Übersetzung für "Marine services" in Deutsch
Brittany
Ferries
carries
out
marine
services
in
the
Handle.
Brittany
Ferries
führt
die
maritimen
Dienste
im
Ärmel
durch.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
marine
services
and
contact
us
for
more
information.
Entdecken
Sie
unsere
Marine
Services
und
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
We
offer
all
marine
services
for
the
repair
and
maintenance
of
boats?.
Wir
haben
alle
Marine
Dienstleistungen
für
die
Reparatur
und
Wartung
von
Schiffen.
CCAligned v1
This
summer
the
marine
services
with
the
Corsica
have
transported
3.456.599
passengers
(-
0.9%)
Die
maritimen
Dienste
mit
Korsika
haben
dieser
Sommer
3.456.599
Passagiere
0.9%
befördert
(-)
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
to
providing
marketing
services
marine
containers
and
modules
for
different
uses.
Wir
sind
bestrebt,
Marketing-Services
Marine
Containers
und
Module
für
unterschiedliche
Zwecke
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
closing
of
marine
services
has
had
an
impact
also
on
the
revenues.
Solcher
Verschluss
von
den
maritimen
Diensten
hat
auch
eine
Auswirkung
auf
den
Erträgen
gehabt.
ParaCrawl v7.1
The
Ing.-Buero
Gerold
Pinnow
IGP
engineering
consultancy
is
synonymous
for
35
years
of
experience
with
technical
marine
products
and
services.
Das
Ing.-Buero
Gerold
Pinnow
IGP
steht
für
nunmehr
35
Jahre
Erfahrung
mit
meerestechnischen
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
is
being
proposed
to
address
significant
issues,
such
as
maritime
energy,
the
environment
and
climate
change,
transport
and
access,
security
and
surveillance,
research,
innovation,
the
creative
industries,
culture,
leisure
and
tourism,
marine
services
and
training,
fisheries
and
the
seafood
sector.
Diese
Strategie
wurde
vorgeschlagen,
um
wichtige
Themen
anzugehen,
wie
beispielsweise
Meeresenergie,
Umwelt-
und
Klimawandel,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Sicherheit
und
Überwachung,
Forschung,
Innovation,
Kreativwirtschaft,
Kultur,
Freizeit
und
Fremdenverkehr,
Dienstleistungen
und
Ausbildung
in
Berufen
auf
See
und
der
Fischerei-
und
Meeresfrüchtesektor.
Europarl v8
I
believe
that
this
strategy
would
address
the
following
issues
of
common
interest:
environment
and
climate
change,
including
preventing
and
combating
marine
pollution
by
ships,
transport
and
accessibility,
research,
innovation,
culture,
leisure
and
tourism,
marine
services
and
training,
as
well
as
fisheries
and
the
seafood
sector.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
diese
Strategie
auf
die
folgenden
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
eingehen
müsste:
Umwelt-
und
Klimawandel,
auch
die
Verhütung
und
die
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Forschung,
Innovation,
Kultur,
Freizeit
und
Fremdenverkehr,
Dienstleistungen
und
Ausbildung
in
Berufen
auf
See
und
den
Fischerei-
und
Meeresfrüchtesektor.
Europarl v8
Owing
to
the
institutional
or
scientific
nature
of
the
European
actors
involved
in
their
implementation,
FP7
seems
adequate
enough,
at
this
stage,
both
in
volume
and
as
a
legal
instrument,
to
allow
establishing
a
capacity
which
is
very
close
to
operational
conditions
for
marine
and
atmosphere
services.
Da
an
ihrer
Umsetzung
institutionelle
oder
wissenschaftliche
Akteure
beteiligt
sind,
erscheint
in
diesem
Stadium
das
7.
RP
nicht
nur
im
Hinblick
auf
seinen
Umfang,
sondern
auch
als
Rechtsinstrument
durchaus
geeignet
für
den
Aufbau
einer
Kapazität,
die
den
Betriebsbedingungen
für
Meeres-
und
Atmosphärenüberwachungsdienste
sehr
nahe
kommt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
further
advance
in
the
development
of
marine
core
services
within
the
GMES,
with
a
view
to
improving
prediction
on
the
sea
state
and
dynamics,
assessment
of
risks
such
as
algal
blooms
or
pollution
impact
and
support
for
maritime
security
issues.
Die
Entwicklung
von
meeresbezogenen
Kerndienstleistungen
(marine
core
services)
im
Rahmen
des
GMES
muss
vorangetrieben
werden,
um
die
Prognose
von
Seegang
und
Seedynamik,
die
Bewertung
von
Risiken
wie
Algenblüten
oder
die
Auswirkung
von
Umweltverschmutzung
sowie
die
Unterstützung
für
Fragen
der
Meeressicherheit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Good
environmental
status
requires
that
all
relevant
human
activities
are
carried
out
in
coherence
with
the
requirement
of
protecting
and
preserving
the
marine
environment
and
the
concept
of
sustainable
use
of
marine
goods
and
services
by
present
and
future
generations
referred
to
in
Article
1
of
Directive
2008/56/EC.
Ein
guter
Umweltzustand
setzt
voraus,
dass
alle
betreffenden
menschlichen
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
1
der
Richtlinie
2008/56/EG
mit
dem
Erfordernis,
die
Meeresumwelt
zu
schützen
und
zu
erhalten,
und
mit
dem
Konzept
einer
nachhaltigen
Nutzung
von
Gütern
und
Dienstleistungen
des
Meeres
heute
und
durch
die
künftigen
Generationen
in
Einklang
stehen.
DGT v2019
It
is
evident
that
pressure
on
natural
marine
resources
and
the
demand
for
marine
ecological
services
are
often
too
high
and
that
the
Community
needs
to
reduce
its
impact
on
marine
waters
regardless
of
where
their
effects
occur.
Es
ist
offensichtlich,
dass
der
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen
des
Meeres
und
die
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
des
Meeresökosystems
oft
zu
hoch
sind
und
dass
die
Gemeinschaft
ihre
Belastung
der
Meeresgewässer
verringern
muss,
und
zwar
unabhängig
davon,
wo
deren
Auswirkungen
spürbar
werden.
DGT v2019