abgeschlossen haben, möchten Sie sie möglicherweise als abgeschlossen markieren, um sie von anderen rückgängig gemachten Terminen zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

But in Outlook, there is no feature for you to directly mark calendar appointment as complete.
In Outlook gibt es jedoch keine Funktion, mit der Sie den Kalendertermin als abgeschlossen markieren können.
ParaCrawl v7.1

Mark reminders as Complete and simply click View completed reminders to see a full list.
Du kannst Erinnerungen als erledigt markieren und einfach auf Erledigte Erinnerungen anzeigen klicken, um die vollständige Liste zu sehen.
ParaCrawl v7.1

From now on, you can mark an appointment as complete by right-clicking the appointment, and then click Categorize > Complete appointment (the color category you set for the complete appointment).
Ab jetzt können Sie einen Termin als abgeschlossen markieren, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Termin klicken und dann auf klicken Kategorisieren > Kompletter Termin (die Farbkategorie, die Sie für den gesamten Termin festlegen).
ParaCrawl v7.1

Automatic sending when SMS activity is marked as completed.
Automatisches Senden, wenn die SMS-Aktivität als abgeschlossen markiert ist.
CCAligned v1

If 0, calendar entries marked as private are completely hidden from other users.
Wenn 0, werden privat markierte Kalendereinträge bei anderen Nutzern komplett versteckt.
ParaCrawl v7.1

This rule matches all people whose records are marked as complete.
Diese Regel entspricht allen Personen, dessen Aufzeichnungen als vollständig markiert sind.
ParaCrawl v7.1

And Outlook provides you with the function of marking a task as complete.
Und Outlook bietet Ihnen die Funktion, eine Aufgabe als abgeschlossen zu kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1

The take-off schedule will be updated upon departure of the flight and automatically marked as complete.
Sobald das Flugzeug abfliegt, wird der Zeitplan des Abflugs aktualisiert und automatisch als erfolgt markiert.
ParaCrawl v7.1

Create team tasks, assign them to team members and mark them as completed.
Legt Aufgaben im Team an, weist sie Teammitgliedern zu und markiert sie als erledigt.
CCAligned v1

A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert die Aufgabe in Smartsheet als erledigt.
CCAligned v1

Planned activities that are marked as completed can be reported by any employee.
Geplante Tätigkeiten, die als erledigt gekennzeichnet sind, dürfen durch beliebige Mitarbeiter rückgemeldet werden.
ParaCrawl v7.1

Only if this limit is reached the exam is marked as completed.
Erst wenn diese Genauigkeit erreicht worden ist, wird der Abschlusstest als erfolgreich gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

If you tap the displayed task and mark it as completed, the text will be crossed out and it will be displayed as a completed task.
Falls Sie eine Aufgabe antippen und diese als abgeschlossen kennzeichnen, wird der Text durchgestrichen und die Aufgabe wird von nun an als abgeschlossen angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

When creating a new item, you will be able to rename it and mark it as completed.
Wird ein neuer Eintrag erstellt, lässt sich dieser benennen und mit einem Häkchen als erledigt markieren.
ParaCrawl v7.1

Once players complete their Daily Challenge, the date of their Challenge will be marked as complete on the Treasure Quest map and they will receive a prize according to the prize structure, as detailed in the “view odds” section in the Treasure Quest map.
Erfüllt ein Spieler seine Tagesaufgabe, wird das dazugehörige Datum auf der Karte für die Schatzsuche als absolviert gekennzeichnet und der Spieler erhält einen Preis gemäß der Preisstruktur, die im Abschnitt „Quoten anzeigen“ auf der Karte für die Schatzsuche angegeben ist.
ParaCrawl v7.1

Only if the transmission of the operating data from the management computer is marked as having been completed successfully is the acknowledgment signal output to the computer on the machine of the customer.
Nur wenn die Übertragung der Betriebsdaten vom Verwaltungsrechner als erfolgreich abgeschlossen markiert wird, erfolgt die Abgabe des Quittiersignals an den Rechner bei der Maschine des Kunden.
EuroPat v2

The proper installation of the component may be recorded, for example marked as complete, in a global construction plan system which is incorporated into the arrangement, or else for example in a simple checklist.
In einem an die Anordnung angegliederten globalen Bauplansystem oder auch beispielsweise einer einfachen Checkliste mag der ordnungsgemäße Einbau der Komponente registriert, beispielsweise als vorgenommen markiert werden.
EuroPat v2

If a buyer has a dispute, they get a 3 days time period before the gig automatically gets marked as complete.
Wenn ein Käufer einen Streit hat, bekommt er einen Zeitraum von 3 Tagen, bevor der Job automatisch als abgeschlossen markiert wird.
CCAligned v1

By writing a "x" between the parentheses you can mark a task as completed directly in Google Calendar.
Indem Sie ein kleines "x" zwischen die Klammern schreiben, können Sie also auch von Google Kalender aus eine Aufgabe als erledigt markieren.
CCAligned v1

3 to 5 business days after your order has been marked as completed by both parties involved.
In der Regel zwischen 3 bis zu 5 Werktagen einst die ganze Transaktion wurde von beiden Parteien als vollendet markiert.
CCAligned v1

Delete completed appointments older than: If this option is enabled, events are marked as completed and the date is older than the specified number of days are automatically deleted.
Lösche erledigte Termine älter als: Ist diese Option aktiviert, werden Termine die als erledigt markiert sind und deren Datum älter als die angegebene Anzahl an Tagen ist, automatisch gelöscht.
ParaCrawl v7.1