Übersetzung für "Marine research" in Deutsch
Of
course
this
is
also
very
valid
for
marine
and
maritime
research.
Das
gilt
natürlich
auch
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung.
Europarl v8
The
Alfred
Wegener
Institute
for
Polar
and
Marine
Research
in
Bremerhaven
communicated
this
on
Wednesday.
Das
teilte
das
Bremerhavener
Alfred-Wegener-Institut
für
Polar-
und
Meeresforschung
am
Mittwoch
mit.
WMT-News v2019
The
EU
strategy
for
marine
and
maritime
research
has
helped
achieve
this
objective.
Hier
bietet
die
Europäische
Strategie
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
EU
Member
States
spend
approximately
€
1.85
billion
a
year
on
marine
research.
Die
EU-Mitgliedstaaten
geben
rund
1,85
Mrd.
EUR
jährlich
für
Meeresforschung
aus.
TildeMODEL v2018
Marine
research
is
one
of
the
FP6
priorities
within
the
Union.
Die
Meeresforschung
gehört
zu
den
Prioritäten
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
innerhalb
der
Union.
TildeMODEL v2018
This
proposal
highlights
the
multi-faceted
nature
of
marine-related
research.
Dieser
Vorschlag
unterstreicht
die
Vielseitigkeit
der
Meeresforschung.
TildeMODEL v2018
More
and
more,
we're
learning
the
meaning
and
the
value
of
marine
research.
Wir
lernen
immer
mehr
über
die
Bedeutung
der
Meeresforschung.
OpenSubtitles v2018
The
EU's
current
Marine
and
Maritime
Research
strategy
was
set
out
in
2008.
Die
laufende
EU-Strategie
für
die
Meeresforschung
und
maritime
Forschung
wurde
2008
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
should
include
marine
research,
maritime
surveillance,
as
well
as
environmental
and
economic
challenges.
Dazu
sollten
die
Bereiche
Meeresforschung,
Meeresüberwachung
sowie
Umwelt
und
Wirtschaft
gehören.
TildeMODEL v2018
Marine
and
maritime
research
cuts
across
different
scientific
and
technological
disciplines.
Meeresforschung
und
maritime
Forschung
umfassen
verschiedene
wissenschaftliche
und
technische
Disziplinen.
TildeMODEL v2018
The
European
Strategy
for
Marine
and
Maritime
Research
will
help
to
achieve
this.
Die
Europäische
Strategie
für
die
Meeresforschung
und
die
maritime
Forschung
wird
dazu
beitragen.
EUbookshop v2
The
Polish
marine
research
vessel
Baltica,
which
is
eguipped
to
investigate
the
ecosystem
and
environment
of
the
Baltic
Sea.
Das
Forschungsschiff'Baltica
der
polnischen
Marine
untersucht
das
Ökosystem
und
die
Umgebung
der
Ostsee.
EUbookshop v2
1
am
an
oceanographer
and
member
of
the
Council
of
the
German
Society
for
Marine
Research.
Ich
bin
Meeresforscherin
und
Mitglied
des
Rates
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Meeresforschung.
EUbookshop v2
Covers
marine
sciences,
strategic
marine
research,
marine
technology
and
supporting
initiatives.
Umfaßt
Meereswissenschaften,
strategische
Meeresforschung,
Meerestechnologien
und
Unterstützungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
This
Antarctic
station
is
operated
by
the
Alfred
Wegener
Institute,
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research.
Diese
Antarktis-Station
wird
vom
Alfred-Wegener-Institut,
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung,
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Scientific
marine
research
has
been
a
work
area
dominated
by
men
for
a
long
time.
Lange
Zeit
galt
die
Meeresforschung
als
ein
von
Männern
dominierter
Arbeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
"Helgoland
Marine
Research"
is
a
scientific
journal
of
long
tradition.
Helgoland
Marine
Research"
ist
eine
traditionsreiche
wissenschaftliche
Zeitschrift.
ParaCrawl v7.1
All
have
a
master's
degree
as
minimum
in
a
subject
with
a
marine
research
reference.
Alle
haben
mindestens
einen
Masterabschluss
in
einem
Fach
mit
Bezug
zur
Meeresforschung.
ParaCrawl v7.1
The
Marine
Research
Department
is
located
in
the
Rudolf
Richter
building.
Die
Abteilung
Meeresforschung
ist
im
Rudolf
Richter
Haus
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Today,
men
and
women
are
working
together
as
equals
in
marine
research.
Heute
arbeiten
Männer
und
Frauen
in
der
Meeresforschung
gleichberechtigt
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Marine
research
in
the
region
of
Bremen
and
Bremerhaven
increased
during
the
last
years.
In
der
Region
Bremen
-
Bremerhaven
hat
sich
die
Meeresforschung
stark
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
many
areas
of
marine
research
men
and
women
are
now
working
together
as
equals.
In
vielen
Bereichen
der
Meeresforschung
arbeiten
Männer
und
Frauen
heute
gleichberechtigt
miteinander.
ParaCrawl v7.1