Übersetzung für "Marian column" in Deutsch
Outside
the
church
is
a
Marian
column.
Außerhalb
der
Kirche
ist
eine
Mariensäule.
ParaCrawl v7.1
Tannhäuser
finds
himself
near
a
Marian
column
in
a
valley
not
far
from
the
Wartburg
again
.
Tannhäuser
findet
sich
nahe
einer
Mariensäule
in
einem
Tal
unweit
der
Wartburg
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
Marian
column
has
been
restored
twice
in
its
history.
In
der
Vergangenheit
wurde
die
Mariensäule
zweimal
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
Marian
column
at
the
Marian
square
in
Freising
was
donated
1674
by
the
bishop
Albrecht
Sigismund.
Die
Mariensäule
auf
dem
Freisinger
Marienplatz
wurde
1674
von
Bischof
Albrecht
Sigismund
gestiftet.
ParaCrawl v7.1
Look
forward
to
Wallsee
and
the
Baroque
Marian
column
and
visit
the
Roman
Museum.
Freuen
Sie
sich
in
Wallsee
auf
die
barocke
Mariensäule
und
besuchen
Sie
das
Römermuseum.
ParaCrawl v7.1
The
Marian
Column
in
the
middle
of
"Am
Hof"
Square
was
erected
in
1645.
Die
Mariensäule
in
der
Mitte
des
Platzes
"Am
Hof"
besteht
seit
dem
17.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
wedding
ceremony
was
performed
by
Archbishop
Leopold
Karl
von
Kollonitsch,
who
that
in
memory
of
this
event
and
the
previous
wedding
of
Maria
Anna's
sister
Eleanor
was
in
the
main
square
of
Wiener
Neustadt
build
a
Marian
column.
Die
Trauung
vollzog
Erzbischof
Leopold
Karl
von
Kollonitsch,
der
im
Andenken
an
diese
Hochzeit
und
der
Vermählung
Maria
Annas
Schwester
Eleonore
auf
dem
Hauptplatz
von
Wiener
Neustadt
die
Mariensäule
errichten
ließ.
Wikipedia v1.0
Soon
you
will
find
out
that
the
unchallenged
spectacle
of
the
square
is
the
Marian
Column,
the
first
memorial
built
by
the
grateful
townsfolk
after
the
plague
epidemic
in
the
18th
century.
Sie
werden
schnell
feststellen,
dass
die
unbestrittene
Dominante
des
Platzes
die
Mariensäule
darstellt,
das
erste
Denkmal,
das
von
den
dankbaren
Stadtbewohnern
nach
der
Pestepidemie
im
18.
Jahrhundert
errichtet
wurde.
TildeMODEL v2018
Come
visit
the
“little
Paris
of
Bohemia”
with
attractively
built
spa
buildings,
parks,
gardens,
fountains,
a
long
pedestrian
zone
and
a
Baroque
Marian
column.
Wir
laden
Sie
herzlich
zum
Besuch
des
sog.
„böhmischen
Klein-Paris“
mit
seinen
ansehnlichen
Kurhäusern,
Parks,
Gärten,
Brunnen,
seiner
ausgedehnten
Fußgängerzone
und
seiner
barocken
Mariensäule
ein.
TildeMODEL v2018
On
18
May
1647,
he
consecrated
the
column,
crowned
by
the
statue
of
the
Immaculate
Conception
in
front
of
the
church
on
the
courtyard
(model
of
the
Marian
Column
of
Munich
in
front
of
the
town
hall).
Am
18.
Mai
1647
weihte
er
die
Säule,
gekrönt
von
der
Statue
der
Unbefleckten
Empfängnis
vor
der
Kirche
am
Hof
(Vorbild
die
Mariensäule
von
München
vor
dem
Rathaus).
WikiMatrix v1
The
dominant
landmark
of
Velké
Square
is
the
nearly
twenty
meters
high
baroque
Marian
column,
which
was
built
in
remembrance
of
that
fact
that
the
city
and
its
population
was
spared
from
the
plague
epidemic
in
1716.
Dominante
des
Großen
Platzes,
die
fast
zwanzig
Meter
hohe
barocke
Mariensäule,
wurde
zur
Erinnerung
an
die
Verschonung
der
Stadt
und
ihrer
Bewohner
vor
der
Pestepidemie
im
Jahre
1716
errichtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
20th
century,
the
four
"heroic
putti"
on
the
Marian
Column
were
replaced
by
modern
copies
and
the
originals
moved
to
the
Münchner
Stadtmuseum.
Ende
des
20.
Jahrhunderts
wurden
die
vier
„Heldenputten“
der
Mariensäule
durch
moderne
Kopien
ersetzt.
Die
Originalfiguren
gelangten
ins
Münchner
Stadtmuseum.
CCAligned v1
Marian
column
is
situated
in
the
middle
of
the
Church
square,
near
the
church
of
The
Finding
of
St.
Cross,
in
the
central
part
of
the
town’s
urban
conservation
area.
Die
Mariensäule
befindet
sich
in
der
Mitte
des
Kirchplatzes,
in
der
unmittelbaren
Nähe
der
Kirche
der
Kreuzfindung,
im
zentralen
Teil
des
städtischen
Denkmalschutzgebiets
der
Stadt
Frýdlant.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Gothic
parish
church,
the
city
hall,
the
Marian
column
in
the
main
square,
the
Pistorkaserne,
the
Puchhaus,
the
Frauentor,
the
Frauenkirche
church
and
the
ethnographic
museum
in
the
old
armory
are
worth
seeing.
Außerdem
sind
die
gotische
Stadtpfarrkirche,
das
Rathaus,
die
Mariensäule
auf
dem
Hauptplatz,
die
Pistorkaserne,
das
Puchhaus,
das
Frauentor,
die
Frauenkirche
und
das
volkskundliche
Museum
im
alten
Zeughaus
sehenswert.
ParaCrawl v7.1
This
edit
was
also
included
the
Marian
column
of
the
year
1714,
standing
near
the
old
town
hall
(today's
Museum
Prost?jovska).
Dieses
war
auch
die
Mariensäule
des
Jahres
enthalten
1714,
in
der
Nähe
des
alten
Rathauses
(heutige
Museum
Prost?jovska).
ParaCrawl v7.1
Supposedly
this
column
was
modeled
on
the
Marian
column
in
Munich,
which
was
built
in
1637
in
gratitude
for
recovering
from
Swedish
invasion
in
1632
and
the
overcome
of
the
plague
in
1634.
Vorbild
für
die
Freisinger
Mariensäule
ist
vermutlich
die
Münchner
Mariensäule,
die
1637
als
Dank
zum
überstandenen
Einfall
der
Schweden
1632
und
zur
überwundenen
Pest
1634
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
1716
the
Marian
Plague
Column
was
erected
in
the
center
of
the
square,
and
this
was
created
to
give
thanks
for
the
fact
that
the
Black
Death
did
not
reach
the
city.
Im
Jahre
1716
wurde
in
der
Mitte
des
Platzes
die
Mariensäule
errichtet,
um
Dankbarkeit
dafür
zu
zeigen,
dass
der
Schwarze
Tod
die
Stadt
nicht
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Right
in
front
of
the
Rathaus
there
is
Marian
Column
(Mariensuale)
topped
with
a
gold
Virgin
Mary
statue
and
four
figures
at
its
base
signifying
war,
heresy,
famine
and
plague.
Gleich
vor
dem
neuen
Rathaus
ist
die
Mariensäule
mit
einer
goldener
Jungfrau
Marie
Statue
dekoriert
und
vier
Figuren
bei
der
Basis
symbolisieren
Krieg,
Häresie,
Hungersnot
und
Pest.
ParaCrawl v7.1
Baroque
style
in
Tel?
is
represented
by
a
number
of
historical
monuments,
namely
Church
of
the
Name
of
Jesus,
Jesuit
College
(today
University
Centre
of
Masaryk
University
in
Brno)
and
Marian
Column
on
the
Square.
Die
Epoche
des
Barock
repräsentieren
insbesondere
die
Namen-Jesu-Kirche,
der
Komplex
des
ehemaligen
Jesuitenkollegs
(heute
ein
Zentrum
der
Masaryk-Universität
Brno)
und
die
Mariensäule
auf
dem
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
Near
the
Pension
Centrum
you
can
admire
the
ruins
of
a
13th-century
castle
from
the
13th
century
or
the
Marian
Column.
In
der
Nähe
der
Pension
Centrum
können
Sie
die
Ruinen
einer
Burg
aus
dem
13.
Jahrhundert
oder
der
Mariensäule
bewundern.
ParaCrawl v7.1